Vietnam’s National Food Security st

Vietnam’s National Food Security strategy has showed that: “Rice land is source which is not replaced, reproduced and expanded.” It’s an important factor for production development. Effective land use and stabilization of current rice land can ensure national food security.” To affirm the role of rice land, the Government has issued Decree No No. 42/2012/ND-CP (May, 11th 2012) on the management and use of rice land. Article 4 of this Decree showed that "land for rice cultivation must be strictly protected in the planning period, land use plan; only adjusted for National Defense, security, national interests, public interests and examined by governmental agencies.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลยุทธ์ด้านความปลอดภัยอาหารแห่งชาติของเวียดนามได้ชี้ให้เห็นว่า: "ข้าวที่ดินเป็นต้นซึ่งจะไม่แทน ทำซ้ำ และขยาย" จึงเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับพัฒนาผลิต ใช้ที่ดินอย่างมีประสิทธิภาพและเสถียรภาพของดินข้าวปัจจุบันสามารถให้ความปลอดภัยอาหารแห่งชาติ" การรับรองบทบาทของข้าว รัฐบาลได้ออกกฤษฎีกาไม่หมายเลข 42/2012/ND-CP (May, 11 2012) ในการจัดการและการใช้ที่ดินข้าว บทความ 4 ของพระราชกำหนดนี้แสดงให้เห็นว่า "ที่ดินปลูกข้าวต้องเคร่งครัดป้องกันในช่วงเวลาวางแผน แผนการใช้ที่ดิน เพียงแต่ปรับปรุงการป้องกันประเทศ ความปลอดภัย สาธารณะประโยชน์ ผลประโยชน์แห่งชาติ และตรวจสอบ โดยหน่วยงานของรัฐ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามกลยุทธ์ความมั่นคงแห่งชาติอาหารได้แสดงให้เห็นว่า: ". ที่ดินข้าวเป็นแหล่งที่มาที่ไม่ได้ถูกแทนที่ทำซ้ำและขยาย" มันเป็นปัจจัยที่สำคัญสำหรับการพัฒนาการผลิต การใช้ที่ดินที่มีประสิทธิภาพและเสถียรภาพของแผ่นดินข้าวปัจจุบันสามารถมั่นใจในความปลอดภัยอาหารของชาติ. "เพื่อยืนยันบทบาทของที่ดินข้าวรัฐบาลได้ออกพระราชกำหนดไม่มีเลขที่ 42/2012 / ND-CP (พฤษภาคม 11 2012) ในการบริหารจัดการและการใช้งาน ที่ดินข้าว มาตรา 4 แห่งพระราชกฤษฎีกานี้แสดงให้เห็นว่า "ที่ดินเพื่อการปลูกข้าวจะต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเคร่งครัดในช่วงการวางแผนการใช้ที่ดินแผน. ตั้งค่าเฉพาะสำหรับการป้องกันราชอาณาจักร, การรักษาความปลอดภัยผลประโยชน์ของชาติความสนใจของประชาชนและการตรวจสอบโดยหน่วยงานของรัฐ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุทธศาสตร์ความมั่นคงด้านอาหารแห่งชาติของเวียดนาม ได้พบว่า " ข้าวที่ดินเป็นแหล่งที่ไม่แทนที่ทำซ้ำและขยาย . " มันเป็นปัจจัยสําคัญในการพัฒนาการผลิต ประสิทธิภาพการใช้ที่ดินและเสถียรภาพของข้าวไร่ ปัจจุบันสามารถให้ความมั่นคงด้านอาหารแห่งชาติ " เพื่อยืนยันบทบาทของข้าวที่ดิน รัฐบาลได้ออกพระราชกฤษฎีกาไม่ 42 / 2555 / nd-cp ( อาจ11 2012 ) ในการจัดการและใช้ประโยชน์จากข้าวที่ดิน มาตรา 4 แห่งพระราชกฤษฎีกานี้ พบว่า " ที่ดินสำหรับปลูกข้าว ต้องเข้มงวดป้องกันในช่วงการวางแผน วางแผนการใช้ที่ดิน เพียงปรับเพื่อป้องกัน , รักษาความปลอดภัย , ผลประโยชน์แห่งชาติ ผลประโยชน์สาธารณะ และการตรวจสอบโดยหน่วยงานของรัฐ "