Of late the niqab, or full veil, ha

Of late the niqab, or full veil, has been
used less cheerfully. On December13th
Yemeni authorities said its police had
shot dead several al-Qaeda militants
who were disguised as fully veiled women.
On December1st a black-veiled woman
stabbed to death an American teacher
in an Abu Dhabi shopping centre.

The incident provoked a rare flutter of
debate in the Gulf, mostly on Twitter and
other social media, over whether the
niqab should be restricted as a security
threat.

Separately a Saudi sheikh, Ahmed
al-Ghamdi,

was criticised and threatened
with death after declaring on television
that Islam does not require women to
cover their faces (his wife was interviewed,
bare-faced, alongside him).

The use and abuse of the niqab is
nothing new. Nuri al-Said, a former Iraqi
prime minister, tried to escape Baghdad
after the 1958 revolution by donning one,
but was caught and killed.

Western journalists have at times availed themselves of the garment to slip in to difficult places.


Some countries have restricted the
niqab as a symbol of the repression of
women (or a security measure).

France and Belgium have banned the full veil in public.

Muslim-majority Turkey prevents
women from wearing it in some places.

Some women claim the niqab sets them
free and say that the prohibitions infringe
their rights.

But in July the European
Court of Human Rights upheld the ban
introduced by France in 2011.


As in the Arabian Nights, full veiling
can be a means of getting around conservative
social conventions. Saudi women, for instance, recount how they use the niqab to meet boyfriends or lovers incognito. Still, on the whole, the niqab gives men the edge in cross-dressing.

On December15th a Saudi woman dressed as a man to watch a football game in Jeddah;
she was spotted and arrested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของสาย niqab หรือคลุมหน้าเต็ม ได้รับใช้น้อย cheerfully บน December13thเจ้าหน้าที่เยเมนกล่าวว่า ตำรวจที่มียิงตายหลายอัลกออิดะห์ฉะนั้นที่ถูกปลอมแปลงให้เต็มจำนวน veiled ผู้หญิงใน December1st ผู้หญิง veiled ดำแทงตายมีครูอเมริกันในศูนย์การค้าอาบูดาบีปัญหาท่านกระพือหายากของอภิปรายในอ่าว ส่วนใหญ่ใน Twitter และอื่น ๆ สังคม ผ่านที่ว่าการniqab ควรจำกัดเป็นหลักทรัพย์คุกคาม ต่างหากซาอุนี่ Ahmedอัลฆอมิ criticised และถูกคุกคามกับความตายหลังจากการประกาศทางโทรทัศน์ที่อิสลามต้องการหญิงปิดหน้า (มีสัมภาษณ์ภรรยาได้เอาหน้า ควบคู่ไปกับเขา)การใช้และการละเมิดของ niqab เป็นไม่มีอะไรใหม่ Nuri al กล่าว อิรักเดิมนายกรัฐมนตรี พยายามหลบหนีแบกแดดอินเตอร์เนชั่นแนลแอร์พอร์ตหลังจากการปฏิวัติ 1958 โดยสวมใส่ชุดที่หนึ่งแต่ถูกจับ และถูกฆ่าตาย ผู้สื่อข่าวที่ตะวันตกมีครั้งใช้เองเสื้อผ้าจัดส่งในสถานที่ยากบางประเทศมีจำกัดniqab เป็นสัญลักษณ์ของการปราบปรามผู้หญิง (หรือมาตรการรักษาความปลอดภัย) ฝรั่งเศสและเบลเยี่ยมได้ห้ามคลุมหน้าเต็มในที่สาธารณะ ป้องกันส่วนใหญ่มุสลิมตุรกีผู้หญิงจากการสวมใส่ในบางสถานผู้หญิงบางคนอ้าง niqab ต่างฟรี และบอกว่า prohibitions การละเมิดสิทธิการ แต่ ในเดือนกรกฎาคมที่ยุโรปศาลสิทธิมนุษยชนยึดถือบ้านนำ โดยฝรั่งเศสในปี 2554ในอาหรับราตรี veiling เต็มได้วิธีของความคิดอนุรักษ์นิยมทางสังคม ผู้หญิงซาอุ เช่น เล่าวิธีใช้ niqab พบปะแฟนหรือคนรักแองกอยีโต ยัง ทั้งหมดใน niqab ให้ชายขอบในทิสติ ใน December15th ผู้หญิงซาอุที่แต่งตัวเป็นชายเพื่อชมเกมฟุตบอลในเจดดาห์เธอได้พบ และจับกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของสาย niqab
หรือผ้าคลุมเต็มรูปแบบได้รับการใช้งานอย่างมีความสุขน้อยลง ใน December13th เจ้าหน้าที่เยเมนกล่าวว่าตำรวจได้ยิงตายก่อการร้ายหลายอัลกออิดะห์ที่ถูกปลอมตัวเป็นผู้หญิงสวมหน้ากากอย่างเต็มที่. ใน December1st ผู้หญิงสีดำสวมหน้ากากแทงตายเป็นครูอเมริกันในศูนย์การค้าอาบูดาบี. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเคืองกระพือที่หายากของการอภิปรายในอ่าวไทยส่วนใหญ่ใน Twitter และสื่ออื่น ๆ ในสังคมมากกว่าว่า niqab ควรจะ จำกัด ในฐานะรักษาความปลอดภัยภัยคุกคาม. แยกชีคซาอุดิอาเหม็ดอัล Ghamdi, ถูกวิพากษ์วิจารณ์และถูกคุกคามด้วยความตายหลังจากที่ประกาศในโทรทัศน์ว่าศาสนาอิสลามไม่จำเป็นต้องมีผู้หญิงที่จะครอบคลุมใบหน้าของพวกเขา(ภรรยาของเขาถูกสัมภาษณ์เปลือยเผือดข้างเขา). การใช้และการละเมิดของ niqab เป็นอะไรที่แปลกใหม่ นูรีอัลอัลกล่าวว่าอดีตอิรักนายกรัฐมนตรีพยายามที่จะหลบหนีกรุงแบกแดดหลังจากที่1958 การปฏิวัติโดยสวมหนึ่งแต่ถูกจับได้และถูกฆ่าตาย. นักข่าวตะวันตกได้ในเวลาที่ availed ตัวเองของเสื้อผ้าที่จะลื่นในการไปยังสถานที่ที่ยาก. บางประเทศมี จำกัดniqab เป็นสัญลักษณ์ของการปราบปรามของผู้หญิง(หรือมาตรการรักษาความปลอดภัย). ฝรั่งเศสและเบลเยี่ยมได้ห้ามม่านเต็มรูปแบบในที่สาธารณะ. มุสลิมตุรกีป้องกันไม่ให้ผู้หญิงสวมใส่มันในบางสถานที่. ผู้หญิงบางคนเรียกร้อง niqab ชุดพวกเขาฟรีและบอกว่าลักษณะต้องห้ามละเมิดสิทธิของพวกเขา. แต่ในเดือนกรกฎาคมยุโรปศาลสิทธิมนุษยชนยึดถือห้ามนำโดยฝรั่งเศสในปี2011 ในขณะที่อาหรับราตรี, ปกคลุมเต็มรูปแบบอาจจะเป็นวิธีการรับรอบอนุรักษ์นิยมแบบแผนของสังคม ผู้หญิงซาอุเช่นเล่าว่าพวกเขาใช้ niqab เพื่อตอบสนองแฟนหรือคนรักไม่ระบุตัวตน ยังคงอยู่บนทั้งที่ niqab ให้ชายขอบในข้ามแต่งตัว. ใน December15th ผู้หญิงซาอุดิแต่งตัวเป็นผู้ชายคนหนึ่งที่จะชมเกมฟุตบอลในเจดดาห์; เธอถูกพบและถูกจับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของสายนีกาบ หรือม่านเต็มได้ถูก
ใช้น้อยร่าเริง ใน december13th
เยเมนเจ้าหน้าที่กล่าวว่าตำรวจได้ยิงคนตายหลายก่อการร้ายอัลกออิดะห์

ที่ปลอมตัวเป็นผู้หญิงอีกคนอย่างเต็มที่ .
ใน december1st สีดำปกคลุมผู้หญิง
แทงตายอเมริกันครู
ในอาบูดาบีศูนย์การค้า

เหตุการณ์ยั่วยุการกระพือปีกที่หายากของ
อภิปรายในอ่าวไทย ส่วนใหญ่ใน
Twitter และสื่อทางสังคมอื่น ๆ เหนือว่า
นิกาบควรถูกจํากัดการคุกคามความปลอดภัย



แยกเป็นประเทศ ชีค อาเหม็ด อัล ghamdi
, ,

ถูกวิพากษ์วิจารณ์และถูกคุกคาม
ตายหลังจากประกาศทางโทรทัศน์ว่า อิสลามไม่ต้องผู้หญิง


ปกปิดใบหน้าของตน ( ภรรยาของเขาถูกสัมภาษณ์
เปลือยต้องเผชิญกับเขา ) .

ใช้และการละเมิดของนิกาบคือ
ไม่มีอะไรใหม่ . นูรี อัล กล่าวว่า อดีตอิรัก
นายกรัฐมนตรี พยายามหนีแบกแดด
หลังจาก 1958 การปฏิวัติโดยการสวมหนึ่ง
แต่ถูกจับและถูกฆ่าตาย

นักข่าวตะวันตกมีเวลาประโยชน์ตัวเองของเสื้อผ้าที่จะลื่นในสถานที่ยาก


บางประเทศมีจำกัด
นิกาบเป็นสัญลักษณ์ของการปราบปรามของ
ผู้หญิง ( หรือมาตรการรักษาความปลอดภัย ) .

ฝรั่งเศสและเบลเยียมมีห้ามเต็มผ้าคลุมหน้าในที่สาธารณะ

ตุรกีมุสลิมส่วนใหญ่ป้องกัน
ผู้หญิงจากการสวมใส่มันในบางสถานที่ .

ผู้หญิงบางคนเรียกร้องนิกาบชุดพวกเขา
ฟรี และบอกว่าห้ามละเมิด
สิทธิของพวกเขา

แต่ในเดือนกรกฎาคม ศาลสิทธิมนุษยชนยุโรป

แนะนำโดยยึดถือบ้านฝรั่งเศสในปี 2011


ในอาหรับราตรีเต็ม veiling
สามารถวิธีการรับรอบการประชุมสังคมอนุลักษณ์

ประเทศผู้หญิง อย่างเช่นเล่าวิธีที่พวกเขาใช้นิกาบเพื่อตอบสนองแฟนหรือคนรัก ไม่ระบุตัวตน แต่ในภาพรวม นิกาบให้ผู้ชายขอบในข้ามตกแต่ง

ใน december15th ซาอุดิอาระเบีย ผู้หญิงที่แต่งตัวเป็นผู้ชายเพื่อดูเกมฟุตบอลใน Jeddah ;
เธอพบและจับ