Hundreds of new MPs streamed into t

Hundreds of new MPs streamed into the Naypyidaw parliament on Monday morning to take up seats won in historic November elections.
The poll saw Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) wrest a majority from the army establishment and spur hopes of a new political era in the long repressed nation.
"We will work to get human rights and democracy as well as peace," NLD MP Nyein Thit told AFP as he arrived at the cavernous parliament building.
But many of the NLD's lawmakers are political novices in a parliament where 25 percent of all seats are still held by the army.
The inexperienced new government faces a daunting rebuilding task in a country where the economy has been crushed by generations of junta rule.
"It's a historic moment for the country," said Myanmar political analyst Khin Zaw Win of the new parliament, which is stuffed with NLD lawmakers who won nearly 80 percent of elected seats.
"This is what we have tried to do, tried to achieve and fight for all these years, but when the moment really comes a lot of worries come as part of the package," he said, adding that Suu Kyi and her colleagues would have to learn fast on the job.
Suu Kyi is barred from being president by a military-scripted constitution because she married and had children with a foreigner.
She has vowed to sidestep this hurdle by ruling "above" a proxy president, although she has yet to reveal her choice for the role.
While there is no clear schedule for the selection of candidates, it could be within days.
Elected members of both houses and the military will nominate three candidates to succeed President Thein Sein, who retains his post until the end of March. The new president will then be chosen by a vote of the combined houses.
- Great expectations -
Observers are closely watching Suu Kyi's relationship with the still powerful military, which holds key ministries as well as the 25 percent parliamentary bloc.
Suu Kyi may try to persuade the army to help her change the charter clause that blocks her path to power, analysts say, although it has so far baulked at any attempt to redraft it.
After decades under the military yoke, Myanmar's people queued in their thousands to cast ballots for Suu Kyi and her party in November, throwing their support behind her simple campaign message of "change".
With a resounding parliamentary majority, her lawmakers are -- at least initially -- expected to act as a rubber stamp for her government.
The country has begun to blossom since the end of outright army rule in 2011.
Thein Sein's quasi-civilian government has since opened the long-isolated country to international investment and launching sweeping political reforms.
But Myanmar remains blighted by civil wars and ethnic and religious divisions, while poverty rates are high and the country's bureaucracy is poorly funded and riven with corruption.
On the streets of Rangoon, ordinary people said they were however optimistic about what she could achieve.
"We have been hoping for an NLD government for a long time. I feel happy now," said 22-year-old dentist Kyaw Htet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของใหม่ MPs สตรีมในเนปิดอว์รัฐสภาช่วงเช้าวันจันทร์จะตั้งที่นั่งชนะเลือกตั้งพฤศจิกายนทางประวัติศาสตร์การสำรวจเห็นซูจีสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) wrest ส่วนใหญ่จากการจัดตั้งกองทัพ และกระตุ้นหวังของยุคใหม่ทางการเมืองในประเทศยาว repressed"เราจะทำงานเพื่อสิทธิมนุษยชน และประชาธิปไตย ตลอดจนสันติภาพ พรรค NLD MP Nyein อุทิศบอก AFP เขามาที่อาคารรัฐสภาที่มีถ้ำมากแต่ฝ่ายนิติบัญญัติของพรรคหลายสามเณรทางการเมืองในรัฐสภาที่ 25 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งทั้งหมดจะยังคงจัดขึ้น โดยกองทัพรัฐบาลใหม่ไม่มีประสบการณ์หน้างานสร้างยากลำบากในประเทศที่เศรษฐกิจมีการบด โดยรุ่นยึด"มันเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์สำหรับประเทศ กล่าวว่า นักวิเคราะห์การเมืองพม่าคินจากซอว์ชนะของรัฐสภาใหม่ ซึ่งยัด ด้วยฝ่ายนิติบัญญัติของพรรค NLD ที่ชนะเกือบ 80 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งรับเลือกตั้ง"นี่คือสิ่งที่เราได้พยายามทำ พยายาม และต่อสู้สำหรับปีนี้ แต่เมื่อช่วงเวลามาจริงๆ มากความกังวลมาเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจ, " เขากล่าวว่า เพิ่มว่า ซูจีและเพื่อนร่วมงานของเธอจะต้องเรียนรู้อย่างรวดเร็วในงานซูจีคือระงับจากการจัดการ โดยรัฐธรรมนูญที่ใช้สคริปต์ทหาร เพราะเธอแต่งงาน และมีลูกกับชาวต่างชาติเธอได้สาบานว่า จะ sidestep สิ่งนี้ ด้วยหุก่ม "ข้างบน" ประธานพร็อกซี่ แต่เธอยังไม่ได้เปิดเผยทางเลือกสำหรับบทบาทของเธอขณะที่มีไม่มีกำหนดเวลาสำหรับการเลือกของผู้สมัคร อาจเป็นภายในวันรับเลือกตั้งสมาชิกของบ้านและทหารจะเสนอชื่อผู้สมัครสามสำเร็จประธานาธิบดี Thein Sein ที่ยังคงลงจนถึงปลายเดือนมีนาคม แล้วจะเลือกประธานใหม่ตั้งบ้านรวม-ความคาดหวังดี-ผู้สังเกตการณ์อย่างใกล้ชิดเฝ้าดูความสัมพันธ์ของซูจีกับทหารยังคงมีประสิทธิภาพ ซึ่งมีพันธกิจสำคัญเป็นค่ายรัฐสภา 25 เปอร์เซ็นต์ซูจีอาจพยายามชักชวนกองทัพไปช่วยเธอเปลี่ยนกฎบัตรข้อที่บล็อกเส้นทางของเธอในการใช้พลังงาน นักวิเคราะห์กล่าวว่า แม้ว่าจะมี baulked ที่พยายาม redraft มันไกลหลังจากทศวรรษภายใต้แอกทหาร พม่าคนจัดคิวในการพันเพื่อใหซูจีและพรรคของเธอในเดือนพฤศจิกายน โยนการสนับสนุนอยู่เบื้องหลังข้อความของเธอแคมเปญง่าย ๆ "เปลี่ยนแปลง"มีเรื่อย ๆ ส่วนใหญ่รัฐสภา ฝ่ายนิติบัญญัติของเธอ - น้อยเริ่มแรก - ต้องเป็นตรายางสำหรับรัฐบาลประเทศได้เริ่มเบ่งบานตั้งแต่ปลายกฎกองทัพทันทีในปี 2554รัฐบาลพลเรือนเสมือน Thein Sein มีตั้งแต่เปิดประเทศแยกยาวการลงทุนและเปิดตัวกวาดปฏิรูปทางการเมืองแต่พม่ายังคงลีบ โดยสงครามกลางเมืองและเชื้อชาติ และศาสนาส่วน ในขณะที่อัตราความยากจนมีความสูง และขจัดของประเทศไม่ดีทุน และ riven กับความเสียหายบนถนนที่ร่างกุ้ง คนธรรมดากล่าวว่า พวกเขาเป็นอย่างไรก็ ตามเชื่อว่าเธอสามารถทำ"เราได้รับหวังรัฐบาลพรรค NLD เป็นเวลานาน ผมรู้สึกมีความสุขตอนนี้ กล่าวว่า 22 ปีทันตแพทย์ Kyaw Htet

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้อยของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรใหม่สตรีมเข้าไปในรัฐสภา Naypyidaw ในเช้าวันจันทร์ที่จะขึ้นนั่งได้รับรางวัลในการเลือกตั้งพฤศจิกายนประวัติศาสตร์.
โพลล์เห็นลีกแห่งชาติซูจีเพื่อประชาธิปไตย (NLD) แย่งชิงส่วนใหญ่มาจากการจัดตั้งกองทัพและกระตุ้นความหวังของยุคการเมืองใหม่ใน ประเทศอัดอั้นยาว.
"เราจะทำงานเพื่อให้ได้สิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยเช่นเดียวกับความสงบสุข" พรรค NLD MP Nyein Thit บอก AFP ในขณะที่เขามาถึงที่อาคารรัฐสภาโพรง.
แต่ส่วนมากของฝ่ายนิติบัญญัติพรรค NLD เป็นสามเณรทางการเมืองในรัฐสภาที่ 25 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งทั้งหมดจะยังคงจัดขึ้นโดยกองทัพ.
รัฐบาลใหม่ที่ไม่มีประสบการณ์ใบหน้าเป็นงานที่สร้างใหม่ที่น่ากลัวในประเทศที่เศรษฐกิจได้รับการบดโดยรุ่นของการปกครองของรัฐบาลทหารพม่าได้.
"มันเป็นช่วงเวลาที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของประเทศ" นักวิเคราะห์การเมืองพม่าขิ่นกล่าวว่า Zaw Win ของรัฐสภาใหม่ซึ่งอัดแน่นไปด้วยฝ่ายนิติบัญญัติพรรค NLD ที่ได้รับรางวัลเกือบร้อยละ 80 ของที่นั่งได้รับการเลือกตั้ง.
"นี่คือสิ่งที่เราได้พยายามที่จะทำพยายามที่จะประสบความสำเร็จและการต่อสู้เพื่อทุกปีเหล่านี้ แต่เมื่อขณะนี้จริงๆมาเป็นจำนวนมาก จากความกังวลมาเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจ "เขากล่าวเพิ่มว่าซูจีและเพื่อนร่วมงานของเธอจะต้องเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วในงาน.
ซูจีจะถูกกันออกไปจากเป็นประธานาธิบดีโดยรัฐธรรมนูญทหารสคริปต์เพราะเธอแต่งงานและมีเด็กที่มี ชาวต่างชาติ.
เธอได้สาบานว่าจะหลีกเลี่ยงอุปสรรค์นี้โดยการพิจารณาคดี "เหนือ" ประธานพร็อกซีแม้ว่าเธอยังไม่ได้เผยให้เห็นทางเลือกของเธอสำหรับบทบาท.
ในขณะที่ไม่มีตารางเวลาที่ชัดเจนสำหรับการเลือกของผู้สมัครก็อาจจะเป็นภายในวัน.
สมาชิกได้รับการเลือกตั้ง ทั้งบ้านและทหารที่จะเสนอชื่อผู้สมัครทั้งสามจะประสบความสำเร็จประธานาธิบดีเต็งเส่งที่ยังคงรักษาตำแหน่งของเขาจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม ประธานาธิบดีคนใหม่แล้วจะได้รับเลือกจากการโหวตของบ้านรวมกันได้.
- ความคาดหวังที่ดีที่สุด -
ผู้สังเกตการณ์อย่างใกล้ชิดเฝ้าดูความสัมพันธ์ของซูจีกับทหารที่มีประสิทธิภาพยังคงซึ่งถือพันธกิจที่สำคัญเช่นเดียวกับกลุ่มร้อยละ 25 ของรัฐสภา.
ซูจีอาจพยายามที่จะ ชักชวนให้กองทัพเพื่อช่วยให้เธอเปลี่ยนข้อกฎบัตรที่บล็อกเส้นทางของเธอมีอำนาจนักวิเคราะห์กล่าวว่าแม้ว่ามันจะมีเพื่อให้ห่างไกล baulked ที่พยายามที่จะร่างมัน.
หลังจากหลายทศวรรษภายใต้แอกทหารคนพม่าจัดคิวในพันของพวกเขาที่จะลงคะแนนเสียงสำหรับ . นางซูจีและพรรคของเธอในเดือนพฤศจิกายนโยนสนับสนุนของพวกเขาที่อยู่เบื้องหลังข้อความรณรงค์ที่เรียบง่ายของ "การเปลี่ยนแปลง"
ด้วยส่วนใหญ่ของรัฐสภาดังก้องฝ่ายนิติบัญญัติของเธอเป็น - อย่างน้อยในขั้นต้น - คาดว่าจะทำหน้าที่เป็นตรายางให้รัฐบาลของเธอ.
ประเทศ ได้เริ่มเบ่งบานตั้งแต่ปลายของการปกครองของกองทัพทันทีในปี 2011
เต็งเส่งของรัฐบาลกึ่งพลเรือนที่ได้เปิดให้บริการตั้งแต่ประเทศที่แยกยาวเพื่อการลงทุนระหว่างประเทศและการเปิดตัวการปฏิรูปทางการเมืองกวาด.
แต่พม่ายังคงลีบจากสงครามกลางเมืองและหน่วยงานชาติพันธุ์และศาสนา ในขณะที่อัตราความยากจนสูงและระบบราชการของประเทศที่จะได้รับทุนไม่ดีและผุดโผล่ขึ้นมากับการทุจริต.
บนถนนของกรุงย่างกุ้งที่คนธรรมดาคนกล่าวว่ามี แต่ในแง่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่เธอจะประสบความสำเร็จ.
"เราได้รับการหวังให้รัฐบาลพรรค NLD เป็นเวลานาน ผมรู้สึกมีความสุขตอนนี้ "กล่าวว่า 22 ปีทันตแพทย์ Kyaw Htet