FASHION and Princess Beatrice do no

FASHION and Princess Beatrice do not seem to get on. Earlier this year her choice of hat at the royal wedding made her a laughing stock and now she has blotted her copybook once again, after apparently snubbing her Thai royal counterpart Princess Sirivannavari Nariratana, at Paris Fashion Week.

Accoring to The Daily Telegraph, 24-year-old Princess Sirivannavari spied Beatrice, the Queen’s granddaughter, at the Elie Saab show, where they both had front row seats, and decided to say hello. But when she approached she was stopped by the British royal's security and even though she explained herself, was told by Beatrice's gruff security officer: "She don't want to meet no princesses. She's sitting here, not getting up."

Princess Sirivannavari, who comes from a country where insulting the King is a crime, appeared less than impressed with the snub. After being refused an audience with Beatrice, she turned on her heel and was apparently heard to remark: "Is that the sort of princess you've got?"

The pair then sat metres apart as they watched the show.

Beatrice has managed to reclaim her dignity after being riduculed for wearing a Philip Treacy hat that was likened to a toilet seat, a pretzel and a pair of antlers at the wedding of Prince William and Kate Middleton earlier this year, and her recent outfits had won approval from fashionistas.

However, Princess Sirivannavari, the granddaughter of the Thai king, has the greater fashion credentials. She is a fashion student back home and has even shown her own designs in Paris. The Elie Saab show was the fifth she had attended during the week.

And in 2008 Sirivannavari was voted 16th in a Forbes league table of the most attractive young royals. Beatrice was fourth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟชั่นและเจ้าหญิงเบียทซแห่งดูเหมือนไม่ได้ รับ ปีก่อนหน้านี้เธอเลือกหมวกที่งานแต่งงานรอยัลทำสต็อกการหัวเราะ และตอนนี้ เธอมี blotted copybook ของเธออีกครั้ง หลังจากเห็นได้ชัด snubbing รรรอยัลไทยหลานเธอ ที่สัปดาห์แฟชั่นปารีสAccoring การส่งโทรเลขประจำวัน อายุ 24 ปีเจ้าหญิงหลานสอดแนมเบียทซแห่ง หลานสาวของพระราชินี ที่แสดง Elie Saab ที่พวกเขาได้นั่งแถวหน้า และตัดสินใจที่จะกล่าวทักทาย แต่เมื่อเธอเดินเข้ามา เธอหยุดความปลอดภัยของรอยัลบริติช และแม้ว่าเธออธิบายตัวเอง บอกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลักษณะของเบียทซแห่ง: "เธอไม่ต้องการพบกับเจ้าหญิงไม่ เธอนั่งอยู่ที่นี่ ลุกไม่"เจ้าหญิง ที่มาจากประเทศสบประมาทพระเป็นอาชญากรรม ปรากฏน้อยกว่า snub ประทับใจ หลังจากถูกปฏิเสธไม่ให้ผู้เข้าชมเบียทซแห่ง เธอเปิดส้นเท้าของเธอ และได้ยินชัดไปหมายเหตุ: "คือที่จัดเรียงของคุณเจ้าหญิงคู่เสาร์เมตรนอกเหนือจากนั้นพวกเขาแสดง มีจัดการเพื่อเพิ่มศักดิ์ศรีของเธอหลังจากที่ถูก riduculed สำหรับใส่ Philip Treacy หมวกที่ถูกกับนั่งห้องน้ำ มีขนมขบเคี้ยว และคู่ของกวางที่งานแต่งงานเจ้าชายวิลเลียมและเคทมิดเดิลตันปีก่อนหน้านี้ และชุดล่าสุดของเธอได้รับรางวัลจากแฟชั่นเบียทซแห่งอย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงหลาน หลานสาวของพระมหากษัตริย์ไทย มีข้อมูลประจำตัวของแฟชั่นมากขึ้น เธอเป็นนักเรียนแฟชั่นกลับบ้าน และไม่ได้แม้แต่แสดงออกแบบของเธอเองในปารีส ดู Elie Saab ได้เธอร่วมระหว่างสัปดาห์ที่ห้าและในปี 2551 หลาน 16 ในตารางลี Forbes ในราชวงศ์หนุ่มสาวน่าสนใจที่สุด เบียทซแห่งสี่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟชั่นและเจ้าหญิงเบียทริดูเหมือนจะไม่ได้รับใน ปีก่อนหน้านี้เธอเลือกหมวกที่จัดงานแต่งงานทำให้เธอกลายเป็นหุ้นหัวเราะและตอนนี้เธอมีเปื้อนสมุดลอกของเธออีกครั้งหลังจากที่เห็นได้ชัดว่าเพื่อนสนิทของเธอไทยคู่เจ้าหญิงพระเจ้าหลานเธอพระองค์เจ้าสิริวัณ ณ ว รีนารีรัตน์ ในสัปดาห์แฟชั่นปารีส.

accoring ไปเดอะเดลี่เทเลกราฟ 24 ปีเจ้าหญิงเบียทริสิริสอดแนมหลานสมเด็จพระราชินีฯ ที่แสดงเอลีซาบที่พวกเขาทั้งสองมีที่นั่งแถวหน้าและตัดสินใจที่จะกล่าวทักทาย แต่เมื่อเธอเดินเข้ามาใกล้เธอก็หยุดการรักษาความปลอดภัยพระราชอังกฤษและแม้ว่าเธออธิบายตัวเองได้รับการบอกเล่าจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ Beatrice ห้าว: "เธอไม่ต้องการที่จะตอบสนองความไม่มีเจ้าหญิงเธอนั่งอยู่ที่นี่ไม่ได้รับการขึ้น.."

ปริ๊นเซสิริ, ที่มาจากประเทศที่ดูหมิ่นพระมหากษัตริย์ทรงเป็นอาชญากรรมที่ปรากฏน้อยกว่าประทับใจกับดูแคลน หลังจากได้รับการปฏิเสธที่ผู้ชมกับเบียทริเธอหันส้นเท้าของเธอและเห็นได้ชัดก็ได้ยินเสียงหมายเหตุ: "นั่นคือการจัดเรียงของเจ้าหญิงที่คุณได้หรือไม่"

ทั้งคู่แล้วนั่งกันเป็นเมตรพวกเขาเฝ้าดูการแสดง.

Beatrice มีการจัดการที่จะเรียกคืน ศักดิ์ศรีของเธอหลังจากที่ถูก riduculed สำหรับการสวมใส่หมวกฟิลิปเทรซีที่ถูกเอาไปเปรียบกับที่นั่งห้องน้ำ, Pretzel และคู่ของกวางในงานแต่งงานของเจ้าชายวิลเลียมและเคทมิดเดิลตันปีก่อนหน้านี้และชุดล่าสุดของเธอได้รับรางวัลได้รับการอนุมัติจากแฟชั่นได้.

อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงสิริหลานสาวของพระมหากษัตริย์ไทยที่มีข้อมูลประจำตัวของแฟชั่นมากขึ้น เธอเป็นนักเรียนแฟชั่นกลับบ้านและได้แสดงให้เห็นแม้กระทั่งการออกแบบของเธอเองในกรุงปารีส เอลีซาบรายการที่ห้าที่เธอได้เข้าร่วมในช่วงสัปดาห์.

และในปี 2008 สิริได้รับการโหวต 16 ในตารางลีกฟอร์บของพระราชวงศ์หนุ่มสาวที่น่าสนใจที่สุด เบียทริเป็นหนึ่งในสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟชั่นและเจ้าหญิงเบียทริซดูเหมือนจะไม่รับ ปีก่อนหน้านี้เธอเลือกหมวกที่งานแต่งงานทำให้เธอหัวเราะ และตอนนี้เธอมีเปื้อนหนังสือสำหรับคัดลายมือของเธออีกครั้ง หลังจากที่เห็นได้ชัดว่า snubbing ไทยรอยัล ปริ๊นเซส ซึ่งพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา ที่สัปดาห์แฟชั่นปารีสaccoring โทรเลขรายวัน อายุ 24 ปี องค์หญิงสิริวัณณวรี spied Beatrice , ราชินีของหลานสาวที่แสดง Elie Saab ที่พวกเขาทั้งสองได้นั่งแถวหน้า และตัดสินใจที่จะกล่าวทักทาย แต่เมื่อเธอเข้าใกล้เธอถูกหยุดโดยการรักษาความปลอดภัยของอังกฤษ และแม้ว่าเธออธิบายตัวเองว่าบริทริซเสียงแหบเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย : " เธอไม่อยากเจอ ไม่มีเจ้าหญิง เธอนั่งอยู่ตรงนี้ ไม่รับไปองค์หญิงสิริวัณณวรี คนที่มาจากประเทศที่ดูหมิ่นพระมหากษัตริย์เป็นอาชญากรรมปรากฏน้อยกว่าประทับใจด้วยน่ะ . หลังจากถูกปฏิเสธเข้าพบกับ บีทริซ เธอเปิดส้นและปรากฏว่าได้ยินว่า : " คือการจัดเรียงของเจ้าหญิงได้ ? "คู่ก็นั่งห่างกันเป็นเมตร พวกเขาดูการแสดงBeatrice มีการจัดการเพื่อเรียกคืนศักดิ์ศรีของเธอหลังจากที่ถูก riduculed สำหรับการสวมฟิลิป เทรซี่หมวกที่เปรียบเหมือนที่นั่งส้วม เพรทเซล และคู่ของกวางที่งานแต่งงานของเจ้าชายวิลเลียมและเคท มิดเดิลตัน เมื่อต้นปี และนางชุดล่าสุดได้รับการอนุมัติจากแฟชั่น .อย่างไรก็ตาม องค์หญิงสิริวัณณวรี เป็นหลานสาวของกษัตริย์ไทย , ข้อมูลแฟชั่นมากกว่า เธอเป็นนักเรียนแฟชั่นกลับบ้านและได้แสดงการออกแบบของเธอเองในปารีส แสดง Elie Saab เป็นห้า เธอได้เข้าร่วมในช่วงสัปดาห์ที่และในปี 2008 ได้รับการโหวตในนิตยสาร Forbes สิริวัณณวรี 16 ตารางลีกที่น่าสนใจที่สุดสาว ราชวงศ์ เบียทริซเป็น 4