The United States Department of Agr

The United States Department of Agriculture,
Animal Plant Health Inspection Service (USDAAPHIS)
requires that avocados (Persea americana)
from Hawaii which are hosts of fruit flies be
free of such pests prior to their entry into the
contiguous US. Cold treatments are used for disinfestation
of fruit flies in a number of commodities
including citrus, carambola, lychee and
kiwifruit (Gould, 1994). The treatment requires
that fruit be exposed to a minimum fruit center
temperature (FCT) of 12 days at B1.1°C, 14 days
at B1.67°C or 16 days at B2.2°C. In March
1996, use of the cold treatment, T107 (a), was
approved for Hawaii grown ‘Sharwil’ avocados
by USDA-APHIS-PPQ (APHIS, 1998). In January
1998, a commercial shipment of ‘Sharwil’
avocado was treated ‘in transit’ to its final destination
of Seattle, WA. During the shipment, the
maximum fruit center temperature (2.2°C) for the
longest treatment time (16 days) was temporarily
breached resulting in a few fruit having a measured
fruit center temperature (FCT) of up to 3°C
before returning to below 2.2°C for the duration
of the treatment. According to the APHIS regulations,
at that point in time, the fruit did not pass
certification and thus was rejected at destination.
The action resulted in a significant financial loss
for the shipper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตรบริการตรวจสุขภาพสัตว์พืช (USDAAPHIS)ต้องที่ avocados (Persea อเมริกานา)จากฮาวายซึ่งเป็นโฮสต์ของแมลงวันผลไม้ได้ฟรีของศัตรูพืชดังกล่าวก่อนที่จะเข้าสู่การติดกันสหรัฐอเมริกา ใช้สำหรับ disinfestation เย็นรักษาของแมลงวันผลไม้ในจำนวนสินค้าโภคภัณฑ์รวมถึงส้ม มะเฟือง ลิ้นจี่ และผลไม้กีวี (Gould, 1994) ต้องการการรักษาผลไม้ที่ถูกศูนย์ผลไม้ต่ำอุณหภูมิ (FCT) ของวันที่ 12 ที่ B1.1 ° C, 14 วันB1.67 ° C หรือ 16 วันที่ B2.2 องศาเซลเซียส ในเดือนมีนาคม1996 ใช้รักษาเย็น T107 (a), ถูกอนุมัติในฮาวายปลูก avocados 'Sharwil'โดยจาก-APHIS-PPQ (APHIS, 1998) ในเดือนมกราคมปี 1998 การค้าส่งของ 'Sharwil'อโวคาโดถือว่า 'ใน' ไปยังปลายสุดท้ายของซีแอตเทิล WA ในระหว่างการจัดส่ง การผลไม้สูงสุดศูนย์ (2.2° C) อุณหภูมิเวลารักษายาวนานที่สุด (16 วัน) ได้ชั่วคราวพอเกิดในผลไม้บางอย่างมีการวัดผลไม้ศูนย์อุณหภูมิ (FCT) ถึง 3 องศาเซลเซียสเยี่ยมด้านล่าง 2.2° C สำหรับช่วงเวลาของการรักษา ตามระเบียบ APHISที่จุดในเวลา ผลไม้ไม่ผ่านรับรอง และจึง ถูกปฏิเสธที่ปลายทางการกระทำที่ส่งผลให้สูญเสียทางการเงินอย่างมีนัยสำคัญสำหรับผู้จัดส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตร
สัตว์พืชบริการตรวจสอบสุขภาพ (USDAAPHIS)
กำหนดว่าอะโวคาโด (Persea Americana)
จากฮาวายซึ่งเป็นโฮสต์ของแมลงวันผลไม้เป็น
ฟรีของศัตรูพืชดังกล่าวก่อนที่จะเข้าสู่
สหรัฐอเมริกาที่อยู่ติดกัน การรักษาความเย็นที่ใช้ในการก่อ
ของแมลงวันผลไม้ในจำนวนของสินค้าโภคภัณฑ์
รวมทั้งส้มมะเฟืองลิ้นจี่และ
ผลไม้กีวี (โกลด์ 1994) การรักษาต้องใช้
ผลไม้ที่ได้สัมผัสกับศูนย์ผลไม้ขั้นต่ำ
อุณหภูมิ (FCT) 12 วันที่ B1.1 ° C, 14 วัน
ที่ B1.67 องศาเซลเซียสหรือ 16 วันที่ B2.2 ° C ในเดือนมีนาคม
1996 ที่ใช้ในการรักษาความเย็น, T107 (ก) ได้รับการ
อนุมัติสำหรับการปลูกอะโวคาโดฮาวาย 'Sharwil'
โดย USDA-APHIS-PPQ (APHIS, 1998) ในเดือนมกราคม
1998, การจัดส่งสินค้าในเชิงพาณิชย์ของ 'Sharwil'
อะโวคาโดได้รับการรักษาในการขนส่ง 'ไปยังปลายทางสุดท้าย
ของซีแอตเทิ ในระหว่างการจัดส่ง,
อุณหภูมิศูนย์ผลไม้สูงสุด (2.2 ° C) สำหรับ
เวลาในการรักษายาวนานที่สุด (16 วัน) ชั่วคราว
ละเมิดที่เกิดขึ้นในผลไม้ที่มีเพียงไม่กี่วัด
อุณหภูมิศูนย์ผลไม้ (FCT) ถึง 3 ° C
ก่อนจะกลับไปด้านล่าง 2.2 ° C ในช่วงระยะเวลา
ของการรักษา ตามกฎระเบียบของเพลี้ย,
ที่จุดในเวลาที่ผลไม้ไม่ได้ผ่าน
การรับรองและทำให้ถูกปฏิเสธที่ปลายทาง.
ดำเนินการส่งผลในการสูญเสียทางการเงินที่สำคัญ
สำหรับผู้ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตร
สัตว์ , บริการตรวจสอบสุขภาพพืช ( usdaaphis )
ต้องว่า อะโวคาโด ( persea Americana )
จากฮาวาย ซึ่งเป็นโฮสต์ของแมลงวันผลไม้เป็นแมลงเช่น
ฟรีก่อนการเข้าสู่
ติดกับเรา การรักษาความเย็น ใช้สําหรับ disinfestation
ของแมลงวันผลไม้ในหมายเลขของสินค้า
ได้แก่ ส้ม มะเฟือง และกีวี ลิ้นจี่
( Gould , 1994 )การรักษาต้องใช้
ผลไม้ถูก A
ศูนย์ผลไม้อุณหภูมิต่ำสุด ( fct ) 12 วัน b1.1 ° C ,
ที่ 14 วัน b1.67 ° C หรือ 16 วัน ที่ b2.2 องศา ในเดือนมีนาคม
1996 ใช้รักษาหวัด t107 ( ) คือ
อนุมัติให้ปลูก ' sharwil ฮาวาย ' อะโวคาโด
โดย usda-aphis-ppq ( APHIS , 1998 ) ในเดือนมกราคม
1998 สินค้าเชิงพาณิชย์ ' '
sharwilอะโวคาโดเป็นรักษา ' ขนส่ง '

สุดท้ายปลายทางของ Seattle , WA . ในระหว่างการขนส่ง
ศูนย์ผลไม้อุณหภูมิสูงสุด ( 2.2 ° C )
เวลารักษานาน ( 16 วัน ) เป็นการชั่วคราว
ละเมิดที่เกิดในผลไม้ไม่กี่มีวัด
ศูนย์ผลไม้อุณหภูมิ ( fct ) ถึง 3 องศา C
ก่อนกลับมาด้านล่าง 2.2 ต่อเรือสำหรับระยะเวลา
ของ การรักษา ตามไป APHIS ระเบียบ
ในตอนนั้น ผลไม้ที่ไม่ผ่านการรับรองจึงถูกปฏิเสธ

ที่ปลายทาง การกระทำมีผลในการสูญเสียทางการเงินที่สำคัญสำหรับผู้ส่ง
.