Australian Prime Minister Tony Abbo

Australian Prime Minister Tony Abbott is warning that the search for the missing Malaysia Airlines flight is likely to be long after pings believed to be from locator beacons on the all-important black boxes fell silent, meaning the batteries have most probably died.

The last of four strong signals coming from 4,500 meters (15,000 feet) below the surface were heard on the 8 April. The batteries on the black boxes, which record flight data including conversations from the cockpit, only last a month, meaning the window has passed.

The pings already captured have however allowed the search area to be narrowed down to a 500-square-mile patch of the seabed - about the size of Los Angeles. Once officials are confident no more sounds will be heard, and the search area can be narrowed no further, a robotic submersible will be sent down to slowly scour for wreckage across the vast area.

The Bluefin 21 submersible will take six times longer to cover the same area as the ping locator, and will need about six weeks to two months to canvass the current underwater zone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียโทนี่ Abbott เป็นคำเตือนว่า หาหายไป Malaysia Airlines เที่ยวบินจะให้หลังจากการส่ง ping ที่เชื่อว่ามาจากเบคอนตำแหน่งบนกล่องดำพักตกเงียบ หมายถึง แบตเตอรี่ที่มีมากที่สุดอาจตาย

สุดท้ายสี่สัญญาณที่แข็งแกร่งมาจาก 4500 เมตร (15000 ฟุต) ใต้ผิวหนังได้ยินบน 8 เมษายน แบตเตอรี่บนกล่องดำ การบันทึกข้อมูลการบินรวมถึงบทสนทนาจากส่วนควบคุม ล่าสุดเดือน ความหมาย ผ่านหน้าต่างเฉพาะ

ส่ง ping แล้วจับแต่ได้รับอนุญาตให้พื้นที่ค้นหาเพื่อจำกัดลงแพทช์ 500 ตารางไมล์ของก้นทะเล - เกี่ยวกับขนาดของลอสแอนเจลิส เมื่อเจ้าหน้าที่มีความมั่นใจ จะได้ยินเสียงเพิ่มเติม และสามารถจำกัดพื้นที่การค้นหาไปได้ มีหุ่นยนต์ submersible จะถูกส่งลงไปช้าอยู่ในปรักหักพังต่าง ๆ มากมายที่ตั้ง

submersible 21 มงครีบฟ้าจะใช้เวลานานกว่า 6 ครั้งเพื่อให้ครอบคลุมบริเวณเดียวกันเป็นตัวระบุตำแหน่งปิง และจะต้องประมาณ 6 สัปดาห์ถึงสองเดือน canvass โซนใต้ปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียโทนี่แอ็บบอทเตือนว่าการค้นหาสำหรับการขาดหายไปของเที่ยวบินสายการบินมาเลเซียมีแนวโน้มที่จะนานหลังจากที่ส่ง Ping เชื่อว่าจะเป็นจากบีคอนระบุในกล่องดำที่สำคัญทั้งหมดเงียบหมายถึงแบตเตอรี่ได้มากที่สุดอาจเสียชีวิตล่าสุดของ สี่สัญญาณที่แข็งแกร่งมาจาก 4,500 เมตร (15,000 ฟุต) ใต้พื้นผิวที่ได้รับการได้ยินใน 8 เมษายน แบตเตอรี่ในกล่องสีดำซึ่งบันทึกข้อมูลการบินรวมทั้งการสนทนาจากห้องนักบินเพียงในช่วงเดือนที่มีความหมายหน้าต่างได้ผ่านการส่ง Ping จับแล้วได้รับอนุญาตให้ แต่พื้นที่การค้นหาที่จะแคบลงไปแพทช์ 500 ตารางไมล์ ของก้นทะเล - เกี่ยวกับขนาดของ Los Angeles เมื่อเจ้าหน้าที่มีความมั่นใจไม่มีเสียงมากขึ้นจะได้รับการได้ยินและพื้นที่การค้นหาที่สามารถแคบต่อไปไม่ได้ดำน้ำหุ่นยนต์จะถูกส่งลงไปอย่างช้าๆกลั้วสำหรับซากปรักหักพังในพื้นที่กว้างใหญ่Bluefin 21 ดำน้ำจะใช้เวลาหกครั้งนานเพื่อให้ครอบคลุม พื้นที่เดียวกับปิงระบุตำแหน่งและจะต้องเกี่ยวกับหกสัปดาห์ถึงสองเดือนที่จะหาเสียงโซนใต้ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียโทนี่แอ๊บบอตเตือนว่า การค้นหาผู้สูญหาย มาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบินที่มีแนวโน้มที่จะนานหลังจากที่ปิ๊งที่เชื่อว่าจะมาจากที่ตั้งบีคอนบน all-important กล่องสีดำลดลงเงียบ หมายถึงแบตเตอรี่มีมากอาจจะตาย

สุดท้ายสี่แรง สัญญาณที่มาจาก 4 , 500 เมตร ( 15 , 000 ฟุตใต้พื้นผิวเคยได้ยินเกี่ยวกับ 8 เมษายนแบตเตอรี่ในกล่องดำบันทึกข้อมูลการบิน ซึ่งรวมทั้งการสนทนาจากห้องนักบิน ล่าสุด เดือนเท่านั้น ความหมายต่างผ่านไป .

ส่ง Ping แล้วจับได้ แต่อนุญาตให้พื้นที่การค้นหาให้แคบลง เพื่อแก้ไข 500 ตารางไมล์ของก้นทะเล -- เกี่ยวกับขนาดของ Los Angeles เมื่อเจ้าหน้าที่มีความมั่นใจไม่มีเสียงจะถูกได้ยินและพื้นที่การค้นหาสามารถแคบไม่เพิ่มเติม ตู้จุ่ม จะถูกส่งลงช้าๆ ค้นหาซากเครื่องบินข้ามพื้นที่กว้างใหญ่

ครีบน้ําเงิน 21 , จะใช้เวลานานถึง 6 ครั้งเพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่เดียวกันเป็นปิง ที่ตั้ง และจะต้องประมาณหกสัปดาห์ถึงสองเดือน ถามสารทุกข์สุขดิบ โซนใต้ในปัจจุบัน