6.2 Within three months after the e

6.2 Within three months after the end of each Accounting Year the Tenant shall deliver to the Landlord the Turnover Statement in such form as the Landlord shall require certified and signed by the Tenant's Auditor (being a member of a professional accounting body) as having been calculated in accordance with the provisions of this schedule and showing the amount of the Gross Turnover during such Accounting Year.
6.3 The Tenant hereby warrants to the Landlord that each Turnover Statement will state accurately the amount of the Gross Turnover for the Accounting Year to which it relates.
6.4 The Tenant shall open and maintain a separate bank account with a major clearing bank for the purposes of banking all movies received from trade or business transacted at the Premises and shall at the request of the Landlord produce copies of all bank statements relating to such account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.2 ภายในสามเดือนหลังจากสิ้นสุดปีบัญชีแต่ละผู้จะส่งให้เจ้าของยอดหมุนเวียนในฟอร์มดังกล่าวเป็นเจ้าของจะต้องได้รับการรับรอง และลงนามรับรอง โดยผู้สอบบัญชีของผู้เช่า (เป็นสมาชิกของร่างกายทางบัญชีมืออาชีพ) เป็นมีการคำนวณตามบทบัญญัตินี้กำหนดการและแสดงจำนวนยอดขายรวมในช่วงปีบัญชีดังกล่าว 6.3 ผู้เช่าขอวอร์แรนต์เพื่อเจ้าของว่า งบหมุนเวียนแต่ละจะมีระบุอย่างถูกต้องจำนวนยอดขายรวมปีการบัญชีที่เกี่ยวข้อง 6.4 ผู้เช่าจะเปิด และรักษาบัญชีธนาคารที่แยกต่างหาก มีหักหลักธนาคารสำหรับวัตถุประสงค์ของธนาคารทั้งหมดภาพยนตร์ที่ได้รับจากการค้าหรือธุรกิจที่ทำรายการในบริเวณ และจะขอเจ้าของสร้างสำเนาของใบแจ้งยอดธนาคารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบัญชีดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2 ภายในสามเดือนนับ แต่วันสิ้นสุดของแต่ละปีบัญชีผู้เช่าจะต้องส่งมอบให้กับเจ้าของบ้านชี้แจงผลประกอบการในรูปแบบต่าง ๆ เช่นเจ้าของบ้านจะต้องได้รับการรับรองและลงนามโดยผู้เช่าของผู้สอบบัญชี (การเป็นสมาชิกของร่างกายวิชาชีพบัญชี) ว่ามีการคำนวณ ตามบทบัญญัติของตารางนี้และแสดงให้เห็นถึงปริมาณของมวลรวมมูลค่าการซื้อขายในช่วงปีบัญชีดังกล่าว.
6.3 ผู้เช่าขอใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะเจ้าของบ้านว่าแต่ละคำชี้แจงผลประกอบการจะระบุได้อย่างถูกต้องจำนวนเงินที่หมุนเวียนขั้นต้นในปีบัญชีที่เกี่ยวข้อง .
6.4 ผู้เช่าจะเปิดและรักษาบัญชีธนาคารแยกต่างหากที่มีการหักบัญชีธนาคารที่สำคัญสำหรับวัตถุประสงค์ของธนาคารภาพยนตร์ทั้งหมดที่ได้รับจากการค้าหรือธุรกิจที่ทำธุรกรรมกับอาคารสถานที่และให้ตามคำขอของเจ้าของผลิตสำเนาบัญชีธนาคารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการดังกล่าว บัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 .2 ภายใน 3 เดือนหลังจากสิ้นสุดของรอบปีบัญชีของผู้เช่าจะส่งมอบให้กับเจ้าของของข้อความในแบบฟอร์ม เช่น เจ้าของบ้านจะต้องรับรองและลงนามโดยผู้สอบ ( การเป็นสมาชิกของร่างกายวิชาชีพการบัญชี ) ตามที่ได้มีการคำนวณตามบทบัญญัติของตารางเวลานี้ และแสดงจำนวน มูลค่าการซื้อขายรวมในช่วงดังกล่าวปี
6.3 ผู้เช่าขอแสดงให้เจ้าของบ้านแต่ละผลประกอบการงบจะรัฐถูกต้องจำนวนของการหมุนเวียนรวมสำหรับปีบัญชีที่เกี่ยวข้อง
64 . ผู้เช่าจะเปิดและรักษาแยกบัญชีธนาคารกับธนาคารหักบัญชีหลักสำหรับวัตถุประสงค์ของธนาคารทั้งหมด ภาพยนตร์ที่ได้รับจากการค้าหรือธุรกิจทางการเงินในสถานที่และจะตามคำขอของเจ้าของผลิตสำเนาทั้งหมดของธนาคารที่เกี่ยวข้องกับบัญชีเช่น