His daughter tried to tell him that

His daughter tried to tell him that she was in love with a young blacksmith in the village, but he would not listen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกสาวของเขาพยายามบอกว่า เธอรักกับช่างตีเหล็กหนุ่มในหมู่บ้าน แต่เขาจะไม่ฟัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกสาวของเขาพยายามที่จะบอกให้เขารู้ว่าเธออยู่ในความรักกับช่างตีเหล็กหนุ่มสาวในหมู่บ้าน แต่เขาจะไม่ฟัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกสาวของเขาพยายามจะบอกเค้าว่า เธอได้ตกหลุมรักกับช่างตีเหล็กหนุ่มในหมู่บ้าน แต่เขาไม่ฟัง