Apart from inadequate storage facil

Apart from inadequate storage facilities for audiovisual
recordings, there is also a lack of restoration
of such facilities in the Nation Archives. Restoration
of damaged audio-visualmaterials requires specialist
equipment and trained personnel, both of which are
not available locally. For instance, up to now
Botswana National Archives has only one trained
conservator. The second conservator is currently
undergoing training in the UK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากสิ่งอำนวยความสะดวกไม่เพียงพอสำหรับการจัดเก็บข้อมูลภาพและเสียง
บันทึกนอกจากนี้ยังมีการขาดการบูรณะ
สถานที่ดังกล่าวในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ ฟื้นฟู
ความเสียหายของเสียง visualmaterials ต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญด้าน
อุปกรณ์และบุคลากรผ่านการฝึกอบรมทั้งสองซึ่งเป็น
ที่ไม่สามารถใช้ได้ในประเทศ ยกตัวอย่างเช่นถึงตอนนี้
บอตสวานาหอจดหมายเหตุแห่งชาติมีเพียงหนึ่งการฝึกอบรม
พิทักษ์ ผู้พิทักษ์ที่สองในขณะนี้
ได้รับการฝึกอบรมในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากสถานที่เก็บไม่เพียงพอสำหรับค่า
บันทึก นอกจากนี้ยังขาดการบูรณะ
ของเครื่อง เช่น ในประเทศที่ถาวร ฟื้นฟูความเสียหายของ visualmaterials เสียงต้องใช้

ผู้เชี่ยวชาญด้านอุปกรณ์และการฝึกอบรมบุคลากร ซึ่งทั้งสองเป็น
ไม่สามารถใช้ได้ในประเทศ ตัวอย่าง ถึงตอนนี้
หอจดหมายเหตุแห่งชาติบอตสวานามีเพียงหนึ่งฝึก
กะได .ส่วนที่สองคือการฝึกผู้พิทักษ์ปัจจุบัน
ในสหราชอาณาจักร