CHIANG RAI, Sept 19 -- A border mar

CHIANG RAI, Sept 19 -- A border market in Mae Sai district here is temporary closed due to flooding while many other provinces are still inundated.

The Sai River in Chiang Rai bordering Myanmar rose rapidly, overflowing commercial areas in Thailand and Myanmar yesterday.

Floodwater at Sai Lom Joy market was two metres high this morning, forcing more than 500 shops and stalls to close temporary.

The cost of flood damage at the market is expected to be about Bt50 million.

Provincial Electricity Authority (PEA) in Mae Sai has cut off electric power in flooded areas for safety.

Forest runoff from the Phetchabun mountain range in northern Phichit province caused canals to flood more than 50 houses in Phichit's provincial seat.

Over 1,000 rais of rice fields are currently under about one metre of flood water.

Provincial Irrigation Office workers opened sluices of branch canals to drain water to the Nan River.

Meanwhile, floodwaters in Khon Kaen province in the northeast began to decrease. Residents in Khon Kaen's provincial seat began inspect their flood-damaged property today after being under 50-centimetre deep water for two days. (MCOT online news)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชียงราย 19 กันยายน - ตลาดชายแดนในอำเภอแม่สายที่นี่เป็นชั่วคราวปิดเนื่องจากน้ำท่วมในขณะที่จังหวัดอื่น ๆ จะยังคงครอบ ทรายแม่น้ำล้อมรอบพม่าเชียงรายกุหลาบอย่างรวดเร็ว เทียบกับพื้นที่เชิงพาณิชย์ในประเทศไทยและพม่าเมื่อวานนี้ Floodwater ที่ตลาดสายลมจอยสูงสองเมตรเช้านี้ บังคับมากกว่า 500 ร้านและร้านจะปิดชั่วคราว ต้นทุนความเสียหายน้ำท่วมที่ตลาดคาดว่าจะเกี่ยวกับ Bt50 ล้าน จังหวัดไฟฟ้าหน่วยงาน (ส่วนภูมิภาค) ในแม่สายมีตัดไฟฟ้าในพื้นที่น้ำท่วมเพื่อความปลอดภัย ป่าที่ไหลบ่าจากเทือกเขาเพชรบูรณ์ในภาคเหนือจังหวัดพิจิตรเกิดคลองน้ำท่วมบ้านกว่า 50 ที่นั่งจังหวัดพิจิตรของ ข้าว 1000 กว่าไร่อยู่ภายใต้น้ำท่วมประมาณหนึ่งเมตร ผู้ปฏิบัติงานสำนักงานชลประทานจังหวัดเปิด sluices สาขาคลองระบายน้ำแม่น้ำน่าน ในขณะเดียวกัน สมควรจังหวัดขอนแก่นในภาคอีสานเริ่มลดลง ผู้อยู่อาศัยในจังหวัดขอนแก่นจังหวัดนั่งเริ่มตรวจสอบทรัพย์สินความเสียหายน้ำท่วมวันนี้หลังจากได้ใต้น้ำลึก 50 เซ็นติเมตรสองวัน (อสมทข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงราย 19 กันยายน - ตลาดชายแดนในเขตอำเภอแม่สายนี่คือการปิดชั่วคราวเนื่องจากน้ำท่วมในขณะที่จังหวัดอื่น ๆ จำนวนมากยังคงน้ำท่วมทรายแม่น้ำในจังหวัดเชียงรายมีพรมแดนติดกับประเทศพม่าเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วล้นพื้นที่เชิงพาณิชย์ในประเทศไทยและประเทศพม่าเมื่อวานนี้Floodwater ที่สายลมจอยตลาดเป็นสองเมตรสูงเช้านี้บังคับให้มากกว่า 500 ร้านค้าและร้านที่จะปิดชั่วคราวค่าใช้จ่ายของความเสียหายน้ำท่วมที่ตลาดคาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 50 ล้านบาทการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) ในอำเภอแม่สายได้ตัด ออกพลังงานไฟฟ้าในพื้นที่ที่ถูกน้ำท่วมเพื่อความปลอดภัยที่ไหลบ่ามาจากป่าเทือกเขาเพชรบูรณ์ในภาคเหนือของจังหวัดพิจิตรที่เกิดจากคลองน้ำท่วมมากกว่า 50 บ้านในที่นั่งของจังหวัดพิจิตรกว่า 1,000 ไร่นาข้าวกำลังอยู่ภายใต้ประมาณหนึ่งเมตรของน้ำท่วมจังหวัด คนงานสำนักงานชลประทานเปิดประตูน้ำคลองสาขาเพื่อระบายน้ำแม่น้ำน่านในขณะที่น้ำท่วมในจังหวัดขอนแก่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเริ่มลดลง ที่อาศัยอยู่ในที่นั่งของจังหวัดขอนแก่นเริ่มตรวจสอบสถานที่ให้บริการน้ำท่วมเสียหายของพวกเขาในวันนี้หลังจากอยู่ภายใต้น้ำลึก 50 เซนติเมตรเป็นเวลาสองวัน (อสมข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชียงราย , กันยายน 19 - ตลาดชายแดน อ.แม่สาย ที่นี่ปิดเนื่องจากน้ำท่วม ขณะที่จังหวัดอื่น ๆหลายยังคงเจิ่งนอง .

ทรายแม่น้ำในเชียงรายที่มีพรมแดนติดกับพม่าเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ล้นพื้นที่เชิงพาณิชย์ในไทยและพม่า เมื่อวานนี้

ท่วมที่ตลาดสายลมจอย เป็นสองเมตรสูงเช้านี้บังคับมากกว่า 500 ร้านค้าและร้านปิดชั่วคราว

ต้นทุนความเสียหายน้ำท่วมที่ตลาดคาดว่าจะมีประมาณ 50 ล้านบาท

การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ( กฟภ. ) แม่สาย ได้ตัดกระแสไฟฟ้าในพื้นที่น้ำท่วม เพื่อความปลอดภัย

ป่าที่ไหลบ่าจากเทือกเขาเพชรบูรณ์ในเขตภาคเหนือ จังหวัดพิจิตร ทำให้คลองน้ำท่วมมากกว่า 50 ที่นั่งบ้านในจังหวัดพิจิตร .

กว่า 1 , 000 ไร่ นาข้าว ขณะนี้อยู่ระหว่างประมาณ 1 เมตร น้ำไม่ท่วม

เปิด sluices คนงานชลประทานสาขาคลองเพื่อระบายน้ำในลำน้ำน่าน

ขณะที่floodwaters ในขอนแก่น จังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เริ่มลดลง ประชากรในจังหวัดขอนแก่นเริ่มตรวจสอบที่นั่งของตนเสียหาย ทรัพย์สินในวันนี้ หลังจากถูกน้ำท่วม 50 เซนติเมตรลึกอยู่ใต้น้ำเป็นเวลาสองวัน ( อสมทข่าวออนไลน์ )