Dear Mai sanRegarding attached file

Dear Mai san

Regarding attached file. NSSL Japan wants to know vessel’s schedule before arrival in SHIMIZU .
Please send me and Mr. Okada as address booking vessel’s name and ETA Japan port in advance by E-mail from next shipment
And advise me this vessel’s Ocean freight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเชียงใหม่ซานเกี่ยวกับการแนบแฟ้ม NSSL ญี่ปุ่นอยากทราบกำหนดการของเรือมาชิมิซุโปรดส่งฉันและนายโอคาดะเป็นญี่ปุ่นเอตากท่าล่วงหน้าทางอีเมลและชื่อที่อยู่จองเรือจากการจัดส่งถัดไปและให้คำแนะนำฉันนี้เรือขน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซังเชียงใหม่เรียนเกี่ยวกับการแนบไฟล์ NSSL ญี่ปุ่นต้องการทราบตารางเวลาเรือก่อนที่จะมาถึงใน SHIMIZU. กรุณาส่งฉันและนายโอคาดะเป็นชื่อเรือจองห้องพักที่อยู่และพอร์ตการทางพิเศษแห่งประเทศญี่ปุ่นในล่วงหน้าทาง E-mail จากการจัดส่งต่อไปและให้คำแนะนำฉัน Ocean Freight เป็นเรือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

เกี่ยวกับจังหวัดเชียงใหม่ แนบไฟล์ nssl ญี่ปุ่นอยากทราบตารางเวลาของเรือก่อนที่จะมาถึงในชิมิสึ .
กรุณาส่งฉันและนายโอคาดะ ที่อยู่ ชื่อ และ จองเรือและท่าเรือญี่ปุ่นล่วงหน้าทางอีเมลล์จากหน้าสินค้า
แนะนำฉันเรือขนส่งสินค้าทางเรือ .