Abstract Parasites represent one of

Abstract Parasites represent one of the main threats to all
organisms and are likely to be particularly significant for
social animals because of the increased potential for
intragroup transmission. Social animals must therefore have
effective resistance mechanisms against parasites and one
of the most important components of disease resistance in
ants is thought to be the antibiotic-producing metapleural
gland. This gland is ancestral in ants, but has been lost
secondarily in a small number of species. It is unknown
whether these evolutionary losses are due to a reduction in
parasite pressure or the replacement of the gland’s function
with other resistance mechanisms. Here we used the
generalist entomopathogenic fungus Metarhizium to compare
the disease resistance of a species of a weaver ant,
Polyrhachis dives, which has lost the metapleural gland,
with that of the well-studied leaf-cutting ant Acromyrmex
echinatior and two other ant species, Myrmica ruginodis
and Formica fusca, all of which have metapleural glands.
The P. dives weaver ants had intermediate resistance when
kept individually, and similar resistance to A. echinatior
leaf-cutting ants when kept in groups, suggesting that the
loss of the metapleural gland has not resulted in weaver
ants having reduced disease resistance. P. dives weaver ants
self-groomed at a significantly higher rate than the other
ants examined and apparently use their venom for resistance,
as they had reduced resistance when their venom
gland was blocked and the venom was shown in vitro to
prevent the germination of fungal spores. Unexpectedly, the
leaf-cutting ant A. echinatior also had reduced resistance to
Metarhizium when its venom gland was blocked. It
therefore appears that the evolutionary loss of the metapleural
gland does not result in reduced disease resistance
in P. dives weaver ants, and that this at least in part may be
due to the ants having antimicrobial venom and high selfgrooming
rates. The results therefore emphasise the
importance of multiple, complementary mechanisms in the
disease resistance of ant societies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับนามธรรมแสดงถึงภัยคุกคามหลักทั้งหมดอย่างใดอย่างหนึ่งสิ่งมีชีวิตและมีแนวโน้มที่จะมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับสัตว์สังคมเนื่องจาก มีศักยภาพเพิ่มขึ้นส่ง intragroup สัตว์สังคมจึงต้องมีกลไกมีประสิทธิภาพต้านทานปรสิตและหนึ่งส่วนประกอบสำคัญที่สุดของความต้านทานโรคในมดเป็นความคิดที่จะ metapleural การผลิตยาปฏิชีวนะต่อม ต่อมนี้จะโบราณในมด แต่ได้สูญหายไปเชื่อมในตัวเลขขนาดเล็กพันธุ์ มันเป็นที่รู้จักว่าขาดวิวัฒนาการเหล่านี้อยู่เนื่องจากการลดลงความดันของปรสิตหรือเปลี่ยนฟังก์ชันของต่อมกับกลไกอื่น ๆ ต้านทาน ที่นี่เราใช้แบบคน entomopathogenic เชื้อรา Metarhizium เพื่อเปรียบเทียบต้านทานโรคของพันธุ์เป็นนกจาบอกมดPolyrhachis ดำ ซึ่งมีการสูญเสียต่อม metapleuralที่ห้อง studied ใบไม้ตัดมด Acromyrmexสองมดชนิดอื่น Myrmica ruginodis และ echinatiorและไม fusca หมดมีต่อม metapleuralมดช่างทอผ้า P. dives มีความต้านทานปานกลางเมื่อทนต่อ A. echinatior เก็บไว้แต่ละ และคล้ายคลึงกันใบตัดมดเมื่ออยู่ในกลุ่ม แนะนำที่สูญเสียต่อม metapleural ไม่มีผลในช่างทอผ้ามดมีการต้านทานโรคลดลง ช่างทอผ้ามดดำพีเตรียมตนเองในอัตราสูงอย่างมีนัยสำคัญกว่าอีกมดตรวจสอบ และเห็นได้ชัดว่าใช้พิษของพวกเขาสำหรับความต้านทานขณะที่พวกเขาได้ลดความต้านทานเมื่อพิษของพวกเขาต่อมถูกบล็อก และพิษที่แสดงเครื่องมือในการป้องกันการงอกของเชื้อราเพาะเฟิร์น โดยไม่คาดหมาย การechinatior อ.มดตัดใบไม้ยังมีลดความต้านทานต่อMetarhizium เมื่อต่อมพิษที่ถูกบล็อก มันดังนั้น ปรากฏว่าขาดทุนวิวัฒนาการของ metapleuralต่อมผลไม่ต้านทานโรคลดลงใน P. ช่างทอผ้ามดดำน้ำ และที่นี้น้อยบางส่วนอาจเนื่องจากมดมีพิษจุลินทรีย์และ selfgrooming สูงราคาพิเศษ ดังนั้นย้ำผลการความสำคัญของกลไกหลาย เสริมในการต้านทานโรคของสังคมมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรสิตบทคัดย่อเป็นตัวแทนของหนึ่งในภัยคุกคามที่สำคัญของทุกชีวิตและมีแนวโน้มที่จะมีนัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสัตว์สังคมเพราะการที่มีศักยภาพที่เพิ่มขึ้นสำหรับการส่งintragroup สัตว์สังคมดังนั้นจึงต้องมีกลไกที่มีประสิทธิภาพความต้านทานต่อเชื้อปรสิตและเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของความต้านทานโรคในมดคิดว่าจะเป็นยาปฏิชีวนะที่ผลิตmetapleural ต่อม ต่อมนี้เป็นของบรรพบุรุษในมด แต่ได้รับการสูญเสียครั้งที่สองในจำนวนเล็กๆ ของสายพันธุ์ มันเป็นที่รู้จักไม่ว่าจะเป็นความสูญเสียเหล่านี้มีวิวัฒนาการเนื่องจากการลดลงในดันปรสิตหรือเปลี่ยนการทำงานของต่อมของกลไกต้านทานอื่นๆ ที่นี่เราใช้Metarhizium generalist เชื้อราแมลงเพื่อเปรียบเทียบความต้านทานโรคของสายพันธุ์ของมดทอผ้าที่Polyrhachis ดำน้ำที่ได้สูญเสียต่อม metapleural, กับที่ของใบตัดดีการศึกษามด Acromyrmex echinatior และสองมดชนิดอื่น ๆ ruginodis Myrmica และ Formica fusca ทั้งหมดที่มีต่อม metapleural. พีดำผุดดำว่ามดผู้ประกอบมีความต้านทานกลางเมื่อเก็บไว้เป็นรายบุคคลและความต้านทานคล้ายกับเอ echinatior ใบตัดมดเมื่อเก็บไว้ในกลุ่มบอกว่าการสูญเสียของต่อม metapleural ยังไม่ได้ส่งผลให้ผู้ประกอบมดมีความต้านทานโรคลดลง พีดำผุดดำว่าผู้ประกอบมดดูแลเป็นอย่างดีด้วยตนเองในอัตราที่สูงอย่างมีนัยสำคัญกว่าที่อื่น ๆ มดตรวจสอบและเห็นได้ชัดว่าใช้พิษของพวกเขาสำหรับความต้านทานขณะที่พวกเขาลดลงเมื่อความต้านทานพิษของพวกเขาต่อมถูกบล็อกและพิษถูกนำมาแสดงในหลอดทดลองที่จะป้องกันการงอกของเชื้อราสปอร์ โดยไม่คาดคิดที่มดใบตัดเอ echinatior ยังมีความต้านทานลดลงไป Metarhizium เมื่อต่อมพิษที่ถูกบล็อก มันจึงปรากฏว่าการสูญเสียที่วิวัฒนาการของ metapleural ต่อมไม่ได้ผลในการลดความต้านทานโรคในดำน้ำพีมดทอและที่นี้อย่างน้อยในส่วนที่อาจจะเกิดจากการที่มีมดพิษต้านจุลชีพและselfgrooming สูงอัตรา ผลลัพธ์ที่ได้จึงเน้นความสำคัญของหลายกลไกที่สมบูรณ์ในความต้านทานโรคของสังคมมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรสิตที่เป็นนามธรรมเป็นตัวแทนหนึ่งในภัยคุกคามหลักทั้งหมด
สิ่งมีชีวิตและมีแนวโน้มที่จะโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สําคัญสําหรับ
สัตว์สังคมเพราะการเพิ่มศักยภาพในการส่งผ่าน intragroup
. สัตว์สังคม จึงต้องมีกลไกที่มีประสิทธิภาพการต้านทานต่อพยาธิ

และ หนึ่งขององค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของความต้านทานโรค
มดคิดว่าเป็นยาปฏิชีวนะที่ผลิต metapleural
ต่อม ต่อมนี้เป็นบรรพบุรุษในมด แต่หายไปนานแล้ว
ครั้งที่สองในตัวเลขขนาดเล็กของสายพันธุ์ มันไม่รู้จัก
ไม่ว่าการสูญเสียวิวัฒนาการเหล่านี้เนื่องจากการลดลงใน
ปรสิตความดันหรือการแทนที่ของต่อมฟังก์ชั่น
กับกลไกความต้านทานอื่น ๆ ที่นี่เราใช้
ผู้มีความรู้ความสามารถหลากหลายแมลงที่ตายเชื้อรา Metarhizium เปรียบเทียบ
ความต้านทานโรคของสายพันธุ์ของช่างทอผ้ามด
polyrhachis ดำน้ำซึ่งมีการสูญเสียต่อม metapleural
กับของดี , เรียนตัดใบ echinatior acromyrmex
มดสองสปีชีส์อื่น ๆและ ruginodis
myrmica มด , โฟเมก้า fallax ซึ่งทั้งหมดมี metapleural
ต่อม หน้าดิ่ง วีเวอร์ มดมีความต้านทานเมื่อ
ขั้นกลางเก็บไว้เป็นรายบุคคลและที่คล้ายกันความต้านทาน . echinatior
ใบตัดมด เมื่อเก็บไว้ในกลุ่ม บอกว่า
การสูญเสียต่อม metapleural ไม่ได้ส่งผลให้มดวีเวอร์
มีลดภูมิต้านทานโรค หน้าดิ่งวีเวอร์มด
ตนเองอุ้มชูในอัตราสูงกว่าอีก
มดตรวจสอบและเห็นได้ชัดใช้พิษของความต้านทาน
เช่นที่พวกเขามีการลดความต้านทานเมื่อพิษ
ต่อมถูกปิดกั้นและพิษถูกแสดงในหลอดทดลอง เพื่อป้องกันการงอกของสปอร์เชื้อรา
. ไม่คาดคิด
ใบตัดมด . echinatior ยังมีลดความต้านทานต่อเชื้อรา Metarhizium
เมื่อพิษต่อมถูกปิดกั้น มัน
จึงปรากฏว่า การสูญเสียวิวัฒนาการของต่อม metapleural
ไม่ส่งผลในการลดความต้านทานโรค
ในหน้าดำน้ำ วีเวอร์ มด และ ที่ นี้ อย่างน้อยในส่วนหนึ่งอาจ
เนื่องจากมดมีพิษยาต้านจุลชีพและสูง selfgrooming
อัตรา ผลลัพธ์จึงเน้นความสำคัญของหลาย

เสริมกลไกความต้านทานโรคของสังคมมด