I am Theresa Mittelstadt, I am a pa

I am Theresa Mittelstadt, I am a patient of Dr. Srisuraj Swang, MD. I need Dr. Srisuraj's report for me to claim the insurance in Austria.

I am now in Austria, and have been waiting for this report since the end of May. According to Khun KateSiRin (out patient accounting...contact through Line)! She told me that the first report has been mailed on the 30th of May from your department. After a month of not receiving, I have contacted her through Line again. She inquired and told me that the report will be mailed to me once again right away, it has been now 5 weeks and I still did not receive it.

Could you please check this case for me once again and mail Dr. Report to me as soon as possible. Normal AIR MAIL would take about a week from Thailand to Austria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทเรซา Mittelstadt ฉันเป็นผู้ป่วยของดร. Srisuraj สว่างธรรมา md รายงานของดร. Srisuraj จะเคลมประกันในออสเตรียได้ผมอยู่ในออสเตรีย และรอสำหรับรายงานนี้ตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคม ตามคุณ KateSiRin (ออกบัญชีติดต่อผ่านเส้น...ผู้ป่วย) เธอบอกฉันว่า ฉบับแรกได้ถูกส่งบน 30 พฤษภาคมจากแผนกของคุณ หลังจากเดือนของการไม่ได้รับ ผมได้ติดต่อเธอผ่านสายอีกครั้ง เธอถาม และบอกว่า รายงานจะถูกส่งให้ฉันอีกครั้งทันที มันได้ตอน 5 สัปดาห์ และฉันยังคงไม่ได้รับมัน สามารถคุณกรุณาตรวจสอบกรณีนี้สำหรับฉันอีกครั้ง และส่งรายงานดร.ฉันเร็วที่สุด จดหมายอากาศปกติจะใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์จากไทยออสเตรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเทเรซ่าMittelstädtฉันเป็นผู้ป่วยของดร Srisuraj แสวง, แมรี่แลนด์ ฉันต้องรายงานดร. Srisuraj สำหรับผมที่จะเคลมประกันในออสเตรีย.

ตอนนี้ฉันในออสเตรียและได้รับการรอรายงานนี้ตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคม ตามที่คุณ KateSiRin (จากบัญชีของผู้ป่วย ... ติดต่อผ่านสาย)! เธอบอกฉันว่ารายงานครั้งแรกที่ได้รับการจัดส่งทางไปรษณีย์ในวันที่ 30 พฤษภาคมจากแผนกของคุณ หลังจากเดือนของการไม่ได้รับผมได้ติดต่อเธอผ่านสายอีกครั้ง เธอถามและบอกฉันว่ารายงานจะถูกส่งให้ฉันอีกครั้งทันทีจะได้รับในขณะนี้ 5 สัปดาห์และฉันยังคงไม่ได้รับ.

คุณช่วยกรุณาตรวจสอบกรณีนี้สำหรับฉันอีกครั้งและส่งดร. รายงานให้ฉันเป็น โดยเร็วที่สุด ไปรษณีย์อากาศปกติจะใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์จากประเทศไทยไปยังประเทศออสเตรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม mittelstadt เทเรซ่า ฉันเป็นคนไข้ของดร. srisuraj swang . ฉันต้องการหมอ srisuraj รายงานสำหรับฉันที่จะเรียกร้องประกันภัยในออสเตรียตอนนี้ฉันอยู่ที่ออสเตรีย และ กำลังรอรายงานนี้ตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคม ตามคุณ katesirin ( หมดบัญชี . . . . . . . คนไข้ติดต่อผ่านสาย ) เธอบอกฉันว่า รายงานแรกถูกส่งในวันที่ 30 พฤษภาคม จากแผนกของคุณ หลังจากเดือนของการไม่รับ ผมได้ติดต่อกับเธอผ่านสายอีกครั้ง เธอถามและบอกกับฉันว่ารายงานจะส่งถึงฉันอีกครั้งทันที มันได้รับตอนนี้ 5 สัปดาห์ และผมยังไม่ได้รับเลยช่วยตรวจสอบเคสนี้ให้ฉันอีกครั้ง และส่ง ดร. รายงานผมทันที อีเมลอากาศปกติจะใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์จากไทยไปออสเตรีย