Everyone has a part to playThe effo

Everyone has a part to play
The efforts of MINDEF and the SAF by themselves are not sufficient. A
credible defence force does not depend only on hardware and capable
people. It depends ultimately on “heartware”. Our continued survival and
security will continue to rest on the commitment of every Singaporean to
the defence of Singapore.
The SAF draws its strength from every Singaporean . The peace and stability
of the last three and a half decades was built upon the sacrifice and
dedication of our NSmen, together with a core of steady regulars. While
hi-tech capabilities will afford the SAF strategic and tactical advantages, it
is ultimately the courage, fighting spirit and tenacity of its men that will
determine the strength of the SAF. Our security in this new century will
likewise depend on the commitment, motivation and fighting spirit of future
generations of our NSmen.
A strong and technologically advanced SAF will be up to its task with the
backing and support from a united people. At the core of Singapore’s defence
efforts is the will and resolve of each and every Singaporean to come to the
defence of the nation should the need ever arise. Singapore’s future survival,
security and success rest in our hands, and in the hearts and minds of each
and every Singaporean. In unity, vigilance and readiness, we will realise our
vision of a First World Economy and a World Class Home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนมีส่วนในการเล่นความพยายามของ MINDEF และ SAF เองไม่เพียงพอ Aกองกำลังป้องกันความน่าเชื่อถือขึ้นอยู่เฉพาะ บนฮาร์ดแวร์ และสามารถคน ขึ้นสุดใน "heartware" ความอยู่รอดของเราอย่างต่อเนื่อง และความปลอดภัยจะยังคงวางตัวบนความมุ่งมั่นของสิงคโปร์ทุกการกลาโหมของสิงคโปร์SAF จะวาดความแข็งแรงจากสิงคโปร์ทุก สันติภาพและเสถียรภาพสุดท้าย สามครึ่งทศวรรษที่ผ่านมาได้สร้างขึ้นเสียสละ และทุ่มเทของ NSmen ของเรา กับหลักของ regulars มั่นคง ในขณะที่ความไฮเทคจะจ่าย SAF กลยุทธ์ และยุทธวิธีประโยชน์ มันมีความกล้าหาญ ต่อสู้พระวิญญาณและ tenacity ของผู้ชายที่จะสุดตรวจสอบความแรงของการ SAF ความปลอดภัยของเราในศตวรรษใหม่นี้จะในทำนองเดียวกัน ขึ้นอยู่กับความมุ่งมั่น แรงจูงใจ และจิตวิญญาณการต่อสู้ของอนาคตรุ่น NSmen ของเราSAF แข็งแกร่ง และเทคโนโลยีขั้นสูงจะได้งานที่มีการสำรองข้อมูลและการสนับสนุนจากชาวสหรัฐ ของกลาโหมของสิงคโปร์ความพยายามมาจะแก้ไขของสิงคโปร์ทุกให้มาป้องกันประเทศควรต้องเคยเกิดขึ้น อยู่รอดในอนาคตของสิงคโปร์ความปลอดภัยและประสบความสำเร็จส่วนที่เหลือ ในมือของเรา และ ในหัวใจและจิตใจของแต่ละและสิงคโปร์ทุก ความสามัคคี ระมัดระวัง และความพร้อม เราจะตระหนักถึงของเราวิสัยทัศน์เศรษฐกิจโลกครั้งแรกและบ้านระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนมีส่วนร่วมในการเล่นความพยายามของ MINDEF และ SAF ด้วยตัวเองไม่เพียงพอ แรงป้องกันที่น่าเชื่อถือไม่ได้ขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์เฉพาะและมีความสามารถคน มันขึ้นอยู่ในท้ายที่สุด "HeartWare" การอยู่รอดของเราอย่างต่อเนื่องและการรักษาความปลอดภัยจะยังคงอยู่บนความมุ่งมั่นของทุกสิงคโปร์กับการป้องกันประเทศของสิงคโปร์. SAF ดึงความแข็งแรงจากทุกสิงคโปร์ ความสงบสุขและความมั่นคงของสุดท้ายสามและครึ่งทศวรรษที่ผ่านมาได้รับการสร้างขึ้นบนความเสียสละและทุ่มเทของNSmen ของเราร่วมกับหลักของประจำมั่นคง ในขณะที่ความสามารถในการไฮเทคจะจ่ายข้อดี SAF ยุทธศาสตร์และยุทธวิธีก็เป็นที่สุดความกล้าหาญที่ต่อสู้จิตวิญญาณและความดื้อรั้นของคนที่จะตรวจสอบความแข็งแรงของ SAF การรักษาความปลอดภัยของเราในศตวรรษใหม่นี้จะเหมือนกันขึ้นอยู่กับความมุ่งมั่นแรงจูงใจและจิตวิญญาณการต่อสู้ในอนาคตรุ่นของNSmen เรา. แข็งแกร่งและเทคโนโลยีขั้นสูง SAF จะขึ้นอยู่กับงานของตนกับการสนับสนุนและการสนับสนุนจากคนสหรัฐ ที่เป็นแกนหลักของการป้องกันของสิงคโปร์มีความพยายามเป็นและจะแก้ปัญหาของแต่ละคนและทุกสิงคโปร์ที่จะมาถึงการป้องกันของประเทศต้องควรที่เคยเกิดขึ้น การอยู่รอดในอนาคตของสิงคโปร์รักษาความปลอดภัยและส่วนที่เหลือประสบความสำเร็จในมือของเราและในจิตใจและความคิดของแต่ละคนและทุกสิงคโปร์ ความสามัคคีในการเฝ้าระวังและการเตรียมความพร้อมที่เราจะรู้เราวิสัยทัศน์ของเศรษฐกิจโลกเป็นครั้งแรกและระดับโลกหน้าแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนมีส่วนในการเล่นและความพยายามของ MINDEF
SAF โดยตัวเองไม่เพียงพอ a
บังคับกลาโหมที่น่าเชื่อถือไม่ได้ขึ้นอยู่เฉพาะในฮาร์ดแวร์และความสามารถ

มันขึ้นอยู่กับในที่สุด " HEARTWARE " ของเราต่อการอยู่รอดและ
รักษาความปลอดภัยจะยังคงขึ้นอยู่กับความมุ่งมั่นของทุกสิงคโปร์

กระทรวงกลาโหมของสิงคโปร์
SAF ดึงแรงจากสิงคโปร์สันติภาพและเสถียรภาพ
ของสุดท้ายสามและครึ่งทศวรรษที่ผ่านมาถูกสร้างขึ้นจากการเสียสละและการอุทิศตนของ
nsmen ของเราพร้อมกับหลักประจำสม่ำเสมอ ในขณะที่
ความสามารถไฮเทคจะจ่าย SAF ยุทธศาสตร์และยุทธวิธีข้อดีมัน
ในที่สุดความกล้า จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ และความเหนียวของผู้ชายนั้นจะ
ตรวจสอบความแรงของ SAF ความปลอดภัยของเราในศตวรรษใหม่นี้จะ
อนึ่งขึ้นอยู่กับความมุ่งมั่น แรงจูงใจ และจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของคนรุ่นอนาคตของ nsmen ของเรา
.
แข็งแรงและมี SAF ขั้นสูง จะถึงงานกับ
การสนับสนุนและการสนับสนุนจากสหประชา ที่หลักของสิงคโปร์ของความพยายามป้องกัน
คือจะแก้ปัญหาของแต่ละคนและทุก คนสิงคโปร์มา
การป้องกันประเทศควรจะต้องเคยเกิดขึ้นการอยู่รอดในอนาคตสิงคโปร์
ความมั่นคงและความสำเร็จที่เหลือในมือของเราและในจิตใจของแต่ละคน
และทุกๆ สิงคโปร์ ในความสามัคคี และมีความพร้อม เราจะรู้ของเรา
วิสัยทัศน์ของเศรษฐกิจโลกครั้งแรกและบ้านระดับโลก