Financial institutions imposed more

Financial institutions imposed more stringent lending conditions and terms on borrowers in some sectors, raised the margins for normal loans, and required even higher margins from riskier borrowers. Higher non-interest charges were also imposed, especially on SMEs whose credit lines were tightened at the same time. Nevertheless, a number of financial institutions observed some improvement in the loan quality of SMEs as reflected in the regular repayment of loans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันการเงินกำหนดเงื่อนไขการกู้ยืมเงินที่เข้มงวดมากขึ้นและข้อตกลงเกี่ยวกับผู้กู้ในภาคบางยกขอบสำหรับเงินให้สินเชื่อปกติและจำเป็นต้องใช้กำไรที่สูงขึ้นจากผู้กู้มีความเสี่ยงสูง สูงกว่าค่าใช้จ่ายที่มิใช่ดอกเบี้ยถูกกำหนดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ SMEs ที่มีเครดิตเส้นถูกทำให้รัดกุมในเวลาเดียวกัน แต่อย่างไรก็ตามจำนวนของสถ​​าบันการเงินตั้งข้อสังเกตในการปรับปรุงคุณภาพของสินเชื่อของ SMEs บางอย่างที่สะท้อนให้เห็นในการชำระหนี้ตามปกติของเงินให้กู้ยืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาบันการเงินกำหนดเงื่อนไขสินเชื่อที่เข้มงวดมากขึ้นและเงื่อนไขกับผู้กู้ในบางภาค ยกขอบสำหรับสินเชื่อปกติ และต้องขอบสูงจาก riskier ผู้กู้ ค่าธรรมเนียมดอกเบี้ยไม่สูงก็ยังเก็บ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง SMEs วงเงินถูกทำให้รัดกุมในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม จำนวนสถาบันการเงินสังเกตบางพัฒนาคุณภาพสินเชื่อ SMEs เป็นประจำในการชำระค่าสินเชื่อปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของสถาบันการเงินว่าการปรับปรุงบางอย่างใน คุณภาพ สินเชื่อของธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมหรือ SMEs ที่สะท้อนอยู่ในการชำระเงินคืนตามปกติของสินเชื่อ