. Sample processing for virus recov

. Sample processing for virus recovery and viral RNA extraction
2.4.1. Bottled water
Virus recovery from bottled water and viral extraction were carried
out as previously described (Hennechart-Collette et al., 2014;
Martin-Latil et al., 2012b; Schultz et al., 2011).
The spiked bottle samples were homogenized using 10 hand inversions
to shake the water samples before processing them. Viruses
were concentrated from 0.5 L of inoculated water samples by membrane
filtration under vacuum using a Zetapor (Cuno Filtration SAS
3 M, Cergy Pontoise, France) 47 mm positively charged membrane of
pore size 0.45 μm. The filter membrane was then directly incubated
for 10 min at room temperature in a 60 mm diameter Petri dish
containing 3 mL of NucliSens® easyMAG™ lysis buffer (bioMérieux,
Marcy l'Etoile, France) and used for RNA extraction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ตัวอย่างการประมวลผลสำหรับการกู้คืนและการสกัดไวรัสอาร์เอ็นเอไวรัส
2.4.1 น้ำดื่มบรรจุขวดกู้คืนไวรัสจากน้ำดื่มบรรจุขวดและการสกัดไวรัสได้ดำเนินการออกตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้(Hennechart-Collette et al, 2014;. มาร์ติน Latil, et al, 2012b.. ชูลท์ซ et al, 2011). กลุ่มตัวอย่างขวดถูกแทงถูกปั่นโดยใช้ 10 inversions มือที่จะเขย่าตัวอย่างน้ำก่อนที่จะประมวลผลให้พวกเขา ไวรัสมีความเข้มข้น 0.5 ลิตรตัวอย่างน้ำโดยเชื้อเมมเบรนกรองสูญญากาศใช้Zetapor (Cuno กรอง SAS 3 M, เซอร์กี Pontoise ฝรั่งเศส) 47 มมประจุบวกของเมมเบรนขนาดรูพรุน 0.45 ไมครอน เมมเบรนกรองแล้วบ่มโดยตรงเป็นเวลา 10 นาทีที่อุณหภูมิห้องใน 60 มิลลิเมตรจานเลี้ยงเชื้อที่มี3 มิลลิลิตรNucliSens® easyMAG ™บัฟเฟอร์สลาย (bioM? rieux, Marcy l'Etoile, ฝรั่งเศส) และใช้ในการสกัดอาร์เอ็นเอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างการประมวลผลสำหรับการกู้คืนไวรัสและไวรัสการสกัดอาร์เอ็นเอ
เครื่องมือกำจัดเพื่อย้าย . ขวดน้ำ
ไวรัสกู้คืนจากขวดน้ำ และสกัดไวรัสถูกกวาด
ออกไปตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ( hennechart โค et al . , 2014 ;
มาร์ติน latil et al . , 2012b ; Schultz et al . , 2011 ) .
ตัวอย่างขวดถูกแทงถูกบดโดยใช้ 10 inversions มือ
เขย่าน้ำตัวอย่างก่อนการประมวลผลเหล่านั้น . ไวรัส
มีความเข้มข้นตั้งแต่ 0.5 ลิตรเชื้อโดยการกรองตัวอย่างน้ำเยื่อ
ภายใต้สูญญากาศโดยใช้ zetapor ( cuno การกรอง SAS
3 M , เซอร์กีปงตวซ ฝรั่งเศส ) 47 มม. ขนาดรูพรุนของเยื่อ
ประจุบวก 0.45 μเมตร แผ่นกรองได้โดยตรงโดย
สำหรับ 10 นาทีที่อุณหภูมิ 60 มม. เส้นผ่าศูนย์กลางจานเพาะเชื้อ
ที่มี 3 มล. ของ nuclisens ® easymag ™การสลายบัฟเฟอร์ ( biom rieux
) ,มาร์ l'etoile , ฝรั่งเศส ) และใช้สำหรับการสกัด RNA