Recent experimentation by Nollywood

Recent experimentation by Nollywood producers has encouraged increasing differentiation of film practices as a strategy for contending with a demanding video market. New Nollywood refers to a select group of aesthetically sophisticated films intended for a new tiered distribution method, beginning with theatrical release and ending with DVD release. Nigeria's upscale multiplex cinemas are therefore a starting point for examining what is new - and not so new - in Nollywood. This article argues that New Nollywood films and the cinemas in which they appear appeal directly to spectators' senses by promising not only a movie and shopping, but also an affective experience closely bound up with global consumerism. The films exhibit a metropolitan vantage point that emphasizes subjects such as airline travel, trendy technology, consumer culture, global pop culture, lifestyle brands, high fashion, and luxury goods. These films advertise their modernity, which is not presented as a consolidated order of knowledge and values, but rather as an assemblage of signifiers of city life. Whereas mainstream Nollywood continues to produce strong narratives that resonate with its intended audience, New Nollywood - with its emphasis on images and style - is a direct expression of the cultural and economic forces shaping life in Lagos today

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดลองล่าสุดจาก Nollywood ผู้ผลิตมีกำลังใจเพิ่มขึ้นสร้างความแตกต่างของแนวทางภาพยนตร์เป็นกลยุทธ์สำหรับการช่วงชิงกับตลาดวิดีโอเรียกร้อง Nollywood ใหม่หมายถึงการเลือกภาพยนตร์ที่ทันสมัยหรูหรามีระดับสำหรับวิธีกระจายด้านใหม่ เริ่มต้น ด้วยการนำละคร และลงท้าย ด้วยการปล่อยดีวีดี โรงภาพยนตร์ multiplex ที่ห้องเป็นไนจีเรียดังจุดเริ่มต้นสำหรับการตรวจสอบ ใหม่ - และไม่ให้ ใหม่ - Nollywood บทความนี้จนภาพยนตร์ที่ใหม่ Nollywood และโรงภาพยนตร์ที่ปรากฏอุทธรณ์โดยตรงกับความรู้สึกของผู้ชม โดยสัญญาไม่เพียงภาพยนตร์ และแหล่งช็อปปิ้ง แต่ยังประสบการณ์ผลใกล้ชิดผูกค่ากับบริโภคนิยมระดับโลก ภาพยนตร์แสดงจุด vantage ชุที่เน้นหัวข้อต่าง ๆ เช่นการเดินทางสายการบิน เทคโนโลยีที่ทันสมัย ผู้บริโภควัฒนธรรม วัฒนธรรมสากลป๊อป ไลฟ์สไตล์แบรนด์ แฟชั่นสูง และสินค้าฟุ่มเฟือย ภาพยนตร์เหล่านี้โฆษณาความทันสมัยของพวกเขา ซึ่งจะแสดงใบสั่งที่รวมความรู้และค่า แต่แทนที่จะ เป็นการผสมผสานของ signifiers ชีวิต ในขณะที่ Nollywood หลักยังคงผลิต narratives แรงที่ดังก้องกับของใคร Nollywood ใหม่ - กับการเน้นภาพและสไตล์ - เป็นนิพจน์โดยตรงในทางวัฒนธรรม และเศรษฐกิจบังคับชีวิตสร้างรูปร่างในลากอสวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดลองที่ผ่านมาโดยผู้ผลิต Nollywood ได้สนับสนุนการเพิ่มความแตกต่างของการปฏิบัติที่ฟิล์มเป็นกลยุทธ์ในการต่อสู้กับความต้องการของตลาดวิดีโอ Nollywood ใหม่หมายถึงกลุ่มที่เลือกของภาพยนตร์ที่มีความซับซ้อนสวยงามไว้สำหรับวิธีการกระจายฉัตรใหม่เริ่มต้นด้วยการแสดงละครและลงท้ายด้วยดีวีดี โรงภาพยนตร์มัลติเพล็กไนจีเรียหรูดังนั้นจึงมีจุดเริ่มต้นสำหรับการตรวจสอบสิ่งที่เป็นของใหม่ - และไม่ให้ใหม่ - ใน Nollywood บทความนี้ระบุว่าภาพยนตร์ใหม่ Nollywood และโรงภาพยนตร์ที่พวกเขาปรากฏอุทธรณ์โดยตรงกับความรู้สึกของผู้ชมโดยสัญญาว่าจะไม่เพียง แต่ภาพยนตร์และช้อปปิ้ง แต่ยังเป็นประสบการณ์ที่อารมณ์ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับการคุ้มครองผู้บริโภคขึ้นทั่วโลก ภาพยนตร์แสดงจุดชมวิวเมืองหลวงที่เน้นวิชาเช่นการเดินทางของสายการบินอินเทรนด์เทคโนโลยีวัฒนธรรมของผู้บริโภควัฒนธรรมป๊อปทั่วโลกแบรนด์ไลฟ์สไตล์แฟชั่นสูงและสินค้าหรูหรา เรื่องเหล่านี้โฆษณาความทันสมัย​​ของพวกเขาที่ไม่ได้นำเสนอเป็นลำดับที่รวมของความรู้และค่านิยม แต่เป็นการชุมนุมของ signifiers ของชีวิตเมืองใด ในขณะที่กระแสหลัก Nollywood ยังคงผลิตเรื่องเล่าที่แข็งแกร่งที่สะท้อนกับผู้ชมเป้าหมายของนิว Nollywood - โดยเน้นภาพและรูปแบบ - คือการแสดงออกโดยตรงของกองกำลังทางวัฒนธรรมและทางเศรษฐกิจการสร้างชีวิตในลากอสในวันนี้