What may happen
You should find that at first the food colouring moves away from where you added the washing up liquid, and then it starts welling up from below the surface of the milk, forming beautiful patterns.
Here is a video of the effect speeded up by a factor of 25