The present form of the book has se

The present form of the book has selected and collected a variety of oracles which reflect the traditional forms of prophetic speech.The original form of the invective-threat (3.1-8), oracles against foreign nations (2.4-15), and the promise (3.9-13) has been preserved form an early oral stage, even if in somewhat altered state.However, there are signs pointing to an editorial activity which goes beyond the mere collecting of individual oracles.As most recent commentators agree, ch.1 is comprised of many parts of original oracles which have now been formed into a larger literary unit around the subject of the 'day of Yahweh'.Rudolph designates it a 'Kerygmatic unit'.Moreover, by connecting the woe oracles of 2.4ff. integrally with the preceding oracles (note the ki of v. 4) the level of eschatological intensity in the oracles against the nations has been raised appreciably and they have been drawn within the orbit of the one great divine event. Finally, the promise of salvation in 3.8ff. has been placed within a traditional pattern which has the the oracles of promise following upon threat and concluding the book.In my judgment, it seems very likely that the oracle of promise belongs to an early level in the development, and should not be dismissed as a late and foreign accretion.The signs of two different layers within the passage would argue against seeing the whole passage (3.9-20) as post-exilic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบันรูปแบบของหนังสือได้เลือก และรวบรวมหลากหลาย oracles ซึ่งนบีเสียงรูปแบบดั้งเดิมแบบฉบับ ของ invective-คุกคาม (3.1-8), oracles กับต่างประเทศ (2.4-15), สัญญา (3.9-13) ได้ถูกเก็บรักษาไว้เป็นระยะปากเป็นต้น แม้ในค่อนข้างเปลี่ยนแปลงสถานะอย่างไรก็ตาม มีป้ายชี้ไปยังกิจกรรมบรรณาธิการซึ่งเกินกว่าเพียงเก็บของละ oraclesเห็นล่าสุดแสดง ch.1 ประกอบด้วยหลายส่วนของ oracles เดิมซึ่งขณะนี้ได้เกิดขึ้นเป็นวรรณกรรมใหญ่รอบเรื่อง "วันของพระยาห์เวห์' ด้วยรูดอล์ฟกำหนดว่า 'หน่วย Kerygmatic'ยิ่งไปกว่านั้น โดยการเชื่อมต่อ oracles woe ของ 2.4ff ส่วนกับ oracles ก่อนหน้านี้ (หมายเหตุกี่ของ v. 4) มีการยกระดับของความเข้ม eschatological ใน oracles กับชาติ appreciably และพวกเขาได้ออกภายในวงโคจรของหนึ่งเหตุการณ์พระเจ้าดี สุดท้าย คำสัญญาของใน 3.8ff ไว้ในรูปแบบดั้งเดิมซึ่งมีการ oracles สัญญาต่อเมื่อมีการคุกคาม และสรุปหนังสือในการพิพากษาของฉัน เหมือนมากมีแนวโน้มว่า oracle สัญญาสมาชิกจะเป็นระดับเริ่มต้นในการพัฒนา และควรไล่เป็น accretion ต่างประเทศ และปลายไม่สัญญาณของสองชั้นแตกต่างกันในเนื้อเรื่องจะทะเลาะกับเห็นเส้นทางทั้งหมด (3.9-20) ตามหลัง exilic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบปัจจุบันของหนังสือเล่มนี้ได้คัดเลือกและรวบรวมความหลากหลายของออราเคิลซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบดั้งเดิมของรูปแบบเดิมของคำทำนาย speech.The ประนามภัยคุกคาม (3.1-8), ออราเคิลกับต่างประเทศ (2.4-15) และสัญญา (3.9-13) ได้รับการรักษารูปแบบขั้นตอนในช่องปากในช่วงต้นถึงแม้ว่าในการเปลี่ยนแปลงค่อนข้าง state.However มีสัญญาณชี้ไปที่กิจกรรมบรรณาธิการซึ่งนอกเหนือไปจากการจัดเก็บภาษีเพียง oracles.As ของแต่ละการแสดงความเห็นที่ผ่านมาส่วนใหญ่เห็นด้วย, Ch.1 ประกอบด้วยหลายส่วนของออราเคิลเดิมที่ได้รับในขณะนี้ที่เกิดขึ้นในหน่วยวรรณกรรมขนาดใหญ่รอบเรื่องของ 'วันที่ Yahweh'.Rudolph กำหนดมัน' Kerygmatic unit'.Moreover โดยการเชื่อมต่อความฉิบหายโอวาทของ 2.4ff integrally กับออราเคิลก่อน (หมายเหตุ ki ของ v. 4) ระดับของความรุนแรงใน eschatological ออราเคิลกับประเทศได้รับการยกประเมินและพวกเขาได้รับการวาดภายในวงโคจรของเหตุการณ์หนึ่งพระเจ้าที่ดี สุดท้ายสัญญาแห่งความรอดใน 3.8ff ได้รับการวางไว้ในรูปแบบดั้งเดิมที่มีดำรัสของสัญญาต่อไปนี้เมื่อมีภัยคุกคามและสรุป book.In การตัดสินใจของฉันดูเหมือนว่ามีโอกาสมากที่คำทำนายของสัญญาเป็นระดับต้นในการพัฒนาและไม่ควรถูกไล่ออกเป็น สัญญาณปลายและต่างประเทศ accretion.The สองชั้นที่แตกต่างกันภายในทางเดินจะเถียงกับการมองเห็นทางเดินทั้ง (3.9-20) ในขณะที่การโพสต์ exilic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบฟอร์มปัจจุบันของหนังสือเล่มนี้ได้คัดสรรและรวบรวมความหลากหลายของออราเคิล ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบดั้งเดิมของ " การพูด รูปแบบเดิมของพารามิเตอร์การ 3.1-8 ) ออราเคิลกับต่างชาติ ( 2.4-15 ) และสัญญา ( 3.9-13 ) ได้รับการรักษารูปแบบเวทีช่องปากก่อน แม้ว่าในการเปลี่ยนแปลงบางส่วนของรัฐ อย่างไรก็ตามมีสัญญาณที่ชี้ไปยังบทความกิจกรรมที่นอกเหนือไปจากการจัดเก็บเพียงของออราเคิลบุคคล เป็นการแสดงความเห็นล่าสุดเห็นด้วย Ch.1 ประกอบด้วยหลายส่วนของออราเคิลซึ่งเดิมตอนนี้ถูกก่อตั้งขึ้นในขนาดใหญ่หน่วยรอบวรรณกรรมเรื่อง ' วันแห่งพระเยโฮวาห์’ รูดอล์ฟ แสดงว่ามันเป็น ' kerygmatic หน่วย นอกจากนี้ โดยการเชื่อมต่อวิบัติออราเคิลของ 2.4ff .ส่วนกับก่อนหน้านี้ออราเคิล ( หมายเหตุ กิ ( 4 ) ระดับความเข้ม eschatological ในออราเคิลกับสหประชาชาติได้รับการยกได้และพวกเขาได้รับการวาดภายในวงโคจรของหนึ่งที่ดีเลิศ เหตุการณ์ สุดท้าย สัญญาแห่งความรอดใน 3.8ff .ได้ถูกวางไว้ภายในแบบแผนดั้งเดิมซึ่งมีเทพพยากรณ์ของสัญญาต่อไปนี้เมื่อการคุกคามและสรุปหนังสือ ในความคิดของฉัน ดูเหมือนว่ามีโอกาสมากที่ Oracle สัญญาเป็นของระดับต้นในการพัฒนา และไม่ควรเลิกเป็นสายและใช้ในต่างประเทศ .สัญญาณของสองชั้นที่แตกต่างกันภายในทางเดินจะโต้เถียงกับเห็นข้อความทั้งหมด ( 3.9-20 ) โพสต์ exilic .