About 118,900 college graduates cou

About 118,900 college graduates could not find jobs, an increase of over 2,000 since last year, according to released figures.

By contrast, the number of jobless intermediate school graduates witnessed a downward trend. Only about 60,200 people in this category were unemployed, a small bright spot in this quarter's labour bulletin.

The first quarter labour information also showed that 53.29 million have jobs nationwide, a decrease of 211,120 people compared to the final quarter of last year.

Deputy Minister Mau blamed the situation on the slowing economy in the first quarter of this year, which has had a direct impact on the job market.

There has been a reduction of about 1.23 per cent in Gross Domestic Product (GDP) in agriculture, forestry and seafood. This has put these sectors at the top of the list of those suffering from job losses, along with processing and manufacturing industries, as well as those firms that repair, and perform wholesale and retail sales of automobiles, motorbikes and engines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

118,900 เกี่ยวกับบัณฑิตวิทยาลัยสามารถหางาน เพิ่มขึ้นกว่า 2000 ตั้งแต่ปี ตามตัวเลขออกมาโดยคมชัด จำนวนบัณฑิตว่างงานกลางโรงเรียนเห็นแนวโน้มลง เพียงประมาณ 60,200 ในหมวดหมู่นี้คนว่างงาน จุดสว่างเล็ก ๆ ในไตรมาสนี้ของแรงงานกระดานข่าวข้อมูลแรงงานไตรมาสแรกยังแสดงให้เห็นว่า 53.29 ล้านมีงานทั่วประเทศ การลดลงของ 211,120 คนเมื่อเทียบกับไตรมาสสุดท้ายของปีรัฐมนตรี Mau ตำหนิสถานการณ์ที่เศรษฐกิจชะลอตัวในไตรมาสแรกของปีนี้ ซึ่งมีผลโดยตรงในตลาดงานมีการลดลงของประมาณ 1.23 เปอร์เซ็นต์ในผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ในเกษตร ป่าไม้ และทะเล นี้ได้ใส่ภาคเหล่านี้ที่ด้านบนของรายการทุกข์ทรมานจากการสูญเสียงาน พร้อมกับแปรรูป และอุตสาหกรรมการผลิต ตลอดจนเหล่าบริษัทที่ซ่อม แซม และทำการขายส่ง และขายปลีกขายรถยนต์ รถจักรยานยนต์ และเครื่องยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ 118,900 บัณฑิตวิทยาลัยไม่สามารถหางานเพิ่มขึ้นกว่า 2,000 ปีที่ผ่านมาตามตัวเลขที่ออก.

ในทางตรงกันข้ามจำนวนการว่างงานที่จบการศึกษาระดับกลางเห็นมีแนวโน้มลดลง เพียงประมาณ 60,200 คนที่อยู่ในหมวดหมู่นี้กำลังตกงานเป็นจุดสว่างเล็ก ๆ ในไตรมาสนี้ข่าวแรงงาน.

ข้อมูลแรงงานไตรมาสแรกยังพบว่า 53290000 มีงานทั่วประเทศลดลงจาก 211,120 คนเมื่อเทียบกับไตรมาสสุดท้ายของปีที่ผ่านมา.

รัฐมนตรีช่วยว่าการ เมาตำหนิสถานการณ์ในเศรษฐกิจที่ชะลอตัวในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ซึ่งมีผลกระทบโดยตรงต่อตลาดงาน.

ได้มีการลดลงประมาณ 1.23 เปอร์เซ็นต์ในผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ในภาคเกษตรป่าไม้และอาหารทะเล . นี้ได้นำภาคธุรกิจเหล่านี้ที่ด้านบนของรายชื่อของผู้ที่ทุกข์ทรมานจากการสูญเสียงานพร้อมกับการประมวลผลและอุตสาหกรรมการผลิตเช่นเดียวกับ บริษัท ที่ซ่อมแซมและดำเนินการขายทั้งปลีกและส่งของรถยนต์, รถมอเตอร์ไซด์และเครื่องมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทยาลัยบัณฑิตเกี่ยวกับ 118900 ไม่พบงานเพิ่มขึ้นกว่า 2000 ตั้งแต่ปีที่แล้ว ตาม เผยตัวเลขโดยคมชัด , จํานวนของบัณฑิตว่างงานกลางโรงเรียนเป็นแนวโน้มลง แต่เรื่อง 60200 คนประเภทนี้เป็นคนตกงาน จุดสว่างเล็กๆ ในไตรมาสนี้เป็นแรงงาน ข่าวด่วนไตรมาสแรกของแรงงานข้อมูล พบว่า ทั่วประเทศมีงาน 53.29 ล้านบาท ลดลง 211120 คนเมื่อเทียบกับไตรมาสสุดท้ายของปีที่แล้วรัฐมนตรีช่วยว่าการ Mau ตำหนิสถานการณ์เศรษฐกิจชะลอตัวในไตรมาสแรกของปีนี้ ซึ่งมีผลกระทบโดยตรงต่อตลาดงานมีการลดลงประมาณ 1.23 ร้อยละของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) ในภาคเกษตร ป่าไม้ และอาหารทะเล นี้ทำให้ภาคนี้ที่ด้านบนของรายชื่อของผู้ที่ได้รับความเจ็บปวดจากการสูญเสียงาน พร้อมกับการประมวลผลและการผลิตอุตสาหกรรม รวมทั้ง บริษัท ที่ซ่อม และทำการขายส่งและขายปลีกรถยนต์ รถจักรยานยนต์ และเครื่องยนต์