Please accept my heartiest congratu

Please accept my heartiest congratulations on your recent selection for inclusion on the short-list for the NY City Writers Prize.

I just heard the news today from Francis Goodspeed when she dropped into my office with the marked up proofs for her latest collection of stories. As you can imagine, Fran was very excited too!

I am so proud of you. As you know, I have been a longtime promoter of your work, and in my mind it's about time they finally recognized your talent. In fact, I believe that your selection for the NYCWP short-list is long overdue.

I have already read two of the other books that are short-listed and in my opinion they don't hold a candle to your "No Turning Back". I will read the other three books nominated and let you know what I think. Although, I could hardly be considered an objective reviewer on this one!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดยอมรับฉันขอแสดงความยินดี heartiest กับการเลือกของคุณล่าสุดเพื่อรวมไว้ใน short-list สำหรับรางวัลนักเขียนเมือง NY ฉันเพิ่งได้ยินข่าววันนี้จาก Francis Goodspeed เมื่อเธอหลุดเข้าไปในสำนักงานของฉันมีหลักฐานเครื่องหมายค่าสำหรับคอลเลกชันของเธอล่าสุดของเรื่องราว แค่ Fran ไม่ตื่นเต้นมากเกินไป ผมภูมิใจมากของคุณ ว่า มีโปรโมเตอร์ longtime ของงานของคุณ และในจิตใจของฉันถึงเวลา พวกเขาก็รู้จักความสามารถของคุณ ในความเป็นจริง ฉันเชื่อว่าสิ่งที่คุณเลือกสำหรับ NYCWP short-list นานเกินกำหนด ฉันได้อ่านสองเล่มที่มี short-listed และในความคิดของฉัน พวกเขาไม่ถือเทียนให้คุณ "ไม่เปลี่ยนกลับ" จะอ่านหนังสืออื่น ๆ สามเสนอ และแจ้งให้คุณทราบว่าสิ่งที่คิด ถึงแม้ว่า ฉันอาจแทบจะพิจารณาตรวจทานมีวัตถุประสงค์ในนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยอมรับขอแสดงความยินดีจากใจจริงๆของฉันในการเลือกล่าสุดของคุณสำหรับการรวมอยู่ในรายชื่อสั้นสำหรับนิวยอร์กซิตี้นักเขียนรางวัล. ฉันเพิ่งได้ยินข่าววันนี้จากฟรานซิสรัลเมื่อเธอลดลงในสำนักงานของฉันพร้อมด้วยหลักฐานอันทำเครื่องหมายขึ้นสำหรับคอลเลกชันล่าสุดของเธอเรื่องราว ในขณะที่คุณสามารถจินตนาการฟรานตื่นเต้นมากเกินไปผมภูมิใจในตัวคุณ ที่คุณรู้ว่าฉันได้รับการก่อการเก่าแก่ของการทำงานของคุณและในใจของฉันมันเป็นเรื่องของเวลาที่พวกเขาได้รับการยอมรับในที่สุดความสามารถของคุณ ในความเป็นจริงผมเชื่อว่าการเลือกของคุณสำหรับ NYCWP รายการสั้น ๆ เป็นเวลานาน. ฉันได้อ่านแล้วสองของหนังสือเล่มอื่น ๆ ที่มีระยะสั้นไว้และในความคิดของฉันพวกเขาไม่ได้ถือเทียนที่ "ไม่มีการหันหลังกลับ" . ผมจะอ่านหนังสือสามอื่น ๆ เสนอชื่อเข้าชิงและให้คุณรู้ว่าสิ่งที่ผมคิดว่า แม้ว่าผมแทบจะไม่สามารถได้รับการพิจารณาวิจารณ์วัตถุประสงค์ที่นี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดรับคำ heartiest ขอแสดงความยินดีในการล่าสุดของคุณเพื่อรวมไว้ในรายชื่อสั้น ๆสำหรับนักเขียนนิวยอร์กรางวัล

ผมเพิ่งได้ยินข่าววันนี้จาก ฟรานซิส กู๊ดสปีด เมื่อเธอหลุดเข้ามาในที่มีเครื่องหมายขึ้นปรู๊ฟสำหรับคอลเลกชันล่าสุดของเธอเรื่อง ที่คุณสามารถนึก , ฟราน ตื่นเต้นมากด้วย

ฉันภูมิใจในตัวคุณ อย่างที่คุณรู้ฉันได้รับการ longtime ของงานของคุณและในความคิดของฉันมันเกี่ยวกับเวลาที่พวกเขาในที่สุดได้รับการยอมรับความสามารถของคุณ ในความเป็นจริงแล้ว ผมเชื่อว่าการเลือกของคุณสำหรับ nycwp รายชื่อสั้น ๆเป็นเวลานาน .

ผมก็อ่านสองของหนังสือเล่มอื่น ๆ ที่มีรายชื่อ ในความเห็นของผม พวกเขาไม่ถือเทียนของคุณ " ไม่กลับ "ฉันจะอ่านอีกสามเล่ม เสนอและแจ้งให้คุณทราบสิ่งที่ฉันคิด ถึงแม้ว่าฉันแทบจะพิจารณาทบทวนวัตถุประสงค์บนหนึ่งนี้