The largest community has been Angl

The largest community has been Anglo-Indian, whose
mainly Protestant school networks have served as a homogenizing
factor in India from north to south, contributing to a
more or less national style of speech (and to English-language
media), and often being identified as the medium of
an envied elite. A similar community, referred to in the subcontinent
as ‘Goan’ and ‘East Indian’, consists of descendants
of converts to Roman Catholicism in Portuguese colonies
such as Goa and (in origin) Bombay/Mumbai. This community
has been the base for what have come to be known as
‘convent schools’, notably for well-to-do girls of all backgrounds,
who are often described in marriage ads (with an
upmarket effect) as ‘convent-educated’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดมี Anglo-Indian,ส่วนใหญ่ฝ่ายโปรเตสแตนต์โรงเรียนเครือข่ายมีเสิร์ฟแบบ homogenizingปัจจัยในอินเดียจากเหนือไปใต้ สนับสนุนการน้อยแห่งชาติลักษณะ ของคำพูด (และ ภาษาอังกฤษสื่อ), และมักจะระบุเป็นสื่อของอีตัวอิจฉา ชุมชนที่คล้ายกัน อ้างถึงในอนุทวีปที่'โกน' และ 'อีสต์อินเดีย" ประกอบด้วยลูกหลานของแปลงการโรมันคาทอลิกในอาณานิคมโปรตุเกสเช่นกัว และ (กำเนิด) บอมเบย์/มุมไบ ชุมชนนี้มีเที่ยวอะไรมาเรียก'คอนแวนต์โรงเรียน' ยวดสำหรับสาวพื้นหลังทั้งหมด well-to-doซึ่งมักจะอธิบายไว้ในโฆษณางานแต่งงาน (กับการผลเส้นหลัง) เป็น 'ศึกษาคอนแวนต์'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดได้รับแองโกลอินเดียซึ่ง
ส่วนใหญ่เป็นเครือข่ายโรงเรียนโปรเตสแตนต์ได้ทำหน้าที่เป็น homogenizing
ปัจจัยในประเทศอินเดียจากเหนือจรดใต้ที่เอื้อต่อการ
เพิ่มขึ้นหรือสไตล์ของชาติน้อยลงในการพูด (และภาษาอังกฤษ
สื่อ) และมักจะถูกระบุว่า เป็นสื่อกลางของ
ยอดอิจฉา ชุมชนที่คล้ายกันอ้างถึงในอนุทวีป
เป็น 'Goan' และ 'อินเดียตะวันออก' ประกอบด้วยลูกหลาน
แปรรูปโรมันคาทอลิกในอาณานิคมของโปรตุเกส
เช่นกัวและ (ในการให้กำเนิด) บอมเบย์ / มุมไบ ชุมชนแห่งนี้
ได้รับฐานสำหรับสิ่งที่มีมาเป็นที่รู้จักกันในนาม
'โรงเรียนคอนแวนต์' สะดุดตาสำหรับดีที่ต้องทำสาวของพื้นหลังทั้งหมด
ที่อธิบายไว้มักจะอยู่ในโฆษณาแต่งงาน (ที่มี
ผลกระทบต่อราคาแพง) เป็น 'คอนแวนต์ศึกษา' .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดมีแองโกลอินเดียที่โรงเรียนส่วนใหญ่มีบริการเครือข่าย

โปรเตสแตนต์เป็นการเติมปัจจัยในอินเดีย จากเหนือไปใต้ ทำให้เกิดชาติ
มากกว่าหรือน้อยกว่ารูปแบบของการพูด ( และภาษาอังกฤษสื่อภาษา
) และมักจะถูกระบุว่าเป็นสื่อของ
เป็นอิจฉาของชนชั้นสูง ชุมชนใกล้เคียงที่อ้างถึงในอนุทวีป
' กวน ' และ ' อาหารอินเดีย 'ประกอบด้วยลูกหลาน
ของแปลงเพื่อศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในอาณานิคมของโปรตุเกส
เช่น ธิเบต และ ( ในประเทศ ) บอมเบย์ / มุมไบ
ชุมชนนี้มีฐานอะไรมาเป็นที่รู้จักในฐานะโรงเรียน '
'convent , โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงที่ร่ำรวยของพื้นหลัง ,
ที่มักอธิบายในโฆษณาแต่งงาน ( กับ
upmarket Effect ) เป็น ' คอนแวนต์การศึกษา '