Some press reports say that the fil

Some press reports say that the film's directors (Pierre Coffin and Chris Renaud) created the language themselves—they call it Minionese—and they actually recorded some of the Minion voices themselves, (3, 4, 5). Some reports go so far as to say that every Minionese word has a specific meaning. (3) However, a section from the production notes of the 2013 movie says the language is just gibberish with random foreign words thrown in:

[Pierre Coffin:] ’So, these words pop out, and I have them speak Indian, French, English, Spanish and Italian. I mix up all these ridiculous sounding words just because they sound good, not because they necessarily mean something.”
Viewers have also reported hearing the Minions use words from Hebrew, Japanese, Filipino, and Indonesian.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางรายงานข่าวบอกว่า กรรมการของฟิล์ม (Pierre หีบศพและ Chris Renaud) สร้างภาษาตัวเองซึ่งพวกเขาเรียกว่า Minionese — พวกเขาจริงบันทึกบางเสียงสมุนตัวเอง, (3, 4, 5) บางรายงานไปจนถึงพูดที่ Minionese ทุกคำมีความหมายเฉพาะ (3) อย่างไรก็ตาม ส่วนจากหมายเหตุผลิตภาพยนตร์ 2013 กล่าวว่า ภาษาเป็นเพียง gibberish กับคำต่างประเทศที่สุ่มใน: [หีบศพ Pierre:] ' ดังนั้น คำเหล่านี้โผล่ออกมา และไม่มีพวกเขาพูดภาษาอินเดีย ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน และภาษาอิตาลี ผมสับหูไร้สาระคำเหล่านี้เพียง เพราะพวกเขาเสียงดี ไม่ได้ เพราะพวกเขาจำเป็นต้องหมายความว่า สิ่งนั้น"ผู้ชมได้ยังรายงานได้ยินสมุนใช้คำ จากภาษาฮิบรู ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางรายงานข่าวบอกว่าผู้กำกับภาพยนตร์ของ (ปิแอร์โลงศพและคริส Renaud) สร้างภาษาของตัวเองที่พวกเขาเรียกมันว่า Minionese และพวกเขาเป็นจริงที่บันทึกไว้บางส่วนของ Minion เสียงตัวเอง (3, 4, 5) บางรายงานไปไกลที่สุดเท่าที่จะบอกว่าทุกคำพูด Minionese มีความหมายที่เฉพาะเจาะจง (3) อย่างไรก็ตามส่วนจากบันทึกการผลิต 2013 ภาพยนตร์กล่าวว่าภาษาเป็นเพียงไร้สาระกับคำต่างประเทศสุ่มโยนใน: [Pierre Coffin:] 'ดังนั้นคำพูดเหล่านี้ออกมาและผมก็มีพวกเขาพูดอินเดีย, ฝรั่งเศส, อังกฤษ, สเปนและอิตาลี ผมผสมขึ้นเหล่านี้ทำให้เกิดเสียงคำพูดที่ไร้สาระเพียงเพราะพวกเขาเสียงดีไม่ใช่เพราะพวกเขาจำเป็นต้องหมายความว่าบางสิ่งบางอย่าง. " ผู้ชมได้มีการรายงานยังได้ยินลูกน้องใช้คำจากภาษาฮิบรู, ญี่ปุ่น, ฟิลิปปินส์และอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางข่าวบอกว่า กรรมการของภาพยนตร์ ( ปิแอร์ คอฟฟิน และ คริส โรโนด์ ) สร้างภาษาของตนเองและพวกเขาเรียกมัน minionese และพวกเขาแล้วบันทึกบางส่วนของลูกน้องด้วยเสียงตัวเอง ( 3 , 4 , 5 ) รายงานไปเท่าที่จะบอกว่าทุก minionese คำที่มีความหมายเฉพาะ ( 3 ) อย่างไรก็ตามส่วนจากการผลิตบันทึกของ 2013 ภาพยนตร์กล่าวว่าภาษาเป็นแค่พูดพล่อยๆด้วยการสุ่มคำโยนในต่างประเทศ :

[ ปิแอร์โลงศพ : ] ' ดังนั้น คำเหล่านี้ปรากฏออกมา และผมได้พูด อินเดีย ฝรั่งเศส อังกฤษ สเปน และอิตาลี ฉันผสมขึ้นทั้งหมดเหล่านี้ไร้สาระเสียงคำพูดก็เพราะเสียงที่ดี ไม่ได้ เพราะมันหมายความว่าอะไร "
.ผู้ชมยังได้รายงานได้ยินสมุนใช้คำพูดจากภาษาฮิบรู ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย