Roberts says “on a good day”, when

Roberts says “on a good day”, when temperatures outside are in the high 30s or low 40s, the temperature in her dugout is around 23 to 25C. “It’s like you’ve walked into an air-conditioned room.”

While extreme weather has forced Coober Pedy’s residents underground, it’s not the only place on Earth where authorities are looking beneath the surface for new urban space.

With two-thirds of the world’s population expected to live in cities by 2050, urban land is expected to become an increasingly limited resource. Many cities – due to space constraints, heritage areas, or other factors – cannot build up, or out. But what about down?
Consider the case of Singapore, one of the most crowded countries on the planet. Its population of nearly 5.5 million people is squeezed into a city state that covers just 710 sq km. “For Singapore, the main thrust for going underground is really to solve the land shortage issue,” says Singapore-based Zhou Yingxin of the Associated Research Centers for the Urban Underground Space, a non-governmental organisation of experts who design and analyse cities' subterranean spaces.

“Traditionally, we’ve tried to reclaim land by digging up the sea and buying sand, but that is becoming less and less viable – the sea is getting deeper, we’re getting to the boundaries, the sand is getting more expensive, our neighbours are complaining and all that.”

So, one plan currently on the table is an Underground Science City (USC). Designed to house a 300,000 sq m research and development facility 30-80m below the surface, the USC will support biomedical and biochemistry industries, among others. If completed, it is estimated to house a working population of 4,200.

n other cases, land is scarce because of heritage restraints. In Mexico City, for instance, there are strict building restrictions in its historic centre. That’s why architecture firm BNKR Arquitectura has designed a massive, 300m-deep inverted pyramid dubbed the Earthscraper.

The proposed building would house 5,000 people, with terraced floors receiving natural light from a huge glass ceiling above – although the lower floors will need extra lighting with fibre optics.

BNKR founding partner and CEO Esteban Suarez hopes the Earthscraper will inspire a new “species” of building.
Meanwhile, in China, demand for affordable housing in Beijing is forcing people to move below the surface in less glamorous conditions.

Annette Kim, director of the University of Southern California’s Spatial Analysis Lab, spent almost a year in China’s capital from 2013 to 2014 studying the conditions for those living in the city’s underground housing – a mixture of former bomb shelters and common basements repurposed to act as small dorm room units.

“There’s a big range in housing conditions. I envisioned horrible squalor – and there are places that are terrible – but what was surprising is there were also places there that were really nice, relative to Beijing standards.”

So how many people live underground in Beijing? Kim says official estimates vary between 150,000 and two million. “As a shorthand, I just say one million. It’s pretty incredible.”

Kim says that two factors have led to this situation – China’s huge building boom, which has created an increased supply of underground space, and a shortage of affordable housing. In recent years, a huge number of rural workers looking for better jobs have come to Beijing, but many do not have an official residency permit, making them ineligible for the housing available to Beijingers above ground. The only flats they can afford are subterranean spaces offered in the expensive private housing market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรเบิตส์กล่าวว่า "ในวันดี" เมื่ออุณหภูมิภายนอกอยู่ใน 30s สูงหรือต่ำยุค 40 อุณหภูมิใน dugout เธอคือ ประมาณ 23 ถึง 25C. "มันเป็นเหมือนคุณได้เดินเข้าไปในห้องพักมีเครื่องปรับอากาศ"ในขณะที่สภาพอากาศมากบังคับให้คนของดี้ใต้ดิน มันไม่ได้เดียวในโลกที่เจ้าหน้าที่กำลังค้นหาใต้ผิวพื้นที่เมืองใหม่มีสองในสามของประชากรโลกที่คาดว่าจะอาศัยอยู่ในเมืองภายในปี 2050 ที่ดินเมืองคาดว่าจะเป็น ทรัพยากรที่จำกัดมากขึ้น หลายเมือง – เนื่องจากข้อจำกัดของพื้นที่ พื้นที่มรดก หรือ ปัจจัยอื่น ๆ ไม่สามารถสร้างขึ้น หรือออก แต่สิ่งที่เกี่ยวกับลงพิจารณากรณีของสิงคโปร์ ประเทศหนาแน่นที่สุดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง ประชากรเกือบ 5.5 ล้านคนเป็นคั้นเข้าเมืองรัฐที่ครอบคลุมเพียง 710 ตร.กม. "ในสิงคโปร์ หลักกระตุกไปใต้ดินคือจริง ๆ การ แก้ปัญหาขาดแคลนที่ดิน กล่าวว่า สิงคโปร์ตามโจว Yingxin ของศูนย์วิจัยร่วมในพื้นที่ใต้ดินในเมือง องค์กรเอกชนของผู้เชี่ยวชาญที่ออกแบบ และวิเคราะห์ช่องว่างใต้พื้นดินของเมือง"ประเพณี เราได้พยายามที่จะเรียกคืนที่ดิน โดยขุดขึ้นทะเล และซื้อทราย แต่ที่ไม่เหมาะสม และทำงานน้อย – ทะเลจะได้รับลึก เราได้รับการขอบเขต ทรายกำลังแพงขึ้น เพื่อนบ้านของเราจะบ่นทั้ง"ดังนั้น แผนหนึ่งที่อยู่ในตารางจะเป็นใต้ดินวิทยาศาสตร์เมือง (ทยู) ออกแบบบ้านที่ 300000 ตารางเมตรการวิจัยและพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวก 30-80 เมตรใต้ผิว ทยูจะสนับสนุนทางชีวการแพทย์ และชีวเคมี อุตสาหกรรม หมู่คนอื่น ๆ ถ้าเสร็จสมบูรณ์ มันเป็นประมาณว่าบ้านประชากรทำงาน 4200n อื่น ๆ กรณี ที่ดินเป็นสิ่งที่หายาก เพราะ restraints มรดก เม็กซิโกซิตี้ เช่น มีข้อจำกัดเข้มงวดอาคารศูนย์ประวัติศาสตร์ ทำไมบริษัทสถาปัตยกรรม BNKR Arquitectura ได้ออกแบบมีขนาดใหญ่ ปิรามิดพากย์ Earthscraper กลับลึก 300mอาคารเสนอจะบ้าน 5000 คน มีระเบียงชั้นรับแสงธรรมชาติจากเพดานแก้วขนาดใหญ่ด้านบน – แม้ว่าชั้นล่างจะต้องไฟเสริม ด้วยเส้นใยแสงBNKR ก่อตั้งบริษัทและ CEO Esteban ซูอาเรสหวัง Earthscraper จะสร้างแรงบันดาลใจใหม่ "ชนิด" ของอาคารในขณะเดียวกัน ในจีน ความต้องการที่พักราคาไม่แพงในปักกิ่งเป็นบังคับให้คนย้ายด้านล่างพื้นผิวในสภาพที่ไม่งามแอนเนตต์ Kim ผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ปริภูมิมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียของ ใช้เวลาเกือบปีในจีนทุนจาก 2013 2014 ศึกษาเงื่อนไขสำหรับผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านใต้ดินของเมือง – ส่วนผสมของระเบิดอดีตพิงและใต้ถุนทั่วไป repurposed เป็นหน่วยห้องพักหอพักขนาดเล็ก“There’s a big range in housing conditions. I envisioned horrible squalor – and there are places that are terrible – but what was surprising is there were also places there that were really nice, relative to Beijing standards.”So how many people live underground in Beijing? Kim says official estimates vary between 150,000 and two million. “As a shorthand, I just say one million. It’s pretty incredible.”Kim says that two factors have led to this situation – China’s huge building boom, which has created an increased supply of underground space, and a shortage of affordable housing. In recent years, a huge number of rural workers looking for better jobs have come to Beijing, but many do not have an official residency permit, making them ineligible for the housing available to Beijingers above ground. The only flats they can afford are subterranean spaces offered in the expensive private housing market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรเบิร์ตกล่าวว่า "ในวันที่ดี" เมื่ออุณหภูมิภายนอกอยู่ในยุค 30 ที่สูงหรือต่ำ 40 อุณหภูมิดังสนั่นของเธออยู่ที่ประมาณ 23 ถึง 25 องศาเซลเซียส "มันเหมือนคุณได้เดินเข้าไปในห้องปรับอากาศ." ในขณะที่อากาศที่รุนแรงได้บังคับอาศัยอยู่ในคูเบอร์เพใต้ดินก็ไม่ได้เป็นสถานที่เดียวในโลกที่เจ้าหน้าที่กำลังมองหาอยู่ใต้พื้นผิวสำหรับพื้นที่ในเขตเมืองใหม่. ด้วยสองในสามของ ประชากรโลกที่คาดว่าจะอาศัยอยู่ในเมืองภายในปี 2050 ที่ดินในเมืองที่คาดว่าจะกลายเป็นทรัพยากรที่ จำกัด มากขึ้น หลายเมือง - เนื่องจากข้อ จำกัด ของพื้นที่พื้นที่มรดกหรือปัจจัยอื่น ๆ - ไม่สามารถสร้างขึ้นหรือออก แต่สิ่งที่เกี่ยวกับการลง? พิจารณากรณีของสิงคโปร์เป็นหนึ่งในประเทศที่แออัดมากที่สุดในโลก ประชากรเกือบ 5.5 ล้านคนถูกบีบอยู่ในสภาพเมืองที่ครอบคลุมเพียง 710 ตารางกิโลเมตร "สำหรับสิงคโปร์, แรงผลักดันหลักสำหรับการไปใต้ดินเป็นจริงในการแก้ปัญหาการขาดแคลนที่ดิน" สิงคโปร์ตาม Yingxin โจวกล่าวว่าจากศูนย์การวิจัยที่เกี่ยวข้องสำหรับเมืองใต้ดินอวกาศซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐผู้เชี่ยวชาญที่การออกแบบและวิเคราะห์เมือง ' . พื้นที่ดิน"เดิมเราได้พยายามที่จะเรียกคืนที่ดินโดยการขุดน้ำทะเลและการซื้อทราย แต่จะกลายเป็นน้อยและทำงานน้อยลง - ทะเลจะได้รับลึกที่เรากำลังเดินทางไปยังเขตแดนทรายจะเริ่มขึ้น ราคาแพงเพื่อนบ้านของเราจะบ่นและว่า. " ดังนั้นหนึ่งแผนปัจจุบันในตารางเป็นวิทยาศาสตร์เมืองใต้ดิน (USC) บ้านที่ออกแบบมาเพื่อการวิจัย 300,000 ตารางเมตรและการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวก 30-80m ใต้พื้นผิวยูเอสจะสนับสนุนอุตสาหกรรมชีวการแพทย์และชีวเคมีอื่น ๆ ในกลุ่ม หากแล้วเสร็จก็คาดบ้านการทำงานของประชากร 4,200. n กรณีอื่น ๆ ที่ดินหายากเพราะพันธนาการมรดก ในกรุงเม็กซิโกซิตี้เช่นมีข้อ จำกัด ที่เข้มงวดในอาคารศูนย์ประวัติศาสตร์ นั่นเป็นเหตุผลที่ บริษัท สถาปัตยกรรม BNKR Arquitectura ได้รับการออกแบบขนาดใหญ่ 300 เมตรลึกพีระมิดคว่ำขนานนาม Earthscraper. อาคารที่เสนอจะเป็นบ้าน 5,000 คนที่มีพื้นระเบียงที่ได้รับแสงธรรมชาติจากเพดานกระจกขนาดใหญ่ดังกล่าวข้างต้น - แม้ว่าชั้นล่างจะต้องแสงพิเศษกับ ใยแก้วนำแสง. BNKR หุ้นส่วนผู้ก่อตั้งและซีอีโอเอสเตบันซัวเรซหวังที่จะสร้างแรงบันดาลใจ Earthscraper ใหม่ "สปีชีส์" ของการสร้าง. ในขณะเดียวกันในประเทศจีนต้องการที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงในกรุงปักกิ่งจะบังคับให้คนที่จะย้ายไปใต้ผิวอยู่ในสภาพที่มีเสน่ห์น้อย. แอนเน็ตต์คิม อำนวยการของมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้ของเชิงพื้นที่การวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการใช้เวลาเกือบปีในเมืองหลวงของจีน 2013-2014 ศึกษาเงื่อนไขสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยใต้ดินของเมือง - ส่วนผสมของที่พักอาศัยระเบิดในอดีตและห้องใต้ดินที่พบบ่อย repurposed เพื่อทำหน้าที่เป็นห้องพักหอพักขนาดเล็ก หน่วย. "มีช่วงใหญ่ในสภาพที่อยู่อาศัยเป็น ผมมองเห็นภาพที่น่ากลัวความสกปรก - และมีสถานที่ที่น่ากลัว - แต่สิ่งที่น่าแปลกใจคือมีก็ยังมีสถานที่ที่มีความสุขจริงๆเมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ปักกิ่ง ". ดังนั้นวิธีที่หลายคนที่อาศัยอยู่ใต้ดินในกรุงปักกิ่ง? คิมกล่าวว่าประมาณการอย่างเป็นทางการแตกต่างกันระหว่าง 150,000 และสองล้าน "ในขณะที่ชวเลขผมก็บอกว่าหนึ่งล้าน มันเหลือเชื่อสวย. " คิมกล่าวว่าปัจจัยทั้งสองได้นำไปสู่สถานการณ์นี้ - บูมอาคารขนาดใหญ่ของจีนซึ่งได้สร้างอุปทานที่เพิ่มขึ้นของพื้นที่ใต้ดินและปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง ในปีที่ผ่านมาเป็นจำนวนมากของคนในชนบทที่กำลังมองหางานที่ดีขึ้นได้มาไปยังกรุงปักกิ่ง แต่หลายคนไม่ได้มีใบอนุญาตอยู่อาศัยอย่างเป็นทางการทำให้พวกเขาไม่เหมาะกับการอยู่อาศัยที่มีอยู่เพื่อ Beijingers เหนือพื้นดิน แฟลตเดียวที่พวกเขาสามารถที่จะมีช่องว่างใต้ดินที่นำเสนอในตลาดที่อยู่อาศัยที่มีราคาแพงส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรเบิร์ตกล่าวว่า " ในวัน " ดี เมื่ออยู่ในอุณหภูมิสูงหรือต่ำ 30s 40s , อุณหภูมิในซุ้มของเธอประมาณ 23 25C " มันเหมือนได้เดินเข้าสู่ห้องปรับอากาศ "

ขณะที่สภาพอากาศรุนแรงได้บังคับเป็นคูเบอร์เปดีอาศัยอยู่ใต้ดิน ไม่ใช่สถานที่เท่านั้น บนโลกที่เจ้าหน้าที่กำลังอยู่ใต้พื้นผิวสำหรับพื้นที่เขตเมืองใหม่

กับสองในสามของโลก ประชากรที่คาดว่าจะมีชีวิตอยู่ในเมืองโดย 2050 , เมืองคาดว่าจะกลายเป็นทรัพยากรที่ จำกัด มากขึ้น หลายเมือง และเนื่องจากข้อจำกัดด้านพื้นที่ พื้นที่มรดก หรือปัจจัยอื่น ๆซึ่งไม่สามารถสร้างขึ้นหรือออก แต่สิ่งที่เกี่ยวกับลง
พิจารณากรณีของสิงคโปร์ เป็นหนึ่งในประเทศที่แออัดที่สุดในโลก ประชากรเกือบ 55 ล้านคน คือ บีบลงในรัฐเมืองที่ครอบคลุมเพียง 710 ตารางกิโลเมตร " สิงคโปร์ แรงผลักดันหลักจะใต้ดินจริงๆ แก้ปัญหาขาดแคลนปัญหา กล่าวว่า จากสิงคโปร์ โจว yingxin ของศูนย์วิจัยที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ใต้ดินในเมือง , องค์กรพัฒนาเอกชนของผู้เชี่ยวชาญการออกแบบและวิเคราะห์เมืองใต้ดินเป็น

" ผ้าเราได้พยายามที่จะเรียกคืนที่ดิน โดยการขุดและการซื้อทรายทะเล แต่ที่เป็นน้อยและทำงานได้น้อยลง และทะเลที่ลึกขึ้นเรื่อยๆ เรากำลังจะถึงขอบ ทรายจะแพงกว่าเพื่อนบ้านของเราจะบ่นและว่า "

แล้ววางอยู่บนโต๊ะเมืองวิทยาศาสตร์ใต้ดิน ( USC ) ออกแบบบ้าน 300 ,000 ตารางเมตร การวิจัย และการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวก 30-80m ด้านล่างพื้นผิว , USC จะสนับสนุนอุตสาหกรรมชีวการแพทย์ และชีวเคมีของผู้อื่น ถ้าเสร็จก็ประมาณบ้านประชากรวัยทำงานของ 4200 .

n กรณีอื่น ๆ ที่ดินหายาก เพราะมรดกใดๆ ในเม็กซิโก ซิตี้ ตัวอย่าง มีข้อ จำกัด ในอาคารอย่างเข้มงวด ศูนย์ประวัติศาสตร์ของนั่นคือเหตุผลที่ บริษัท สถาปัตยกรรม bnkr arquitectura ได้ออกแบบใหญ่ 300 เมตร ลึกแบบพีระมิดกลับหัวขนานนาม earthscraper

อาคารที่เสนอจะบ้าน 5 , 000 คน มีระเบียง ชั้นรับแสงจากเพดานกระจกด้านบนใหญ่–แม้ว่าพื้นล่างจะต้องเพิ่มแสงกับเส้นใยแสง

หุ้นส่วนผู้ก่อตั้งและซีอีโอ bnkr เอสเตบัน ซัวเรซหวัง earthscraper Concept ใหม่ " ชนิด " ของอาคาร .
ส่วนในประเทศจีน ความต้องการที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงในปักกิ่งจะบังคับให้คนขยับด้านล่างพื้นผิวในเงื่อนไขที่หรูหราน้อยกว่า

แอนคิม , ผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัย Southern California เชิงวิเคราะห์ในห้องแล็ปใช้เวลาเกือบปีในเมืองหลวงของจีนจาก 2013 2014 ศึกษาเงื่อนไขสำหรับการใช้ชีวิตในเมืองใต้ดินที่อยู่อาศัย–ส่วนผสมของดินทั่วไปและที่กำบังอดีต repurposed เพื่อทำหน้าที่เป็นหน่วยหอพักเล็ก ๆ

" มีช่วงใหญ่ในเงื่อนไขที่อยู่อาศัยฉันมองเห็นภาพที่น่ากลัวและสกปรก และมีสถานที่ที่น่ากลัว แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจคือ และยังมีสถานที่ที่สวยมากๆ เมื่อเทียบกับมาตรฐานของปักกิ่ง "

ดังนั้นวิธีการหลายคนอาศัยอยู่ใต้ดินในปักกิ่ง ? คิมกล่าวว่า ประมาณการอย่างเป็นทางการแตกต่างกันระหว่าง 150 , 000 สองล้าน " เป็นชวเลข ผมพูดแค่หนึ่งล้าน มันสุดยอดเลย

"คิมกล่าวว่า ปัจจัยที่ทำให้สถานการณ์บูมอาคารขนาดใหญ่ เพื่อให้จีนนี้ ซึ่งได้สร้างอุปทานที่เพิ่มขึ้นของพื้นที่ใต้ดินและการขาดแคลนที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง ใน ปี ล่าสุด ตัวเลขขนาดใหญ่ของแรงงานชนบท มองหางานที่ดีกว่ามาปักกิ่ง แต่หลายคนไม่ได้มีใบอนุญาตอยู่อาศัยอย่างเป็นทางการทำให้พวกเขาไม่มีสิทธิ์สำหรับที่อยู่อาศัยที่มีการ beijingers เหนือพื้นดิน แค่แฟลต พวกเขาสามารถเป็นใต้ดินเป็นเสนอในตลาดที่อยู่อาศัยส่วนตัวราคาแพง