10. DEFINITIONS.
10.1 “Additional Agreement” means an agreement (1) for a Separate Autodesk Product (if any) or (2) that You and Autodesk otherwise agree in writing constitutes an Additional Agreement and includes certain terms and conditions for access or use of the Service or Software. Additional Agreements include, without limitation, the License Agreement, SLA, Subscription Program Terms and Membership Program Terms as applicable.
10.2 “Authorized Users” means Your individual employees and Your consultants, contractors, customers, agents and others with whom you conduct business for whom You have purchased subscriptions to a Service who access and use the Service only for Your benefit or as part of Your project.
10.3 “API Information” means the standard applications programming interface (“API”) information generally provided by Autodesk to users of the Service Offering that specifies the requirements for interfacing to (e.g., invoking or directing the functions of) the Service or Software included in such Service Offering. API Information does not include any implementation of such interface information, any Development Materials or any other Software.
10.4 “Autodesk” means Autodesk, Inc., a Delaware corporation, except that if You acquire an entitlement to the Service in (1) a country in Europe, Africa or the Middle East, “Autodesk” means Autodesk Development Sàrl or (2) a country in Asia, Oceania or the Asia-Pacific region, “Autodesk” means Autodesk Asia Pte Ltd.
10.5 “Autodesk Parties” means Autodesk and its affiliates, agents and suppliers and each of their respective officers, directors and employees.
10.6 “Computer” means (1) a single electronic device, with one or more central processing units (CPUs), that accepts information in digital or similar form and manipulates the information for a specific result based on a sequence of instructions, or (2) a software implementation of such a device (or so-called virtual machine); or (3) a mobile device designed for processing digital or similar information.
10.7 “Confidential Information" means all confidential information disclosed by a Disclosing Party to a Receiving Party, whether orally or in writing, that is designated as confidential. Your Confidential Information shall include Your Content; Autodesk Confidential Information shall include the Services and related technology, product plans and technical information. Confidential Information shall not include any information that (1) is or becomes generally known to the public without breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (2) was known to the Receiving Party prior to its disclosure by the Disclosing Party without breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (3) is received from a third party without breach of any obligation owed to the Disclosing Party; (4) was independently developed by the Receiving Party; (5) Metrics; or (6) Feedback.
10.8 “Customer Information Form” means a form completed by or on behalf of You and submitted to Autodesk (or by a reseller or distributor authorized by Autodesk), directly or indirectly, in connection with Your order for the Service or a Separate Autodesk Product.
10.9 “Development Materials” means SDKs (software development kits) and other toolkits, libraries, scripts, reference or sample code, and similar developer materials included in the Service Offering.
10.10 “Documentation” means any technical requirements and end-user documentation for the Service made available to You by Autodesk.
10.11 “Entitlement Site” means the website owned or operated by or for Autodesk through which You can view Your specific Entitlements. For some Services, access to the Entitlement Site may be through functionality within Your Separate Autodesk Product or Service.
10.12 “Entitlements” means Your entitlements to use the Service (such as maximum capacity, transactions, output, hours or other measurements of use, term or duration and any other entitlements specific to such Service) as determined by the Separate Autodesk Product, stand-alone Service or type or level of Subscription or Membership You subscribed to or licensed. “Entitlements” also include any other information about entitlements to access and use the Service which are set forth on the Entitlement Site and Service Site (including, without limitation, the description of the Service, Documentation and minimum technical requirements for the Service).
10.13 "Forum" means any (1) Autodesk or third party discussion group, chat area, bulletin board, news group, wiki/help area or social network (except for those which are limited to a private group of users through the maintenance of permissions, controls and/or other privacy settings) or public area of the Service, and (2) feedback, email, message or letter to Autodesk, its webmaster or employees and any other communication to Autodesk through an interactive functionality offered as part of the Service or any website owned or operated by or for Autodesk.
10.14 “Metrics” means information about You and Your use of the Service Offering (which may include storage space used, features of the Service used, metadata, index and similar information about the content stored, processed or accessed using the Service Offering and similar information). Metrics also includes information about You and Your users that You provide in connection with Your use of the Service Offering, including Personal Information (the collection, storage and use of which will be subject to the Privacy Statement).
10.15 “Membership” means a membership or subscription that You purchased that entitles You (in addition to other benefits) to access and use the Service.
10.16 “Membership Program Terms” means the terms for a Membership that may be set forth at www.autodesk.com/termsofservice (the URL for which may be obtained on Autodesk’s website or on request), as they may be modified from time-to-time by Autodesk in accordance with its terms.
10.17 “Personal Information” has the meaning set forth in the Privacy Statement.
10.18 “Policies” mean collectively the Entitlements, Special Service Terms, Documentation, Rules of Conduct, Privacy Statement and all other terms incorporated into these Terms by reference.
10.19 “Privacy Statement” means Autodesk’s Privacy Statement as currently available at www.autodesk.com/privacy , as it may be modified from time to time in Autodesk’s sole discretion.
10.20 “Rules of Conduct” means Autodesk’s Rules of Conduct, as set forth in Autodesk’s Website Terms of Use, as currently located ahttp://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/terms-of-use, or any successor or supplemental web page of Autodesk, as they may be modified from time to time in Autodesk’s sole discretion.
10.21 “Separate Autodesk Product” means any separate Autodesk product that You acquired, licensed, joined or subscribed to which entitles You to access and use the Service Offering. A Separate Autodesk Product may be (1) a stand-alone product or service, (2) a Subscription, (3) a suite of products and/or services; or (4) a Membership.
10.22 “Service” means a web- or cloud-based service requiring a connection to the Internet and that Autodesk makes available through a Separate Autodesk Product or the Service Site.
10.23 “Service Offering” means the Service, API Information, Development Materials, Documentation, Service Site, Client Software, Entitlement Site and any and all content (including, without limitation, Third Party Materials), sample data sets, sample models or other sample content, information, data or materials provided by Autodesk hereunder or viewed or generated in connection with the Service (including, without limitation, any output, results, recommendations or projections based upon Your Content or otherwise) or any related subject matter.
10.24 “Service Site” means the website(s) owned or operated by or for Autodesk that is associated with the Service.
10.25 “SLA” means any service level agreement that Autodesk may make available to You in connection with the Service. Generally available service level agreements, if any, will be posted on www.autodesk.com/termsofservice or any successor or supplemental web page of Autodesk, as they may be modified from time to time.
10.26 “Software” means any computer program or similar material, including any modules and components, functions and features of a computer program, made available by or for Autodesk for use as part of the Service (whether by download or as a hosted solution).
10.27 “Special Service Terms” means any additional specific terms and conditions for access and use of a particular Service which are set forth at a location where a user may order or register for, or that is displayed in connection with ordering or registering for, such Services (e.g., a web page) or, if there are no such terms, at www.autodesk.com/termsofservice or any successor or supplemental web page of Autodesk, as they may be modified by Autodesk from time-to-time in its discretion.
10.28 “Subscription” means a subscription that You purchased to an Autodesk product that entitles You (in addition to other benefits) to access and use the Service.
10. ข้อกำหนด 10.1 "เพิ่มเติมข้อตกลง" หมายความว่า ข้อตกลง (1) สำหรับผลิตภัณฑ์ Autodesk แยกต่างหาก (ถ้ามี) หรือ (2) ที่คุณและ Autodesk อื่น ๆ ยอมรับในการเขียนถือเป็นข้อตกลงเพิ่มเติม และมีข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการเข้าถึงหรือใช้บริการหรือซอฟต์แวร์บางอย่าง ข้อตกลงเพิ่มเติมไว้ ไม่จำกัด สิทธิ SLA สมัครโปรแกรมข้อกำหนด และ เงื่อนไขโปรแกรมสมาชิกเป็น 10.2 "ได้รับอนุญาตผู้ใช้" หมายถึง วันพนักงานแต่ละคน และที่ปรึกษาของคุณ ผู้รับเหมา ลูกค้า ตัวแทน และผู้อื่น ด้วยที่ คุณดำเนินธุรกิจที่คุณซื้อการบอกรับสมาชิกการบริการที่เข้าถึง และใช้บริการ เพื่อประโยชน์ของคุณเท่านั้น หรือ เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ 10.3 API "ข้อมูล" หมายความว่า โปรแกรมประยุกต์มาตรฐานที่เขียนโปรแกรมอินเทอร์เฟซ ("API") ข้อมูลโดยทั่วไปโดย Autodesk ผู้ใช้ของการบริการให้บริการที่ระบุข้อกำหนดสำหรับการเชื่อม (เช่น เรียก หรือหน้าที่ของผู้กำกับ) บริการหรือซอฟต์แวร์ที่รวมอยู่ในการเสนอบริการดังกล่าว ข้อมูล API รวมดำเนินการใด ๆ ข้อมูลติดต่อ สื่อพัฒนาใด ๆ หรือซอฟต์แวร์อื่น ๆ 10.4 "Autodesk" หมายความว่า ออโตเดสก์ อิงค์ บริษัทเดลาแวร์ ยกเว้นว่าถ้าคุณได้รับสิทธิประโยชน์การให้บริการ (1) เป็นประเทศในยุโรป แอฟริกา หรือตะวันออกกลาง "Autodesk" หมายความว่า Sàrl พัฒนาระบบอื่นหรือ (2) เป็นประเทศในเอเชีย โอเชียเนีย หรือ ภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก "Autodesk" หมายความว่า Autodesk Asia Pte จำกัด 10.5 "บุคคลในระบบอื่น" หมายความว่า Autodesk และบริษัทในเครือ ตัวแทน และจำหน่าย และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องของพวกเขา กรรมการ และพนักงานแต่ละ 10.6 "คอมพิวเตอร์" หมายถึง (1) ตัวเดียวอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ กับ น้อยกลางประมวลผล (Cpu), ที่รับข้อมูลในฟอร์มแบบดิจิทัล หรือคล้ายกัน และจัดการข้อมูลสำหรับผลลัพธ์ที่ต้องตามลำดับของคำแนะนำ หรือ (2) การนำซอฟต์แวร์ดังกล่าวอุปกรณ์ (หรือเรียกว่าเครื่องเสมือน); หรือ (3) อุปกรณ์เคลื่อนที่ออกแบบมาสำหรับการประมวลผลข้อมูลดิจิตอล หรือคล้ายกัน 10.7 "ข้อมูลลับ" หมายถึง ข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมดที่เปิดเผย โดยบุคคลได้รับ ฝ่ายเปิดเผยว่าเนื้อหา หรือ เขียน ที่เป็นความลับ ข้อมูลของคุณเป็นความลับจะรวมเนื้อหาของคุณ ข้อมูลลับเฉพาะของ Autodesk จะรวมบริการ และเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง แผนผลิตภัณฑ์ และข้อมูลทางเทคนิค ข้อมูลลับเฉพาะจะรวมข้อมูลเป็นที่ (1) หรือโดยทั่วไปว่าให้ประชาชนโดยไม่ละเมิดข้อผูกมัดใด ๆ ค้างพรรคเปิดเผย (2) ถูกเรียกว่าบุคคลที่ได้รับก่อนการเปิดเผย โดยฝ่ายเปิดเผยโดยไม่ละเมิดข้อผูกมัดใด ๆ ค้างพรรคเปิดเผย (3) ได้รับจากบุคคลสามโดยไม่ละเมิดข้อผูกมัดใด ๆ ค้างพรรคเปิดเผย (4) ถูกพัฒนา โดยบุคคลได้รับ (5) วัด หรือความคิดเห็น (6) "แบบฟอร์มข้อมูลลูกค้า" หมายถึง 10.8 แบบสมบูรณ์โดย หรือในนาม ของคุณ และส่งโดยตรง หรือโดย อ้อม Autodesk (หรือ โดยตัวแทนจำหน่ายหรือผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตจาก Autodesk), พร้อมกับการสั่งซื้อบริการหรือผลิตภัณฑ์ Autodesk แยกต่างหาก 10.9 "พัฒนาวัสดุ" หมายความว่า SDKs (ชุดพัฒนาซอฟต์แวร์) และอื่น ๆ ข่าว ไลบรารี สคริปต์ อ้างอิง หรือรหัสตัวอย่าง และวัสดุพัฒนาคล้ายกันที่รวมอยู่ในการเสนอบริการ 10.10 "เอกสาร" หมายถึง ข้อกำหนดทางเทคนิคและคู่มือผู้ใช้สำหรับบริการที่ทำให้คุณ ด้วยระบบอื่นใด 10.11 "ไซต์สิทธิ" หมายความว่า เว็บไซต์เป็นเจ้าของ หรือดำเนินการโดย หรือระบบอื่นที่คุณสามารถดูวันให้เฉพาะสิทธิ์ สำหรับบริการบางอย่าง การเข้าถึงไซต์สิทธิอาจจะผ่านฟังก์ชันภายในบริการหรือผลิตภัณฑ์ Autodesk แยกของ 10.12 "ให้" หมายถึง การให้สิทธิ์การใช้บริการ (เช่นความจุสูงสุด ธุรกรรม ผลผลิต ชั่วโมง หรือวัดอื่น ๆ ที่ น่าใช้ ระยะเวลา หรือระยะเวลาใด ๆ อื่น ๆ ให้บริการดังกล่าวเฉพาะ) เป็นกำหนดโดยแยกผลิตภัณฑ์ Autodesk บริการแบบสแตนด์อโลน หรือชนิด หรือระดับของการบอกรับเป็นสมาชิกหรือสมาชิกคุณสมัครใช้งาน หรือได้รับอนุญาต "ให้" ยังมีข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับการให้สิทธิ์การเข้าถึง และใช้บริการที่กำหนดไว้บนไซต์สิทธิประโยชน์และบริการไซต์ (รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด คำอธิบายของบริการ เอกสาร และข้อกำหนดทางเทคนิคขั้นต่ำสำหรับบริการ) 10.13 "Forum" means any (1) Autodesk or third party discussion group, chat area, bulletin board, news group, wiki/help area or social network (except for those which are limited to a private group of users through the maintenance of permissions, controls and/or other privacy settings) or public area of the Service, and (2) feedback, email, message or letter to Autodesk, its webmaster or employees and any other communication to Autodesk through an interactive functionality offered as part of the Service or any website owned or operated by or for Autodesk. 10.14 “Metrics” means information about You and Your use of the Service Offering (which may include storage space used, features of the Service used, metadata, index and similar information about the content stored, processed or accessed using the Service Offering and similar information). Metrics also includes information about You and Your users that You provide in connection with Your use of the Service Offering, including Personal Information (the collection, storage and use of which will be subject to the Privacy Statement). 10.15 “Membership” means a membership or subscription that You purchased that entitles You (in addition to other benefits) to access and use the Service. 10.16 “Membership Program Terms” means the terms for a Membership that may be set forth at www.autodesk.com/termsofservice (the URL for which may be obtained on Autodesk’s website or on request), as they may be modified from time-to-time by Autodesk in accordance with its terms. 10.17 “Personal Information” has the meaning set forth in the Privacy Statement. 10.18 “Policies” mean collectively the Entitlements, Special Service Terms, Documentation, Rules of Conduct, Privacy Statement and all other terms incorporated into these Terms by reference. 10.19 “Privacy Statement” means Autodesk’s Privacy Statement as currently available at www.autodesk.com/privacy , as it may be modified from time to time in Autodesk’s sole discretion. 10.20 “Rules of Conduct” means Autodesk’s Rules of Conduct, as set forth in Autodesk’s Website Terms of Use, as currently located ahttp://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/terms-of-use, or any successor or supplemental web page of Autodesk, as they may be modified from time to time in Autodesk’s sole discretion. 10.21 “Separate Autodesk Product” means any separate Autodesk product that You acquired, licensed, joined or subscribed to which entitles You to access and use the Service Offering. A Separate Autodesk Product may be (1) a stand-alone product or service, (2) a Subscription, (3) a suite of products and/or services; or (4) a Membership. 10.22 “Service” means a web- or cloud-based service requiring a connection to the Internet and that Autodesk makes available through a Separate Autodesk Product or the Service Site. 10.23 “Service Offering” means the Service, API Information, Development Materials, Documentation, Service Site, Client Software, Entitlement Site and any and all content (including, without limitation, Third Party Materials), sample data sets, sample models or other sample content, information, data or materials provided by Autodesk hereunder or viewed or generated in connection with the Service (including, without limitation, any output, results, recommendations or projections based upon Your Content or otherwise) or any related subject matter. 10.24 “Service Site” means the website(s) owned or operated by or for Autodesk that is associated with the Service. 10.25 “SLA” means any service level agreement that Autodesk may make available to You in connection with the Service. Generally available service level agreements, if any, will be posted on www.autodesk.com/termsofservice or any successor or supplemental web page of Autodesk, as they may be modified from time to time. 10.26 “Software” means any computer program or similar material, including any modules and components, functions and features of a computer program, made available by or for Autodesk for use as part of the Service (whether by download or as a hosted solution). 10.27 “Special Service Terms” means any additional specific terms and conditions for access and use of a particular Service which are set forth at a location where a user may order or register for, or that is displayed in connection with ordering or registering for, such Services (e.g., a web page) or, if there are no such terms, at www.autodesk.com/termsofservice or any successor or supplemental web page of Autodesk, as they may be modified by Autodesk from time-to-time in its discretion. 10.28 “Subscription” means a subscription that You purchased to an Autodesk product that entitles You (in addition to other benefits) to access and use the Service.
การแปล กรุณารอสักครู่..
