“Lend your strength o Mother Earth!

“Lend your strength o Mother Earth! Be the bullet of stone and shoot my enemy!”

“Earth Blast!”

…Ugh… I’m tired… What is this chuunibyou*-like presentation!?

[T/N: A Japanese slang term which roughly translates to “Middle School 2nd Year Syndrome”. People this syndrome either act like a know-it-all adult and look down on real ones, or believe they have special powers unlike others.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ยืม o ความแข็งแรงของคุณแม่ธรณี สามารถย่อยหิน และยิงศัตรูของฉัน""เอิร์ทระเบิด"… Ugh ... ฉันเหนื่อยจัง สิ่ง chuunibyou นี้ * -ชอบนำเสนอ[T/n: A ญี่ปุ่นคะนองคำที่แปล "โรงเรียนชั้น 2 ปีอาการ" ประมาณ นั้น คนกลุ่มนี้ทำหน้าที่เสมือนผู้ใหญ่ know-it-all และมองลงมาดูคนจริง หรือเชื่อว่าพวกเขามีอำนาจพิเศษซึ่งแตกต่างจากผู้อื่น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ยืมความแข็งแรงของคุณ o แม่ธรณี! เป็นกระสุนของหินและยิงศัตรูของฉัน! " "ระเบิดโลก!" ... ฮึ ... ฉันเหนื่อย ... อะไรคือสิ่งที่ chuunibyou นี้ * นำเสนอเหมือน !? [T / N: ศัพท์สแลงญี่ปุ่นประมาณแปลว่า "โรงเรียนมัธยม 2 ปีซินโดรม " คนโรคนี้อย่างใดอย่างหนึ่งการกระทำเช่นรู้มันทั้งหมดผู้ใหญ่และมองลงไปคนจริงหรือเชื่อว่าพวกเขามีอำนาจพิเศษที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ .]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ยืมพลังของเธอ โอ แผ่นดินแม่ ! ถูกกระสุนหินยิงศัตรูของฉัน ! "

" โลกระเบิด ! "

. . . . . . . . . . . . . . . . ฉันเหนื่อย . . . . . . . นี่มันอะไร chuunibyou * - ชอบเสนอ ?

[ T / N : ญี่ปุ่นศัพท์สแลงซึ่งประมาณแปลว่า " โรงเรียนมัธยมปี 2 ซินโดรม " คนซินโดรมนี้ให้ทำเหมือนรู้ทุกเรื่อง ผู้ใหญ่และดูถูกคนจริงหรือเชื่อว่าพวกเขามีอำนาจพิเศษแตกต่างจากคนอื่น ๆ ]