Confirmed by an extensive internati

Confirmed by an extensive international literature, forest landscapes reflect and influence community cultural history. As palimpsests of
archaeology they provide evidence of former uses. Information about wooded landscapes, on the ground and in archives, relates to woodland and
non-woodland activities. Ancient woodland landscapes preserve features relating to environmental factors and people’s activities. Human
influences include: (a) those related to woodland and its utilisation and (b) those of non-wooded periods. Present-day woods were formed and
influenced by both, not always equally, each site to some extent a unique living catalogue of landscape history. Evidence includes the woodland
ecology, for example, botanical ‘indicators’ of antiquity or disturbance, the ‘archaeological features or finds’, and the field evidence of tree-forms
(working trees) and earthworks. Intensive UK-based studies show the depth and diversity of people/woodland interactions, and that understanding
of these landscapes and their drivers has changed over recent years.
There remain deep-seated problems of limited understanding of the interactions of culture and nature in these landscapes; ecologists and
foresters often failing to see this. Archaeologists recognise built structures (‘monuments’) and ‘finds’ but overlook ecology and many earthworks.
With Ecclesall Woods (100-ha case-study) the official archaeological information repository (The South Yorkshire Sites and Monuments Record)
after visits by senior archaeologists and ecologists had four to five only ‘finds’ or ‘features’, the research described in this paper revised this to over
1000. Ecologists surveying the site considered it ‘typical inherently species-poor Coal Measures Series woodland’. However, this ‘typical’ and
‘natural’ vegetation is to a large degree an artefact of 500+ years of intensive human exploitation. Understanding these landscapes has been made
more difficult by the rapid loss of local cultural knowledge about woodland management. These issues are exemplified and their consequences
noted for a case-study in Sheffield, England.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืนยันจากวรรณคดีต่างประเทศเป็นอย่างละเอียด ภูมิประเทศป่าสะท้อน และมีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์วัฒนธรรมชุมชน เป็น palimpsests ของโบราณคดีที่แสดงหลักฐานของใช้เก่า ข้อมูลเกี่ยวกับทสามารถภูมิประเทศ บนพื้นดิน และ ในคลัง เก็บ เกี่ยวข้องกับป่า และกิจกรรมป่าไม่ ภูมิประเทศที่วู้ดแลนด์โบราณรักษาคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยแวดล้อมและกิจกรรมของผู้คน มนุษย์อิทธิพลรวม: (ก) ผู้ที่เกี่ยวข้องกับป่า และจัดสรรความ และ (b) ของรอบระยะเวลาที่ไม่เป็นป่า ป่าที่เหตุการณ์ได้เกิดขึ้น และอิทธิพลทั้ง ไม่เสมอเหมือนกัน แต่ละไซต์บ้างแคตตาล็อกอยู่ภูมิทัศน์ประวัติศาสตร์ ป่ามีหลักฐานนิเวศวิทยา เช่น พฤกษ 'ชี้' ของโบราณหรือรบกวน "คุณลักษณะทางโบราณคดีการค้นหา' และหลักฐานเขตข้อมูลแบบฟอร์มแผนภูมิ(งานไม้) และชั้นดิน ศึกษาที่สหราชอาณาจักรเร่งรัดแสดงความลึกและความหลากหลายของการโต้ตอบคน/ป่า ความเข้าใจที่ภูมิประเทศเหล่านี้และโปรแกรมควบคุมของพวกเขาแล้วปีล่าสุดยังคงมีปัญหาฝังลึกความเข้าใจจำกัดการโต้ตอบของวัฒนธรรมและธรรมชาติในภูมิประเทศเหล่านี้ ecologists และforesters มักจะล้มเหลวเมื่อต้องการดูนี้ นักโบราณคดีรู้โครงสร้าง ('อนุสรณ์สถาน') และ 'ค้นหา' แต่มองเห็นระบบนิเวศและในชั้นดินมีป่า Ecclesall (100-ฮา กรณีศึกษา) เก็บข้อมูลทางโบราณคดี (ใต้ยอร์คเชียร์อเมริกาและอนุสาวรีย์บันทึก)หลังจากเยี่ยมชม โดยนักโบราณคดีอาวุโสและ ecologists มี 4-5 เท่านั้น 'ค้นหา' หรือ 'คุณลักษณะ' งานวิจัยที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้ปรับปรุงนี้เกินไป1000 สำรวจเว็บไซต์ ecologists ถือว่า 'ปกติความยากชนิดชุดถ่านหินวัดป่า' อย่างไรก็ตาม นี้ 'ทั่วไป' และ'ธรรมชาติ ' ได้ตัวใหญ่ artefact 500 + ปีการแสวงหาประโยชน์มนุษย์แบบเร่งรัด เข้าใจภูมิประเทศเหล่านี้ได้ยากมาก โดยขาดทุนอย่างรวดเร็วของความเป็นวัฒนธรรมท้องถิ่นเกี่ยวกับการจัดการวู้ดแลนด์ ปัญหาเหล่านี้มี exemplified และผลกระทบของพวกเขากล่าวสำหรับกรณีศึกษาในเชฟฟิลด์ อังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการยืนยันจากวรรณกรรมต่างประเทศที่กว้างขวางภูมิทัศน์ป่าสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของชุมชนและวัฒนธรรมประวัติศาสตร์ ในฐานะที่เป็น Palimpsests ของ
โบราณคดีพวกเขาให้หลักฐานของการใช้งานในอดีต ข้อมูลเกี่ยวกับภูมิประเทศที่เป็นป่าบนพื้นดินและในการเก็บที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้และ
กิจกรรมที่ไม่ใช่ป่า ภูมิทัศน์ป่าโบราณรักษาคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมและกิจกรรมของผู้คน มนุษย์
มีอิทธิพลรวมถึง (ก) ผู้ที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้และการใช้ประโยชน์ของตนและ (ข) ผู้ของระยะเวลาที่ไม่เป็นป่า ป่าในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นและ
ได้รับอิทธิพลจากทั้งสองไม่เคยเท่ากันแต่ละเว็บไซต์ที่มีขอบเขตบางรายการที่อยู่อาศัยที่เป็นเอกลักษณ์ของประวัติศาสตร์ภูมิทัศน์ หลักฐานรวมถึงป่า
นิเวศวิทยาเช่นพฤกษศาสตร์ 'ตัวชี้วัดของโบราณหรือรบกวน' คุณสมบัติโบราณคดีหรือพบ 'และหลักฐานข้อมูลในรูปแบบต้นไม้
(ต้นไม้ที่ทำงาน) และกำแพง เร่งรัดการศึกษาในสหราชอาณาจักรแสดงความลึกและความหลากหลายของผู้คน / ปฏิสัมพันธ์ป่าและความเข้าใจว่า
ของภูมิทัศน์เหล่านี้และคนขับรถของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา.
ยังคงมีปัญหาที่ฝังลึกของความเข้าใจ จำกัด ของการมีปฏิสัมพันธ์ของวัฒนธรรมและธรรมชาติที่อยู่ในภูมิประเทศเหล่านี้ ; นิเวศวิทยาและ
พิทักษ์มักจะล้มเหลวที่เห็นนี้ นักโบราณคดีรู้จักสร้างโครงสร้าง ('อนุสาวรีย์') และ 'พบ' แต่มองข้ามระบบนิเวศและกำแพงหลาย.
ด้วย Ecclesall วูดส์ (100 ฮ่ากรณีศึกษา) ที่เก็บข้อมูลทางโบราณคดีอย่างเป็นทางการ (ไซต์อร์กเชียร์ใต้และอนุสาวรีย์ Record)
หลังจากการเข้าชมโดยนักโบราณคดีอาวุโส และนิเวศวิทยามี 4-5 เท่านั้น 'พบ' หรือ 'คุณสมบัติ' การวิจัยที่อธิบายไว้ในบทความนี้ปรับปรุงนี้กว่า
1000 นิเวศวิทยาการสำรวจเว็บไซต์ที่คิดว่ามัน 'โดยเนื้อแท้ทั่วไปมาตรการถ่านหินชนิดยากจนซีรีส์ป่า' แต่นี้ 'ปกติ' และ
'ธรรมชาติ' พืชคือการระดับใหญ่สิ่งประดิษฐ์ของ 500 ปีของการเร่งรัดการใช้ประโยชน์ของมนุษย์ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับภูมิทัศน์เหล่านี้ได้รับการทำ
ที่ยากลำบากมากขึ้นโดยการสูญเสียอย่างรวดเร็วของความรู้ทางวัฒนธรรมในท้องถิ่นเกี่ยวกับการจัดการป่าไม้ ปัญหาเหล่านี้จะสุดขั้วและผลกระทบของพวกเขา
ตั้งข้อสังเกตกรณีศึกษาในเชฟฟิลด์ประเทศอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยืนยัน ด้วยวรรณกรรมนานาชาติมากมาย และภูมิทัศน์ป่าสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลวัฒนธรรมประวัติศาสตร์ชุมชน เป็น palimpsests ของ
โบราณคดีพวกเขาแสดงหลักฐานของการใช้เดิม ข้อมูลเกี่ยวกับภูมิทัศน์ป่า บนพื้นดิน และในคลัง เกี่ยวข้องกับป่าและ
กิจกรรมป่าไม่ภูมิทัศน์ป่าไม้โบราณรักษาคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมและกิจกรรมของคน อิทธิพลของมนุษย์
รวมถึง ( ก ) ผู้ที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้และการใช้และ ( ข ) นั้นไม่ใช่เป็นคาบ ป่าปัจจุบันถูกสร้างขึ้นและ
ได้รับอิทธิพลจากทั้งสอง ไม่เสมอกัน แต่ละเว็บไซต์มีขอบเขตอยู่เฉพาะแคตตาล็อกของประวัติศาสตร์ภูมิทัศน์ หลักฐานรวมถึงป่าไม้
นิเวศวิทยา เช่น สวนพฤกษศาสตร์ ' ชี้ ' ของความเก่าหรือการรบกวน หรือพบ ' คุณสมบัติ ' โบราณคดี และข้อมูลหลักฐานของต้นไม้รูปแบบ
( ทำงานต้นไม้ ) และกำแพง . อังกฤษแบบเข้มข้นที่ใช้ศึกษาแสดงความลึกและความหลากหลายของประชาชน / ป่าการโต้ตอบและความเข้าใจ
ของภูมิประเทศเหล่านี้และไดรเวอร์ของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงมากกว่าปีที่ผ่านมา .
มันยังคงเป็นปัญหาฝังลึกของความเข้าใจ จำกัด ของการปฏิสัมพันธ์ของวัฒนธรรมและธรรมชาติในทัศนียภาพเหล่านี้ และป่าไม้มักจะล้มเหลว ecologists
ที่เห็นนี้ นักโบราณคดีจักสร้างโครงสร้าง ( 'monuments ' ) ' พบ ' แต่มองข้ามนิเวศวิทยาและหลายมูลดิน .
กับ ecclesall ป่า ( 100 ฮากรณีศึกษา ) เจ้าหน้าที่เก็บข้อมูลทางโบราณคดี ( ยอร์คใต้ เว็บไซต์และอนุสาวรีย์ประวัติ )
หลังจากการเยี่ยมชมโดยนักโบราณคดีอาวุโสและ ecologists ได้สี่ถึงห้าเท่านั้น ' พบ ' หรือ ' คุณสมบัติ ' , การวิจัยได้อธิบายไว้ในบทความนี้แก้ไขนี้มากกว่า
1000การสำรวจเว็บไซต์ถือว่า ecologists ' โดยทั่วไปโดยเนื้อแท้สายพันธุ์ไม่ดีถ่านหินมาตรการชุดป่า ' แต่นี้ ' ปกติ ' และ '
'natural พืชคือระดับใหญ่สร้างขึ้น 500 ปีของการใช้ประโยชน์ของมนุษย์ที่เข้มข้น เข้าใจภูมิประเทศเหล่านี้ได้
ยากขึ้นโดยการสูญเสียอย่างรวดเร็วของความรู้วัฒนธรรมท้องถิ่นเกี่ยวกับการจัดการป่าไม้ปัญหาเหล่านี้มีอย่างต่อเนื่องและผลกระทบของพวกเขา
สังเกตกรณีศึกษาในเชฟฟิลด์ , อังกฤษ