Through appropriate design, protect

Through appropriate design, protect secure areas from natural or man made threats. The following control objectives must be covered in the design of premises:
• public access areas are located away from secure areas;
• buildings housing computers are not signposted and provide minimum indication of their purpose;
• photocopiers and fax machines are not located within secure areas. Staff are to ensure that any output from such equipment that contains sensitive or critical information is appropriately secured;
• doors and windows are normally locked, especially if the premises are left unattended;
• exterior windows are protected, particularly those at ground level;
• intruder detection systems are installed and regularly tested.
• unoccupied areas are alarmed at all times;
• subject to a risk assessment, alarms are installed in other areas;
• information processing facilities managed by third parties are physically separated from those managed by the university;
• Monash internal telephone books and directories that include references to information processing facilities are not accessible to the public;
• hazardous or combustible materials are housed away from information processing facilities;
• fallback equipment and backup media are located away from the main site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่านการออกแบบที่เหมาะสม ปกป้องพื้นที่ปลอดภัยจากธรรมชาติหรือการคุกคามของคนทำ ต้องครอบคลุมวัตถุประสงค์การควบคุมต่อไปนี้ในการออกแบบของสถานที่:•เข้าไปถึงพื้นที่อยู่ห่างจากพื้นที่ทาง•อาคารที่อยู่อาศัยคอมพิวเตอร์ไม่มี และมีการบ่งชี้วัตถุประสงค์ของพวกเขา ต่ำสุด•เครื่องถ่ายเอกสารและเครื่องโทรสารไม่ตั้งอยู่ในพื้นที่ทาง มีเพื่อให้แน่ใจว่า มีผลจากอุปกรณ์ดังกล่าวที่ประกอบด้วยข้อมูลที่สำคัญ หรือสำคัญได้อย่างเหมาะสมปลอดภัย•ประตูและหน้าต่างโดยปกติล็อก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสถานที่คือปล่อยอัตโนมัติได้รับการป้องกัน windows ภายนอก• โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่พื้นระดับ•ระบบงานติดตั้ง และทดสอบอย่างสม่ำเสมอ•พื้นที่ว่างอยู่ได้รับความตกใจเกี่ยวกับตลอดเวลา•ต้องมีการประเมินความเสี่ยง ติดตั้งสัญญาณเตือนภัยในพื้นที่อื่น ๆอำนวยความสะดวกในการประมวลผลข้อมูล•จัดการ โดยบุคคลที่สามจะแยกออกจากผู้จัดการ โดยมหาวิทยาลัย จริงสมุดโทรศัพท์ภายในของโมนาช•และไดเรกทอรีที่มีการอ้างอิงถึงข้อมูลที่ประมวลผลสิ่งอำนวยความสะดวกจะไม่สามารถเข้าถึงสาธารณะ•วัสดุอันตราย หรือเผาจะเอนออกจากข้อมูลที่ประมวลผลสิ่งอำนวยความสะดวก•อุปกรณ์ย้อนกลับและสื่อสำรองข้อมูลอยู่จากเว็บไซต์หลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่านการออกแบบที่เหมาะสมปกป้องพื้นที่ปลอดภัยจากธรรมชาติหรือที่มนุษย์สร้างขึ้นภัยคุกคาม วัตถุประสงค์การควบคุมต่อไปนี้ต้องได้รับการคุ้มครองในการออกแบบสถานที่:
•พื้นที่เข้าถึงประชาชนที่ตั้งอยู่ห่างจากพื้นที่ที่เชื่อถือได้•อาคารคอมพิวเตอร์ที่อยู่อาศัยไม่ได้ป้ายบอกทางและให้ข้อบ่งชี้ขั้นต่ำของวัตถุประสงค์ของพวกเขา•ถ่ายเอกสารและเครื่องโทรสารจะไม่ได้อยู่ในพื้นที่ปลอดภัย. พนักงานเพื่อให้แน่ใจว่าการส่งออกจากอุปกรณ์ดังกล่าวใด ๆ ที่มีข้อมูลที่สำคัญหรือสำคัญมีความปลอดภัยที่เหมาะสม; •ประตูและหน้าต่างจะถูกล็อคปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสถานที่ที่มีการทิ้งไว้; •หน้าต่างด้านนอกได้รับการคุ้มครองโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีระดับพื้นดิน; •ผู้บุกรุก ระบบตรวจจับการมีการติดตั้งและทดสอบอย่างสม่ำเสมอ. •พื้นที่ว่างจะตกใจตลอดเวลา•อาจมีการประเมินความเสี่ยง, การเตือนภัยที่มีการติดตั้งในพื้นที่อื่น ๆ ; •สิ่งอำนวยความสะดวกในการประมวลผลข้อมูลที่มีการจัดการโดยบุคคลที่สามจะถูกแยกออกจากร่างกายผู้บริหารงานโดยมหาวิทยาลัย; • Monash หนังสือโทรศัพท์ภายในและไดเรกทอรีที่มีการอ้างอิงถึงสิ่งอำนวยความสะดวกในการประมวลผลข้อมูลที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ให้กับประชาชน; •วัสดุที่เป็นอันตรายหรือที่ติดไฟจะตั้งอยู่ห่างจากสิ่งอำนวยความสะดวกในการประมวลผลข้อมูล•อุปกรณ์ทางเลือกและสื่อสำรองข้อมูลที่ตั้งอยู่ห่างจากเว็บไซต์หลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านการออกแบบที่เหมาะสม , ปกป้องรักษาความปลอดภัยพื้นที่จากมนุษย์หรือทำให้ภัยคุกคาม ต่อไปนี้ควบคุมวัตถุประสงค์ต้องครอบคลุมในการออกแบบสถานที่ :
- การเข้าถึงพื้นที่สาธารณะตั้งอยู่ห่างจากพื้นที่ปลอดภัย ;
- อาคารที่อยู่อาศัยคอมพิวเตอร์ไม่มีป้ายบอกทาง และให้ระบุขั้นต่ำของวัตถุประสงค์ของพวกเขา ;
บริการถ่ายเอกสารและโทรสารไม่ได้อยู่ในการรักษาความปลอดภัยพื้นที่พนักงานมีเพื่อให้แน่ใจว่าผลผลิตจากอุปกรณ์ดังกล่าวที่มีข้อมูลที่สำคัญหรือการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสม ;
- ประตูและหน้าต่างล็อคปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสถานที่ทิ้งไว้ ;
- ภายนอกหน้าต่างป้องกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ระดับพื้นดิน ;
- ระบบตรวจจับผู้บุกรุกติดตั้งเสมอ
และทดสอบ- พื้นที่ว่างที่ตื่นตระหนกตลอดเวลา ;
- เรื่องการประเมินความเสี่ยง เตือนจะถูกติดตั้งในพื้นที่อื่น ๆ ;
- การประมวลผลข้อมูลเครื่องที่จัดการโดยบุคคลที่สามจะแยกทางร่างกายจากผู้ บริหารจัดการโดยมหาวิทยาลัย ;
- Monash ภายในโทรศัพท์หนังสือและไดเรกทอรีที่ประกอบด้วยการอ้างอิงไปยังเครื่องประมวลผล ข้อมูลจะไม่สามารถเข้าถึงสาธารณะ ;
- อันตรายหรือวัตถุไวไฟจะตั้งอยู่ห่างจากข้อมูลเครื่องประมวลผล ;
- อุปกรณ์เสริมและสื่อสำรองข้อมูลอยู่ห่างจากเว็บไซต์หลัก