Bare-footed actors called paatras (

Bare-footed actors called paatras (vessels)
observe ritual disciplines before they
enter the ground. Ancient characters in
costumes of yellow, red, blue and black
dance to the strong rhythms of tassa
drums as they enact the episodes which
are sung in Hindi and narrated in English
from a raised platform situated to the
east.
The annual reenactment is ritual, faith
and theatre in four languages; Awadhi,
Sanskrit, English and local Trini dialect.
It ends on Dashmi, the tenth day, with
the burning of a gigantic effigy of Ravan.
Rama’s coronation and a festival of lights
welcoming his return to Ayodhya marks
the eventual victory of good over evil.
This Festival of Lights enters
contemporary time and local space as a
public holiday, Divali, two weeks later on
the local calendar

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอาตีนนักแสดงเรียกว่า paatras (เรือ) สังเกตพิธีกรรมสาขาก่อนที่พวกเขา ใส่พื้นดิน อักขระโบราณใน เครื่องแต่งกายสีเหลือง สีแดง สีน้ำเงิน และสีดำ เต้นแบบแข็งแรงของ tassa กลองพวกเขาแสดงออกตอนที่ สูงในภาษาฮินดี และเล่าเรื่องในภาษาอังกฤษ จากแพลตฟอร์มยกระดับเพื่อการ ภาคตะวันออก Reenactment ประจำปีคือ พิธีทางศาสนา ความเชื่อ และโรงละครในสี่ภาษา อวธี ภาษา Trini สันสกฤต ภาษาอังกฤษ และท้องถิ่น สิ้นสุดใน Dashmi, 10 วัน มี การเขียนของ effigy ยักษ์ของ Ravan วันฉัตรมงคลของพระรามและเทศกาลของไฟ ต้อนรับเขากลับไปยังอโยธยาหมาย ชัยชนะในของดีเหนือความชั่วร้าย เข้าสู่เทศกาลไฟนี้ เวลาร่วมสมัยและพื้นที่ภายในเป็นการ วันหยุด กษาปณ์ สองสัปดาห์ในภายหลัง ปฏิทินภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแสดงเปลือยเท้าเรียกว่า paatras (เรือ)
สังเกตสาขาวิชาพิธีกรรมก่อนที่จะ
เข้าสู่พื้นดิน ตัวอักษรโบราณใน
เครื่องแต่งกายสีเหลือง, สีแดง, สีน้ำเงินและสีดำ
เต้นรำจังหวะที่แข็งแกร่งของถ้วย
กลองที่พวกเขาออกกฎหมายตอนที่
กำลังร้องเพลงในภาษาฮินดีและเล่าในภาษาอังกฤษ
จากยกพื้นตั้งอยู่ทาง
ทิศตะวันออก.
แนคท์ประจำปีเป็นพิธีกรรมความเชื่อ
และโรงละครในสี่ภาษา; Awadhi,
ภาษาสันสกฤตภาษาอังกฤษและภาษาท้องถิ่น Trini.
มันจะสิ้นสุดลงใน Dashmi, วันที่สิบที่มี
การเผาไหม้ของรูปจำลองขนาดยักษ์ Ravan.
พระรามพิธีบรมราชาภิเษกและเทศกาลแห่งแสง
ต้อนรับเขากลับไปยังอโยธยาเครื่องหมาย
ชัยชนะในที่สุดแห่งความดีความชั่วร้าย
นี้เทศกาลโคมไฟเข้ามาใน
เวลาที่ร่วมสมัยและพื้นที่ท้องถิ่นให้เป็น
วันหยุดราชการ, เวกเตอร์ฟรีสองสัปดาห์ต่อมาใน
ปฏิทินท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปลือยเท้านักแสดงที่เรียกว่า paatras ( เรือ )

สังเกตวินัยพิธีกรรมก่อนที่จะใส่พื้น อักขระโบราณใน
เครื่องแต่งกายของสีเหลือง , สีแดง , สีฟ้าและสีดำ
เต้นจังหวะที่แข็งแกร่งของ tassa
กลองจะออกตอนซึ่ง
เป็นซองในภาษาฮินดีและบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ
จากแท่นยก
ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออก

อีกครั้งปีพิธีกรรม ความเชื่อและโรงละครใน 4 ภาษา awadhi
, ภาษาสันสกฤต ภาษาอังกฤษ และภาษาท้องถิ่นทรินิตี้ .
dashmi มันสิ้นสุดในวันที่สิบ กับ
การเผาไหม้ของหุ่นยักษ์ของเรเวิ่น .
พระบรมราชาภิเษกและเทศกาลของไฟ
ต้อนรับของเขากลับอโยธยา เครื่องหมาย
ชัยชนะในที่สุดความดีมากกว่าความชั่วร้าย เทศกาลแห่งแสงเข้าไป

นี้เวลาร่วมสมัยและท้องถิ่นพื้นที่เป็นวันหยุดราชการ divali
, ,สองสัปดาห์ต่อมา
ปฏิทินท้องถิ่น