In 1954, Richard Doll and Bradford

In 1954, Richard Doll and Bradford Hill published
the first prospective evidence on cigarette smoking and
lung cancer [1,2]. In 1962, Framingham investigators published
data showing that smoking increased the risk of heart disease
[3]. Nevertheless, despite the strong evidence, uncertainty was
manufactured and enlarged. This strategy is a common practice
to reduce the public health implications from epidemiological
findings and was used not only by tobacco companies but also
by other industrial arms, including asbestos and lead factories
[4]. For almost half a century, the tobacco companies hired scientists
to dispute first that smokerswere at greater risk of dying
of lung cancer; second, the role of tobacco use in heart disease;
and finally, the evidence that environmental tobacco smoke increased
disease risk in non-smokers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1954 ตุ๊กตาริชาร์ดและแบรดฟอร์ดฮิลล์เผยแพร่หลักฐานแรกมีแนวโน้มในการสูบบุหรี่ และมะเร็งปอด [1, 2] ในปี 1962, Framingham นักเผยแพร่ข้อมูลที่แสดงนั้นสูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจ[3] . อย่างไรก็ตาม แม้ มีหลักฐานที่แข็งแกร่ง ความไม่แน่นอนได้ผลิต และขยายการ กลยุทธ์นี้เป็นการทั่วไปลดสาธารณสุขผลกระทบจากความค้นพบ และถูกใช้ โดยบริษัทยาสูบไม่เท่านั้นแต่ยังโดยแผ่นดินอุตสาหกรรมอื่น ๆ รวมทั้งโรงงานใยหิน และลูกค้าเป้าหมาย[4] สำหรับเกือบครึ่งศตวรรษ บริษัทยาสูบจ้างนักวิทยาศาสตร์การโต้แย้งก่อนที่ smokerswere ที่มีความเสี่ยงมากกว่าของตายโรคมะเร็งปอด สอง บทบาทของยาสูบใช้ในโรคหัวใจและสุดท้าย หลักฐานว่าสิ่งแวดล้อมควันยาสูบเพิ่มขึ้นโรคความเสี่ยงในการสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1954
ริชาร์ดตุ๊กตาและแบรดฟอลฮิลล์ตีพิมพ์หลักฐานในอนาคตเป็นครั้งแรกในการสูบบุหรี่และโรคมะเร็งปอด
[1,2] ในปี 1962
นักวิจัยรามิงแฮมตีพิมพ์ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าการสูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจ
[3]
อย่างไรก็ตามแม้จะมีหลักฐานความไม่แน่นอนได้รับการผลิตและขยาย กลยุทธ์นี้เป็นเรื่องธรรมดาที่จะลดผลกระทบด้านสุขภาพของประชาชนจากทางระบาดวิทยาที่ค้นพบและถูกนำมาใช้โดยไม่เพียงแต่ บริษัท ยาสูบ แต่ยังแขนอุตสาหกรรมอื่นๆ รวมทั้งใยหินและโรงงานนำ[4] เป็นเวลาเกือบครึ่งศตวรรษ บริษัทยาสูบได้รับการว่าจ้างนักวิทยาศาสตร์ที่จะโต้แย้งแรก smokerswere ที่ที่มีความเสี่ยงมากขึ้นจากการตายของโรคมะเร็งปอด; สองบทบาทของการใช้ยาสูบในการเกิดโรคหัวใจ; และในที่สุดก็มีหลักฐานที่ควันบุหรี่สิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้นความเสี่ยงในการเกิดโรคไม่สูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1954 , ริชาร์ด ตุ๊กตาและแบรดฟอร์ดฮิลล์ตีพิมพ์
หลักฐานในอนาคตครั้งแรกในการสูบบุหรี่และ
โรคมะเร็งปอด [ 1 , 2 ] 1962 นิวยอร์กนักวิจัยตีพิมพ์
ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าการสูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจ
[ 3 ] อย่างไรก็ตาม แม้จะมีหลักฐานที่แข็งแกร่ง , ไม่แน่นอน
ผลิต และขยาย กลยุทธ์นี้เป็นหลักปฏิบัติทั่วไป
เพื่อลดผลกระทบจากสาธารณสุขระบาดวิทยา
ค้นพบและถูกใช้โดย บริษัท ยาสูบ ไม่เพียง แต่ยัง
โดยแขนอุตสาหกรรมอื่น ๆรวมทั้งใยหินและนำโรงงาน
[ 4 ] เกือบครึ่งศตวรรษ ยาสูบ บริษัท จ้างนักวิทยาศาสตร์
กับข้อพิพาทที่ smokerswere ความเสี่ยงมากขึ้นต่อการเป็นมะเร็งปอดตาย
2 ) บทบาทของยาสูบที่ใช้ในโรคหัวใจ ;
และในที่สุดหลักฐานที่สูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงโรคในสิ่งแวดล้อม
ไม่สูบบุหรี่