SummaryBackground There is much unc

Summary
Background There is much uncertainty about the risks of leukaemia and lymphoma after repeated or protracted low- dose radiation exposure typical of occupational, environmental, and diagnostic medical settings. We quantified associations between protracted low-dose radiation exposures and leukaemia, lymphoma, and multiple myeloma mortality among radiation-monitored adults employed in France, the UK, and the USA.
Methods We assembled a cohort of 308297 radiation-monitored workers employed for at least 1 year by the Atomic Energy Commission, AREVA Nuclear Cycle, or the National Electricity Company in France, the Departments of Energy and Defence in the USA, and nuclear industry employers included in the National Registry for Radiation Workers in the UK. The cohort was followed up for a total of 8·22 million person- years. We ascertained deaths caused by leukaemia, lymphoma, and multiple myeloma. We used Poisson regression to quantify associations between estimated red bone marrow absorbed dose and leukaemia and lymphoma mortality.
Findings Doses were accrued at very low rates (mean 1·1 mGy per year, SD 2·6). The excess relative risk of leukaemia mortality (excluding chronic lymphocytic leukaemia) was 2·96 per Gy (90% CI 1·17–5·21; lagged 2 years), most notably because of an association between radiation dose and mortality from chronic myeloid leukaemia (excess relative risk per Gy 10·45, 90% CI 4·48–19·65).
Interpretation This study provides strong evidence of positive associations between protracted low-dose radiation exposure and leukaemia.
Funding Centers for Disease Control and Prevention, Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan, Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, AREVA, Electricité de France, National Institute for Occupational Safety and Health, US Department of Energy, US Department of Health and Human Services, University of North Carolina, Public Health England.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปพื้นหลังมีความไม่แน่นอนมากเกี่ยวกับความเสี่ยงของ leukaemia และคอลลาหลังจากซ้ำ หรือยืดเยื้อของอาชีว สิ่งแวดล้อม และการวินิจฉัยทางการแพทย์ค่าเปิดรับแสงรังสีปริมาณรังสีต่ำได้ เรา quantified เชื่อมโยงระหว่างภาพฉายรังสีปริมาณรังสีต่ำยืดเยื้อและ leukaemia คอลลา และ myeloma หลายตายระหว่างผู้ใหญ่ตรวจสอบรังสีทำงานในฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกาวิธีเราประกอบ cohort ของ 308297 รังสีตรวจสอบคนงานจ้าง โดยคณะกรรมการพลังงานปรมาณู วงจรนิวเคลียร์ AREVA หรือ บริษัทไฟฟ้าแห่งชาติฝรั่งเศส แผนกพลังงาน และป้องกันในประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างน้อย 1 ปี และนายจ้างอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ที่อยู่ในรีจิสทรีแห่งชาติสำหรับผู้ปฏิบัติงานรังสีในสหราชอาณาจักร Cohort ถูกติดตามสำหรับจำนวน 8·22 ล้านคนปี เรา ascertained เสียชีวิตที่เกิดจาก leukaemia คอลลา และ myeloma หลาย เราใช้ปัวซองถดถอยเพื่อกำหนดปริมาณความสัมพันธ์ระหว่างการประเมินไขกระดูกสีแดงดูดซึมยา และ leukaemia และคอลลาตายพบปริมาณมีการค้างจ่ายในอัตราต่ำมาก (mGy 1·1 เฉลี่ยต่อปี SD 2·6) ความเสี่ยงสัมพัทธ์เกินของ leukaemia ตาย (ไม่รวม leukaemia lymphocytic เรื้อรัง) 2·96 ต่อ Gy (90% CI 1·17 – 5·21; lagged ปี 2), ส่วนใหญ่ เพราะความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณรังสีและการตายจากโรคชนิดไมอิลอยด์ leukaemia (เกินความเสี่ยงสัมพัทธ์ต่อ Gy 10·45, 90% CI 4·48 – 19·65)การตีความศึกษาให้ฐานบวกความสัมพันธ์ระหว่างการเปิดรับแสงรังสีปริมาณรังสีต่ำยืดเยื้อและ leukaemiaทุนศูนย์ ควบคุมและป้องกันโรค และการป้องกัน กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ ญี่ปุ่น สถาบันเดอ Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, AREVA, Electricité เดอฟรองซ์ สถาบันความปลอดภัยในอาชีพและสุขภาพ สหรัฐอเมริกากรมวิชาอังกฤษสาธารณสุขสุขภาพและบริการมนุษย์ วิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา พลังงาน สหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปประวัติความเป็นมามีความไม่แน่นอนมากเกี่ยวกับความเสี่ยงของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวมะเร็งต่อมน้ำเหลืองและหลังจากได้รับซ้ำหรือปริมาณรังสีต่ำยืดเยื้อปกติของการประกอบอาชีพสิ่งแวดล้อมและการตั้งค่าการวินิจฉัยทางการแพทย์
เราวัดความสัมพันธ์ระหว่างการเปิดรับรังสีขนาดต่ำยืดเยื้อและมะเร็งเม็ดเลือดขาว, มะเร็งต่อมน้ำเหลืองและการเสียชีวิตหลาย myeloma ในหมู่ผู้ใหญ่รังสีการตรวจสอบการจ้างงานในประเทศฝรั่งเศส, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา.
วิธีการที่เราประกอบการศึกษาของ 308,297 คนงานรังสีการตรวจสอบการจ้างงานเป็นเวลาอย่างน้อย 1 ปีโดยคณะกรรมาธิการพลังงานปรมาณูนิวเคลียร์ AREVA วงจรหรือ บริษัท การไฟฟ้าแห่งชาติในฝรั่งเศสแผนกพลังงานและการป้องกันในประเทศสหรัฐอเมริกาและนายจ้างอุตสาหกรรมนิวเคลียร์รวมอยู่ใน Registry แรงงานแห่งชาติเพื่อการฉายรังสีในสหราชอาณาจักร หมู่ตามมารวมเป็น 8 · 22 ล้านปี person- เราตรวจสอบการเสียชีวิตที่เกิดจากโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวมะเร็งต่อมน้ำเหลืองและหลาย myeloma เราใช้การถดถอยปัวซองปริมาณสัมพันธ์ระหว่างไขกระดูกสีแดงประมาณดูดซึมยาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวและมะเร็งต่อมน้ำเหลืองและการเสียชีวิต.
ผลการวิจัยที่ได้รับการค้างปริมาณอัตราที่ต่ำมาก (หมายถึง 1 · 1 mGy ต่อปี, SD 2 · 6) ความเสี่ยงส่วนเกินของการตายของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว (ไม่รวมโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเรื้อรัง lymphocytic) เป็น 2 · 96 ต่อเกรย์ (90% CI 1 · 17-5 · 21; lagged 2 ปี) ที่โดดเด่นที่สุดเพราะความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณรังสีและการเสียชีวิตจากเม็ดเลือดขาวชนิดเรื้อรัง โรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว (ความเสี่ยงส่วนเกินต่อ Gy 10 · 45, 90% CI 4 ·· 48-19 65).
การตีความการศึกษาครั้งนี้มีหลักฐานที่แข็งแกร่งของความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างการเปิดรับรังสีขนาดต่ำยืดเยื้อและมะเร็งเม็ดเลือดขาว.
ศูนย์เงินทุนสำหรับการควบคุมและป้องกันโรค กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการของประเทศญี่ปุ่น Institut de Radioprotection เอตเดอSûreténucléaire, AREVA, Electricité de France, สถาบันแห่งชาติเพื่อความปลอดภัยและอาชีวอนามัยกระทรวงพลังงานสหรัฐสหรัฐอเมริกากรมอนามัยและมนุษย์บริการ, มหาวิทยาลัยนอร์ ธ แคโรไลนา สาธารณสุขอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังสรุป
มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความเสี่ยงของมะเร็งต่อมน้ำเหลืองหลังซ้ำหรือยืดเยื้อและถือตัวต่ำรังสีแสงโดยทั่วไปของ อาชีวอนามัย , สิ่งแวดล้อม , การตั้งค่าทางการแพทย์และการวินิจฉัย เราวัดความสัมพันธ์ระหว่างยืดเยื้อขนาดยาต่ำรังสีรูป และลูคีเมียมะเร็งต่อมน้ำเหลือง , ,และหลายมากรังสีตรวจสอบการตายในผู้ใหญ่ที่ใช้ในฝรั่งเศส , อังกฤษและสหรัฐอเมริกา
วิธี เรารวบรวมหมู่คนแห่ง 308297 รังสีตรวจสอบงานจ้างอย่างน้อย 1 ปีโดยคณะกรรมการพลังงานอะตอมนิวเคลียร์แห่งชาติแผนวงจรหรือไฟฟ้า บริษัทใน ฝรั่งเศส หน่วยงานด้านพลังงานและป้องกันในสหรัฐอเมริกาและผู้ประกอบการอุตสาหกรรมนิวเคลียร์อยู่ในรีจิสทรีสำหรับรังสีคนงานในอังกฤษแห่งชาติ หมู่คนกำลังติดตามทั้งหมดของ 8 ด้วย 22 ล้านคน - ปี เราแน่ใจการเสียชีวิตเกิดจากลูคีเมียที่ต่อมน้ำเหลือง และหลายมาก . เราใช้พารามิเตอร์การถดถอยที่มีความสัมพันธ์ระหว่างประมาณแดงกระดูกดูดซึมปริมาณรังสีและมะเร็งต่อมน้ำเหลืองอัตราการตายและถือตัว .
ซึ่งเป็นข้อมูลที่เกิดขึ้นในอัตราที่ต่ำมาก ( หมายถึง 1 ด้วย 1 mGy ต่อปี , SD 2 ด้วย 6 ) ความเสี่ยงสัมพัทธ์เกินอัตราการตายลูคีเมีย ( ไม่รวมวิถีลูคีเมียเรื้อรัง ) 2 ด้วย 96 ต่อเกรย์ ( 90% ของ 17 ด้วย 1 – 5 ด้วย 21 ; ย้อนหลัง 2 ปี ) ส่วนใหญ่ยวด เพราะความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณรังสีและอัตราการตายจากลูคีเมียชนิดเรื้อรัง ( เสี่ยงเกินสัมพัทธ์ต่อ Gy 10 ด้วย 90% ของ 45 4 ด้วย 48 – 19 ด้วย
( 65 )การตีความงานวิจัยนี้ได้ให้หลักฐานที่แข็งแกร่งของสมาคมบวกระหว่างยืดเยื้อขนาดยาต่ำรังสีและโรคลูคีเมีย .
เงินทุนศูนย์ป้องกันและควบคุมโรค กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของญี่ปุ่น , Institut de radioprotection et de ซู̂ริตี́ nucle ́ Aire , แผน , ́ Electricite de France , สถาบันแห่งชาติเพื่อความปลอดภัยและสุขภาพสหรัฐอเมริกากรมพลังงานสหรัฐฯกรมอนามัยและบริการมนุษย์ มหาวิทยาลัย North Carolina , อังกฤษ สาธารณสุข