August 26th, 2015Dear Parents,Greet

August 26th, 2015
Dear Parents,
Greetings!
Many parents are concerned about after school care for their children. Students who have opted for ECA from Monday to Friday (FOR NK ONLY) will end between 3.30 – 3.45 pm
Working parents or parents that have children in Primary or Secondary who wish to pick their children up between 4.30 to 4.45 are requested to join our Academic and Activity Club.
WHAT IS THE AA CLUB?
The ACADEMIC and ACTIVITY club will allow our students to relax and enjoy their one hour of learning through hands on activities as well as to complete their homework for the day under teacher’s or TAs supervision. The children will be grouped together by the level not more than 4 per teacher to first complete their homework and then to play educational games with the teacher in charge. They will not be left to watch TV or cartoons but will be doing something productive with their time. We are looking into board games, phonic games, math games, creative writing and more.
OBJECTIVE
We wish to adopt a more holistic approach and want parents to have other options, apart from EAS which is an academic focus. We would like children to have fun after school and learn through play rather than through exercises and classroom style settings. We do not encourage NK children to have EAS classes.
WHAT TIME WILL IT START?
AA Club will function between 3.30 0 4.30 pm Monday – Friday
Parents may stipulate the days they would like the children to stay and join.
COST
500 baht per lesson per hour per child
HOW TO SIGN UP?
Sign up sheet will be at the admissions office. Please specify your child’s name, Class, your name and contact number and the days you wish to choose.
EAS
EAS classes for NK will also operate from 3.30 – 4.30 pm however this will be approved on a case by case basis. Teachers may recommend EAS support or parents who wish for EAS support need to validate the reason to Coordinators, VP or Principal to seek approval and a suitable fit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

26 สิงหาคม 2015รักพ่อแม่สวัสดี!ผู้ปกครองจำนวนมากมีความกังวลเกี่ยวกับหลังจากดูแลโรงเรียนให้เด็ก นักเรียนที่ได้เลือกสำหรับ ECA ตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์ (สำหรับ NK เท่านั้น) จะสิ้นสุดระหว่าง 3.30 – 15.00 22.45 น.ทำงานพ่อแม่หรือผู้ปกครองที่มีเด็กประถมหรือมัธยมที่ต้องการรับเด็กระหว่าง 4.30-4.45 ร้องขอเข้าร่วมศึกษาและกิจกรรมคลับของเราคลับเอเอคืออะไรชมรมวิชาการและกิจกรรมจะช่วยให้นักเรียนของเรา พักหนึ่งชั่วโมงของการเรียนรู้ผ่านกิจกรรมเช่นเป็นทำการบ้านของวันภายใต้มือของครูหรือ TAs ดูแล เด็กจะจัดกลุ่มกันระดับไม่เกิน 4 ต่ออาจารย์ให้ทำการบ้านของพวกเขาก่อน แล้วจะเล่นเกมการศึกษากับครูที่ชอบ พวกเขาจะไม่เปลี่ยนไม่ดูทีวีหรือการ์ตูน แต่จะได้ทำในสิ่งต่าง ๆ กับเวลา เรากำลังเป็นเกมกระดาน เกมส์ phonic เกมคณิตศาสตร์ การเขียนสร้างสรรค์ และอื่น ๆวัตถุประสงค์เราต้องการนำมาใช้เป็นแนวทางแบบองค์รวมมากขึ้น และต้องให้มีตัวเลือกอื่น ๆ EAS ซึ่งเน้นการศึกษาจาก เราอยากเด็กสนุกหลังเลิกเรียน และเรียนรู้ ผ่านการเล่น มากกว่าการออกกำลังกายและการตั้งค่าลักษณะของห้องเรียน นอกจากนี้เราไม่สนับสนุนให้เด็ก NK ให้เรียน EASมันจะเริ่มเวลาใดคลับเอเอจะทำงานระหว่าง 3.30 0 16.30 น.จันทร์-ศุกร์ผู้ปกครองอาจ stipulate วันที่พวกเขาต้องการให้เด็กพักผ่อน และเข้าร่วมต้นทุน500 บาท /เรียนต่อชั่วโมงต่อเด็กวิธีการสมัครสมาชิกลงแผ่นจะสมัคร โปรดระบุชื่อของเด็ก ชั้น ชื่อ และหมายเลขติดต่อ และวันที่คุณต้องการเลือกEASเรียน EAS สำหรับ NK จะยังมีจาก 3.30 – 16.30 น.อย่างไรก็ตาม นี้จะได้รับการอนุมัติเป็นกรณี ๆ ครูอาจแนะนำให้ EAS สนับสนุน หรือผู้ปกครองที่ต้องการสนับสนุน EAS ต้องตรวจสอบเหตุผลผู้ประสานงาน VP หรือหลักการขออนุมัติและพอเหมาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

26 สิงหาคม 2015
เรียนผู้ปกครองสวัสดี! พ่อแม่หลายคนมีความกังวลเกี่ยวกับการดูแลหลังโรงเรียนสำหรับเด็กของพวกเขา นักศึกษาที่ได้เลือกใช้สำหรับ ECA ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ (สำหรับ NK เท่านั้น) จะสิ้นสุดระหว่าง 3.30-3.45 pm พ่อแม่ทำงานหรือพ่อแม่ผู้ปกครองที่มีเด็กในระดับประถมศึกษาหรือมัธยมศึกษาที่มีความประสงค์ที่จะรับเด็กของพวกเขาขึ้นระหว่าง 4.30-4.45 จะขอเข้าร่วมของเราทางวิชาการ และกิจกรรมคลับ. คืออะไร AA CLUB อะไร? วิชาการและกิจกรรมทางสโมสรจะช่วยให้นักเรียนของเราที่จะผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับหนึ่งชั่วโมงของการเรียนรู้ของพวกเขาผ่านมือในการจัดกิจกรรมเช่นเดียวกับการดำเนินการบ้านของพวกเขาสำหรับวันครูภายใต้การกำกับดูแลหรือครู เด็ก ๆ จะได้รับการรวมกลุ่มกันตามระดับไม่เกิน 4 ต่อครูครั้งแรกที่บ้านของพวกเขาเสร็จสมบูรณ์แล้วในการเล่นเกมการศึกษากับครูในค่าใช้จ่าย พวกเขาจะไม่ถูกทิ้งในการดูทีวีหรือการ์ตูน แต่จะทำบางสิ่งบางอย่างมีประสิทธิภาพด้วยเวลาของพวกเขา เรากำลังมองหาในเกมกระดาน, เกมปุย, เกมคณิตศาสตร์, การเขียนเชิงสร้างสรรค์และอื่น ๆ . วัตถุประสงค์เราต้องการที่จะนำมาใช้เป็นแนวทางแบบองค์รวมมากขึ้นและต้องการให้พ่อแม่ที่จะมีตัวเลือกอื่น ๆ นอกเหนือจาก EAS ซึ่งเป็นสำคัญด้านการศึกษา เราอยากให้เด็กมีความสนุกสนานหลังเลิกเรียนและเรียนรู้ผ่านการเล่นมากกว่าการออกกำลังกายและผ่านการตั้งค่ารูปแบบห้องเรียน เราไม่ได้ส่งเสริมให้เด็ก NK ที่จะมีการเรียน EAS. สิ่งที่เวลามันก็จะเริ่ม? AA คลับจะทำงานระหว่าง 3.30 0 04:30 วันจันทร์ - ศุกร์. ผู้ปกครองอาจกำหนดวันที่พวกเขาต้องการเด็กที่จะเข้าพักและเข้าร่วมเสียค่าใช้จ่าย500 บาทต่อบทเรียนต่อ ชั่วโมงต่อเด็กวิธีการลงทะเบียน? ลงทะเบียนแผ่นจะเป็นที่สำนักงานรับสมัคร . กรุณาระบุชื่อของเด็กชั้นชื่อและหมายเลขติดต่อของคุณและวันที่คุณต้องการที่จะเลือกEAS เรียน EAS สำหรับ NK ยังจะทำงาน 3.30-4.30 pm อย่างไรก็ตามเรื่องนี้จะได้รับการอนุมัติในกรณีโดยกรณีพื้นฐาน ครูอาจแนะนำการสนับสนุน EAS หรือผู้ปกครองที่ต้องการให้การสนับสนุน EAS ต้องตรวจสอบเหตุผลที่จะประสานงานให้รองประธานฝ่ายหรือหลักที่จะขอความเห็นชอบและเป็นแบบที่เหมาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

26 สิงหาคม 2015
ที่รักพ่อแม่
ทักทาย
พ่อแม่หลายมีความกังวลเกี่ยวกับการดูแลหลังโรงเรียนสำหรับเด็กของพวกเขา นักเรียนที่ได้รับเลือกสำหรับ ECA จากวันจันทร์ถึงวันศุกร์ ( NK ) จะจบ ระหว่างพ่อแม่ทำงาน 15.30 – 3.45 น.
หรือผู้ปกครองที่มีเด็กประถมหรือมัธยมที่ประสงค์จะรับเด็กของพวกเขาขึ้น ระหว่าง 4.30 ถึง 4.45 ขอเข้าร่วมกิจกรรมของชมรมของเรา
วิชาการและ .อะไรคือชมรม AA ?
ชมรมกิจกรรมวิชาการ และจะช่วยให้นักเรียนของเราที่จะผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับพวกเขา หนึ่งชั่วโมงของการเรียนรู้ผ่านมือในกิจกรรมต่างๆ ตลอดจนเพื่อให้บ้านของพวกเขาสำหรับวันของครู หรือนิเทศฉบับที่ .