BANGKOK — Like the protesters tryin

BANGKOK — Like the protesters trying to overthrow the Thai government, Somchai Srisutthiyakorn says he is against holding elections next month and does not think they will help resolve the country’s increasingly violent political turmoil.

But Mr. Somchai is not a protester. He is one of five members of the country’s Election Commission whose mission, according to Thai law, is to arrange, provide support for and promote elections.

“The Election Commission must arrange elections,” Mr. Somchai said in an interview this week. “But we must be sure the election benefits society.”

Mr. Somchai said that he and the other commissioners were in agreement: They did not oppose elections but wanted them held at an unspecified “suitable time.”

RELATED COVERAGE

Kwanchai Praipana is a leader of Thailand's pro-government Red Shirts movement.A Leader of Pro-Government Faction Is Shot in ThailandJAN. 22, 2014
Prime Minister Yingluck Shinawatra of Thailand spoke to reporters on Tuesday after the declaration of a state of emergency in Bangkok.Thai Leaders Declare State of Emergency in BangkokJAN. 21, 2014
Mr. Somchai’s lack of enthusiasm for the Feb. 2 elections, which were endorsed by royal decree last month when the government dissolved Parliament, underlines the depth of divisions in Thai society after two months of debilitating protests in Bangkok.

Launch media viewer
Somchai Srisutthiyakorn, a member of the Election Commission, says he does not think a vote will do anything to resolve the political turmoil. Thomas Fuller/The New York Times
In the latest act of violence, Kwanchai Praipana, a prominent government supporter, was shot and wounded in northern Thailand on Wednesday, a day after the government declared a state of emergency in Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ - เช่นผู้ประท้วงพยายามที่จะโค่นล้มรัฐบาลไทย somchai srisutthiyakorn บอกว่าเขาผิดการเลือกตั้งถือเดือนถัดไปและไม่คิดว่าพวกเขาจะช่วยแก้ปัญหาความวุ่นวายทางการเมืองของประเทศที่มีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ

แต่ mr. somchai ไม่ได้เป็นผู้ประท้วง เขาเป็นหนึ่งในห้าสมาชิกของคณะกรรมการการเลือกตั้งของประเทศที่มีภารกิจตามกฎหมายไทยคือการจัดเรียงให้การสนับสนุนและส่งเสริมการเลือกตั้ง.

"คณะกรรมการการเลือกตั้งจะต้องจัดให้มีการเลือกตั้ง" mr somchai กล่าวในการสัมภาษณ์ในสัปดาห์นี้ "แต่เราต้องให้แน่ใจว่าผลประโยชน์ที่สังคมเลือกตั้ง."

mr somchai บอกว่าเขาและคณะกรรมาธิการอื่น ๆ ที่อยู่ในข้อตกลง: ". เวลาที่เหมาะสม" พวกเขาไม่ได้ต่อต้านการเลือกตั้ง แต่ต้องการให้พวกเขาจัดขึ้นที่ระบุความคุ้มครอง



ที่เกี่ยวข้องkwanchai praipana เป็นผู้นำแห่งประเทศไทยโปรรัฐบาลเสื้อแดง movement.a ผู้นำของฝ่ายโปรรัฐบาลถูกยิงที่ thailandjan 22, 2014
นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรแห่งประเทศไทยพูดกับผู้สื่อข่าวในวันอังคารหลังจากการประกาศภาวะฉุกเฉินในผู้นำ bangkok.thai ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินใน bangkokjan 21, 2014
mr ขาด somchai ของความกระตือรือร้นในการกุมภาพันธ์2 การเลือกตั้งซึ่งได้รับการรับรองโดยพระราชกฤษฎีกาเมื่อรัฐบาลรัฐสภาละลายเมื่อเดือนที่แล้วขีดเส้นใต้ความลึกของหน่วยงานในสังคมไทยหลังจากสองเดือนของการบั่นทอนการประท้วงในกรุงเทพฯ.

สื่อการเปิดตัวของผู้ชม
somchai srisutthiyakorn สมาชิกของคณะกรรมการการเลือกตั้งที่ เขาบอกว่าเขาไม่คิดว่าการลงคะแนนจะทำอะไรเพื่อแก้ปัญหาความวุ่นวายทางการเมืองthomas ฟูลเลอร์ / york ครั้งใหม่
ในการกระทำล่าสุดของความรุนแรง praipana kwanchai สนับสนุนรัฐบาลที่โดดเด่นถูกยิงและได้รับบาดเจ็บในภาคเหนือของประเทศไทยในวันพุธวันหลังจากที่รัฐบาลประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ — เช่นผู้ประท้วงที่พยายามล้มล้างรัฐบาลไทย สมชัย Srisutthiyakorn ว่า เขากับถือการเลือกตั้งเดือนถัดไป และไม่คิดจะช่วยแก้ปัญหาของประเทศมีความรุนแรงมากขึ้นทางการเมืองความวุ่นวาย

แต่นายสมชายไม่ที่ผู้ประท้วง เขาเป็นหนึ่งในห้าคนคณะกรรมการการเลือกตั้งของประเทศเป็นภารกิจ ตามกฎหมายไทย จัด ให้การสนับสนุน และส่งเสริมการเลือกตั้ง

"ที่กกต.ต้องจัดการเลือกตั้ง นายสมชายกล่าวว่า ในสัปดาห์นี้ "แต่เราต้องแน่ใจว่าการเลือกตั้งผลประโยชน์สังคม"

นายสมชัยกล่าวว่า เขาและในคณะกรรมาธิการอื่น ๆ ได้ตกลง: พวกเขาไม่ได้ต่อต้านการเลือกตั้ง แต่อยากให้จัดที่ยังไม่ได้ระบุ "เวลาที่เหมาะสม"

ความครอบคลุมเกี่ยวข้อง

Kwanchai Praipana เป็นผู้นำของขบวนการคนเสื้อแดงสนับสนุนรัฐบาลของประเทศไทยผู้นำของฝ่ายสนับสนุนรัฐบาลจะยิง ThailandJAN 22, 2014
นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรของไทยได้พูดกับนักข่าวในวันอังคารหลังจากการประกาศสถานะของฉุกเฉินใน Bangkok.Thai ผู้นำ Declare รัฐฉุกเฉินใน BangkokJAN 21, 2014
ขาดความกระตือรือร้นสำหรับก.พ.นี้นายสมชาย เลือกตั้งที่ 2 ที่ได้รับรอง โดยพระราชกฤษฎีกาเดือนเมื่อรัฐบาลส่วนยุบสภา ขีดเส้นใต้ความลึกของหน่วยงานในสังคมไทยหลังจากสองเดือนของ debilitating ประท้วงในนคร

เปิดตัวสื่อแสดง
สมชัย Srisutthiyakorn เป็นสมาชิกของกกต. กล่าวว่า เขาคิดว่า ไม่ออกเสียงจะทำอะไรเพื่อแก้ปัญหาความวุ่นวายทางการเมือง โทมัส Fuller/The นิวยอร์กไทมส์
ในการกระทำล่าสุดของความรุนแรง Kwanchai Praipana เป็นผู้สนับสนุนรัฐบาลที่โดดเด่น ถูกยิง และได้รับบาดเจ็บในประเทศไทยภาคเหนือในวันพุธ วันหลังจากรัฐบาลประกาศของฉุกเฉินในกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสมชาย srisutthiyakorn กรุงเทพฯ - เหมือนกับผู้ประท้วงที่พยายามล้มรัฐบาลไทยที่ว่าเขาถือว่าการเลือกตั้งเป็นการกระทำที่ขัดต่อเดือนถัดไปและไม่ได้คิดว่าจะช่วยให้การแก้ไขปัญหาความวุ่นวายทางการเมืองอย่างรุนแรงมากขึ้นของประเทศ.

แต่นายสมชายไม่ใช่นักประท้วงที่ เขาเป็นหนึ่งในห้าสมาชิกของคณะกรรมการการเลือกตั้งของประเทศที่มีพันธกิจตามกฎหมายไทยคือการจัดเตรียมจัดให้บริการการสนับสนุนและส่งเสริมให้การเลือกตั้ง.

"คณะกรรมการการเลือกตั้งที่จะต้องเตรียมการเลือกตั้ง"นายสมชายกล่าวว่าในการให้ สัมภาษณ์ ในสัปดาห์นี้ "แต่เราจะต้องแน่ใจว่าการเลือกตั้งจะได้รับประโยชน์สังคม"

นาย นายสมชายกล่าวว่าเขาและกรรมการอื่นๆที่อยู่ในความตกลงที่จะไม่คัดค้านการเลือกตั้งแต่อยากให้จัดขึ้นที่ไม่ระบุว่า"ช่วงเวลาที่เหมาะสม"

ที่เกี่ยวข้อง ครอบคลุม

ขวัญชัยค่ายเยาวชนเป็นผู้นำการเคลื่อนไหวของสีแดงเสื้อ Pro - รัฐบาลของประเทศไทยเป็นผู้นำของฝ่าย pro-government คือยิงใน thailandjan 22 2014
yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีของประเทศไทยก็พูดกับนักข่าวในวันอังคารหลังจากการประกาศ ภาวะ ฉุกเฉินในกรุงเทพฯ.ไทยผู้นำประกาศของรัฐในกรณีฉุกเฉินใน bangkokjan 21 2014
นาย การขาดของทนายสมชายมีความกระตือรือร้นของก.พ.นี้2 การเลือกตั้งซึ่งรับรองโดยมีพระราชกฤษฎีกาเมื่อเดือนที่แล้ว รัฐสภา ของรัฐบาลเลิกที่จะขีดเส้นใต้ที่ความลึกของฝ่ายในสังคมไทยหลังจากนั้นสองเดือนของการประท้วงระโหยโรยแรงใน srisutthiyakorn
สมชายเปิดตัวกับสื่อ Viewer กรุงเทพฯ.

สมาชิกของคณะกรรมการการเลือกตั้งที่บอกว่าเขาไม่คิดว่าการลงคะแนนที่จะทำอะไรให้แก้ปัญหาความวุ่นวายทางการเมืองได้.โทมัสฟูลเลอร์/ New York Times
ซึ่งจะช่วยในการล่าสุดของความรุนแรงขวัญชัยค่ายเยาวชนผู้สนับสนุนรัฐบาลอย่างชัดเจนที่ถูกยิงบาดเจ็บในประเทศไทยทางตอนเหนือในวันพุธหนึ่งวันหลังจากรัฐบาลได้ประกาศจัดตั้งเป็นรัฐที่เป็นการประกาศ ภาวะ ฉุกเฉินในกรุงเทพฯ