Today, Lupe Quintanilla teaches at

Today, Lupe Quintanilla teaches at
the University of Houston, as she has for
more than thirty years. “I keep saying I’m
going to retire,” she says, “but I would
miss my students too much!” At the
university, she has developed several
dozen courses concerning Hispanic
literature and culture. Her cross-cultural
training for law enforcement officers,
which helps bring police and firefighters
and local Hispanic communities closer
together, is renowned° throughout
the United States. She has served on
a national board to keep the White
House informed of new programs in
law enforcement, been named one of
Texas’s “100 Most Influential Women of
the Past Century,” represented the U.S.
at the United Nations Institute of Justice,
been an ambassador to the World
Conference on International Issues and Women’s Affairs in Austria, and been
the author and subject of several books.
She has received numerous awards for
teaching excellence, and there is even
a scholarship named in her honor. Her
name appears in the Hispanic Hall of
Fame, and she has been co-chair of the
White House Commission on Hispanic
Education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ Lupe Quintanilla สอนอยู่ที่
University of Houston, ขณะที่เธอมีสำหรับ
กว่าสามสิบปี "I keep บอกฉัน
จะให้ออกไป" เธอกล่าว "แต่ฉันจะพลาด
นักเรียนของผมมากเกินไป" ที่
มหาวิทยาลัยเธอได้มีการพัฒนาหลายหลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับโหล

วรรณคดีสเปนและวัฒนธรรม การฝึกอบรมของเธอ
ข้ามวัฒนธรรมสำหรับเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย,
ซึ่งจะช่วยให้นำตำรวจและนักดับเพลิง
และชุมชนสเปนและโปรตุเกสท้องถิ่นใกล้ชิด
ร่วมกันเป็นที่รู้จักไปทั่ว°
สหรัฐอเมริกา เธอได้รับมอบหมายให้
แห่งชาติคณะกรรมการเพื่อให้บ้าน
สีขาวทราบของโปรแกรมใหม่ในการบังคับใช้กฎหมาย
รับการตั้งชื่อหนึ่งในเท็กซัส
"100 ผู้หญิงที่มีอิทธิพลมากที่สุดของศตวรรษที่ผ่านมา
" เป็นตัวแทนของเรา
ที่ united nations สถาบันยุติธรรม
รับทูตไปทั่วโลกการประชุม
ในประเด็นระหว่างประเทศและกิจการของสตรีในประเทศออสเตรียและรับ
ผู้เขียนและเรื่องของหนังสือหลายเล่ม
เธอได้รับรางวัลมากมายเพื่อความเป็นเลิศการเรียนการสอน
และแม้จะมีทุนการศึกษา
ชื่อในเกียรติของเธอ ชื่อของเธอ
ปรากฏในห้องโถงของสเปนและโปรตุเกส
ชื่อเสียงและเธอได้รับประธานร่วมของ
ขาวบ้านคณะกรรมการการศึกษา
สเปนและโปรตุเกส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ Lupe Quintanilla สอนใน
มหาวิทยาลัย Houston ขณะที่เธอมีสำหรับ
มากกว่าสามสิบปี "ให้บอกฉัน
ไปถอน, " เธอกล่าวว่า, " แต่ฉัน
คิดถึงนักเรียนของผมมากเกินไป! " ที่
มหาวิทยาลัย เธอได้พัฒนาหลาย
คอร์สโหลเกี่ยวกับ Hispanic
วรรณคดีและวัฒนธรรม เธอวัฒนธรรม
ฝึกอบรมสำหรับเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย,
ซึ่งช่วยนำตำรวจและดับเพลิง
Hispanic ชุมชนใกล้และ
กัน เป็นแหล่ง°ตลอด
สหรัฐอเมริกา เธอได้ทำหน้าที่ใน
กรรมการแห่งชาติเพื่อให้ขาว
บ้านทราบโปรแกรมใหม่ใน
กฎหมายบังคับ ได้ชื่อหนึ่ง
ของเท็กซัส "ผู้หญิงมีอิทธิพลที่สุด 100
ศตวรรษผ่านมา, " แทนสหรัฐอเมริกา
ที่สหประชาชาติสถาบันยุติธรรม,
การเป็นแอมบาสเดอร์เพื่อโลก
การประชุมนานาชาติปัญหาและกิจการสตรีในประเทศออสเตรีย และถูก
ผู้เขียนและชื่อเรื่องของหนังสือหลาย
เธอได้รับรางวัลมากมาย
สอนความเป็นเลิศ และมี
ทุนชื่อในเกียรติของเธอ เธอ
ชื่อปรากฏใน Hispanic Hall
เฟม และเธอได้ co-chair ของ
ไวท์เฮ้าส์กรรมาธิการ Hispanic
การศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันนี้ lupe quintanilla สอนที่มหาวิทยาลัย
ของ Houston ที่เธอมี
สามสิบกว่าปี "ผมว่าผม
จะออก"เธอบอกว่า"แต่ผมจะไม่พลาด
ซึ่งจะช่วยนักเรียนของผมมากเกินไป!"ที่
มหาวิทยาลัยที่เธอได้รับการพัฒนามาหลายสิบหลักสูตร

วรรณกรรมเกี่ยวกับ Hispanic ได้และวัฒนธรรม ข้ามผ่านทางวัฒนธรรม
การฝึกซ้อมของเธอสำหรับเจ้าหน้าที่รักษากฎหมาย
ซึ่งจะช่วยให้นำตำรวจและนักผจญ
และชุมชนท้องถิ่น Hispanic ใกล้
ร่วมกันมีชื่อเสียง°ตต.ตลอดทั่วทั้งพื้นที่
ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา เธอมีจัดให้บริการบนเรือแห่งชาติ
ที่จะทำให้สีขาว
บ้านทราบถึงโปรแกรมใหม่ในการบังคับใช้กฎหมาย
กฎหมายว่าด้วยการมีชื่อเสียงในด้านของหนึ่งใน
, Texas ของ"ผู้หญิง 100 มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมา
"แทนสหรัฐอเมริกาที่
ที่สถาบันประเทศสหรัฐอเมริกาประเทศในความยุติธรรม
การเอกอัครราชทูตเพื่อไปยัง World
การประชุมที่อยู่ระหว่างประเทศและปัญหาเรื่องของผู้หญิงในประเทศออสเตรียและได้รับเรื่องและผู้เขียน
ของหนังสืออีกหลายคน.
เธอได้รับรางวัลจำนวนมากเพื่อความเป็นเลิศ
การเรียนการสอนและยังมี
และทุนที่มีชื่ออยู่ในเกียรติของเธอ
ชื่อของเธอจะปรากฏขึ้นใน Hispanic ได้ห้องโถงของ
of Fame และเธอได้รับความร่วมมือ - เก้าอี้ของคณะกรรมาธิการ
บ้านสีขาวที่อยู่ในการศึกษา Hispanic ได้