As previously mentioned, Thai consu

As previously mentioned, Thai consumers’ disposable incomes are relatively mid-range when compared to the
other four ASEAN markets covered in this report, however, per capita consumption is fairly high. First time
exporters usually use a local importer or distributor to enter the Thai market. According to the USDA,
interpersonal relationships are very important when doing business in Thailand.
The 7-Eleven chain of convenience stores saw the highest grocery banner sales in Thailand, but the most
popular modern retail channel is hypermarkets/superstores with sales of US$4.2 billion. The modern grocery
market in Thailand is very fragmented, with Tesco Lotus, Big C and Carrefour as the three players in this
channel. Makro, a cash and carry, is another large grocery retailer.
Much like Indonesia, wet markets and food stalls are the main sources of food purchases for many consumers.
However, more and more Thais are shopping at modern grocery retailers due to a wider range of products and
low prices. Some grocery retailers (such as Tops Market, Central Food Hall, Villa Market, and Jusco)
specifically target foreign workers, tourists and mid- to high-income Thais. Many other grocery retailers have an
imported products section catering to high-end consumers. Tops Market, owned by Central Retail, is
somewhat different than its counterparts Tops Super and Tops Daily. It contains many service counters for
ready-to-eat foods such as pizza, sushi, sandwiches and salads, and also has its own juice bar. There are 32
Tops Markets in Thailand. The Central Food Hall, also owned by Central Retail, is another upscale grocery
retailer positioned as the best premium shopping store in Asia. These outlets merge grocery retailing with
foodservice, with one outlet boasting over 1,000 food court seats. Villa Market is a main supermarket
competitor to the Tops Market. It currently has 18 retail outlets and is Thailand’s longest established local
supermarket chain.
Malaysia
Malaysians are the second richest consumers of the five major ASEAN markets, after Singaporeans. They
have a preference for high quality products and there is a trend

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้รายได้ทิ้งผู้บริโภคชาวไทย 'จะค่อนข้างช่วงกลางเมื่อเทียบกับ
อีกสี่ตลาดอาเซียนกล่าวถึงในรายงานนี้ แต่การบริโภคต่อหัวค่อนข้างสูง ครั้งแรกที่
ผู้ส่งออกมักจะใช้เป็นผู้นำเข้าหรือผู้จัดจำหน่ายท้องถิ่นที่จะเข้าสู่ตลาดเมืองไทย ตาม USDA,
ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่มีความสำคัญมากเมื่อทำธุรกิจในประเทศไทย.
ห่วงโซ่ 7-Eleven ร้านสะดวกซื้อเห็นยอดขายแบนเนอร์ร้านขายของชำที่สูงที่สุดในประเทศไทย แต่ส่วนใหญ่
ที่นิยมช่องทางค้าปลีกที่ทันสมัยเป็นไฮเปอร์มาร์เก็ต / ซูเปอร์สโตร์ที่มียอดขายของสหรัฐ 4200000000 $ . ร้านขายของชำที่ทันสมัย
​​ของตลาดในประเทศไทยมีการแยกส่วนมากกับเทสโก้โลตัสบิ๊กซีคาร์ฟูร์และเป็นผู้เล่นสามคนในเรื่องนี้
ช่อง แม็คโครเงินสดและดำเนินการเป็นอีกหนึ่งร้านค้าปลีกร้านขายของชำขนาดใหญ่.
เหมือนอินโดนีเซียตลาดสดและร้านอาหารที่มีแหล่งที่มาหลักของการซื้ออาหารสำหรับผู้บริโภคจำนวนมาก.
แต่คนไทยมากขึ้นมีการช้อปปิ้งที่ร้านค้าปลีกร้านขายของชำที่ทันสมัยเนื่องจากช่วงกว้าง ของสินค้าและ
ราคาที่ต่ำ บางร้านค้าปลีกร้านขายของชำ (เช่นท็อปส์มาร์เก็ต, เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์วิลล่ามาร์เก็ตและจัสโก้)
กำหนดเป้าหมายเฉพาะแรงงานต่างชาตินักท่องเที่ยวและช่วงกลางถึงรายได้สูงคนไทย หลายร้านค้าปลีกร้านขายของชำอื่น ๆ ที่มี
ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าส่วนที่จัดไว้ให้ผู้บริโภคระดับไฮเอนด์ ท็อปส์มาร์เก็ตเป็นเจ้าของโดย บริษัท เซ็นทรัลรีเทลเป็น
ค่อนข้างแตกต่างกว่า counterparts ของซุบเปอร์และท็อปส์เดลี่ มันมีเคาน์เตอร์บริการมากมายสำหรับ
อาหารพร้อมรับประทานเช่นพิซซ่าซูชิแซนวิชและสลัดและยังมีบาร์น้ำผลไม้ของตัวเอง มี 32
Tops ตลาดในประเทศไทย เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์ยังเป็นเจ้าของโดย บริษัท เซ็นทรัลรีเทลเป็นร้านขายของชำอีกหรู
ร้านค้าปลีกในตำแหน่งที่เป็นร้านค้าช้อปปิ้งพรีเมี่ยมที่ดีที่สุดในเอเชีย ร้านเหล่านี้รวมค้าปลีกขายของชำที่มี
บริการด้านอาหารมีร้านหนึ่งโอ้อวดเกิน 1,000 ที่นั่งศูนย์อาหาร วิลล่ามาร์เก็ตซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นหลัก
คู่แข่งกับท็อปส์มาร์เก็ต ในปัจจุบันนี้มี 18 ร้านค้าปลีกและเป็นที่ก่อตั้งมายาวนานในท้องถิ่นของไทย
ซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่.
มาเลเซีย
มาเลเซียเป็นผู้บริโภคที่ร่ำรวยที่สุดเป็นอันดับสองในห้าของตลาดอาเซียนที่สำคัญหลังจากที่สิงคโปร์ พวกเขา
มีการตั้งค่าสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงและมีแนวโน้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ผู้บริโภค ผ้าอ้อมรายได้ค่อนข้างกลางเมื่อเปรียบเทียบกับอีกสี่เซียนตลาดที่ครอบคลุมในรายงานนี้ อย่างไรก็ตาม ปริมาณการบริโภคต่อหัวค่อนข้างสูง ครั้งแรกผู้ส่งออกมักจะใช้ผู้นำเข้าท้องถิ่นหรือผู้ที่จะเข้าสู่ตลาดไทย ตามที่กระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเป็นสิ่งสำคัญมากเมื่อการทำธุรกิจในไทยห่วงโซ่ของร้านค้าสะดวกซื้อ 7-11 เห็นร้านขายของชําขายแบนเนอร์สูงสุดในประเทศไทย แต่ส่วนใหญ่ที่นิยมคือสถานีค้าปลีกสมัยใหม่ขนาดใหญ่ / แปรรูปขาย US $ 4.2 พันล้าน ร้านขายของที่ทันสมัยตลาดใน ประเทศไทยมีการแยกส่วน กับเทสโก้ โลตัส บิ๊กซี และคาร์ฟูร์ เป็นสามผู้เล่นในช่อง แม็คโคร , เงินสดและดำเนินการ คือ ร้านค้าปลีกร้านขายของชำขนาดใหญ่อีกมากอย่างอินโดนีเซีย ตลาดสด และร้านอาหารที่เป็นแหล่งหลักของการซื้ออาหารสำหรับผู้บริโภคจำนวนมากอย่างไรก็ตาม มากขึ้น และคนไทยมากขึ้นช้อปปิ้งที่ร้านค้าปลีกร้านขายของชำที่ทันสมัย เนื่องจากช่วงกว้างของผลิตภัณฑ์และราคาต่ำ บางร้านค้าปลีกร้านขายของชำ ( เช่น ท็อปส์ เซ็นทรัล ฟู้ด ฮอลล์ , ตลาด , ตลาด , วิลล่า และจัสโก้ )แรงงานต่างชาติ โดยเฉพาะเป้าหมาย นักท่องเที่ยว และส่งผลให้คนไทยรับรายได้สูง หลายร้านค้าปลีกร้านขายของชำอื่น ๆมีสินค้าหมวดอาหารเพื่อผู้บริโภคระดับไฮเอนด์ ตลาดยอด , เป็นเจ้าของโดยเซ็นทรัลรีเทล คือค่อนข้างแตกต่างกว่า counterparts ของ ท็อปส์ ซูเปอร์ และ ท็อปส์ เดลี่ มันมีเคาน์เตอร์ให้บริการมากมายพร้อมที่จะกินอาหาร เช่น พิซซ่า ซูชิ แซนด์วิช และสลัด และยังมีบาร์น้ำของตัวเอง มี 32ตัวตลาดในประเทศไทย ที่เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์ยังเป็นเจ้าของโดยเซ็นทรัลเป็นอีกทั้งร้านขายของชําร้านค้าปลีกตําแหน่งเป็นร้านสินค้าพรีเมี่ยมที่ดีที่สุดในเอเชีย ช่องเหล่านี้รวมค้าปลีกร้านขายของชำด้วยด้านอาหาร มีร้านหนึ่งโม้มากกว่า 1000 ที่นั่ง ศูนย์อาหาร วิลล่าซุปเปอร์มาร์เก็ต ตลาดหลักคู่แข่งกับตัวตลาด โดยปัจจุบันมี 18 ร้านค้าปลีกและเป็นประเทศที่ยาวที่สุดที่จัดตั้งขึ้นในท้องถิ่นโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตมาเลเซียชาวมาเลเซียเป็นครั้งที่สองที่ร่ำรวยที่สุดของผู้บริโภคที่สำคัญห้าตลาดอาเซียน หลังจากสิงคโปร์ . พวกเขามีการตั้งค่าสำหรับผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง และมีแนวโน้ม