Dear colleagues,It is with great sa

Dear colleagues,
It is with great sadness that we must report the fatality of multiple SNC-Lavalin employees in a road traffic accident. Today, at approximately 6pm (local time), a bus transporting 25 employees from the SCADA project site to the Tamini accommodation camp was involved in an accident on the Harad road in southern Saudi Arabia.
At this stage, the identities of the deceased have not been confirmed. We are working closely with local authorities to identify the employees and gathering the facts to have a better understanding of the accident. We are also conducting our own internal investigation to ensure we put in place measures to avoid such a tragedy from occurring at any of our other locations around the world. We have deployed Alan McLean, Executive Vice-President, FEED & Engineering, to the region to assist our team with the situation.
We will provide an update when more information is made available to us.
Our thoughts go out to the families, friends and coworkers of the deceased, as well as those who were injured, during this most difficult time.
Despite this challenging event, we remind you to focus on safety measures and remember that HSSE comes first.
Sincerely,

Neil Bruce, President & Chief Executive Officer
Christian Brown, President, Oil & Gas

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักมันเป็นด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่งที่เราจะต้องรายงานการเสียชีวิตของพนักงานหลาย SNC-Lavalin ในการเกิดอุบัติเหตุการจราจรบนถนน
วันนี้เมื่อเวลาประมาณ 06:00 (เวลาท้องถิ่น) ซึ่งเป็นรถขนส่ง 25 คนจากเว็บไซต์โครงการ SCADA ไปยังค่ายที่พัก Tamini มีส่วนร่วมในการเกิดอุบัติเหตุบนท้องถนน Harad ในภาคใต้ของประเทศซาอุดิอารเบีย.
ในขั้นตอนนี้ตนของผู้ตายไม่ได้ ได้รับการยืนยัน เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อระบุตัวตนของพนักงานและการรวบรวมข้อเท็จจริงที่จะมีความเข้าใจที่ดีขึ้นของการเกิดอุบัติเหตุ นอกจากนี้เรายังดำเนินการตรวจสอบภายในของเราเองเพื่อให้แน่ใจว่าเราใส่ในมาตรการที่จะหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมดังกล่าวเกิดขึ้นที่ใด ๆ ของสถานที่อื่น ๆ ของเราทั่วโลก เราได้ใช้งานอลันแมคลีนรองประธานบริหาร, อาหารและวิศวกรรม, ไปยังภูมิภาคเพื่อช่วยให้ทีมงานของเรากับสถานการณ์.
เราจะให้ข้อมูลเมื่อมีข้อมูลเพิ่มเติมจะทำให้เรา.
ความคิดของเราออกไปให้กับครอบครัวและเพื่อน เพื่อนร่วมงานของผู้ตายเช่นเดียวกับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในช่วงเวลาที่ยากที่สุดนี้.
แม้จะมีเหตุการณ์ที่ท้าทายนี้เราเตือนคุณให้ความสำคัญกับมาตรการด้านความปลอดภัยและจำไว้ว่า HSSE มาก่อน. ขอแสดงความนับถือนีลบรูซประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของคริสเตียนบราวน์ประธานน้ำมันและก๊าซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก
มันด้วยความเศร้าสร้อยว่า เราต้องรายงานการเสียชีวิตของ SNC พนักงานหลาย lavalin ในถนนที่การจราจรอุบัติเหตุ วันนี้ เวลาประมาณ 6 โมงเย็น ( ตามเวลาท้องถิ่น ) , รถบัสขนส่งพนักงาน 25 จากเว็บไซต์โครงการต่างๆเพื่อ tamini สถานที่ตั้งแคมป์ เป็นส่วนร่วมในอุบัติเหตุบนท้องถนนอายุในภาคใต้ของซาอุดีอาระเบีย
ในขั้นตอนนี้ตัวตนของผู้เสียชีวิตยังไม่ได้รับการยืนยัน เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นระบุพนักงานและการรวบรวมข้อเท็จจริงที่จะมีความเข้าใจที่ดีขึ้นของการเกิดอุบัติเหตุ นอกจากนี้เรายังดำเนินการตรวจสอบภายในของเราเองเพื่อให้เราวางมาตรการดังกล่าวเพื่อหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นที่ สถานที่อื่น ๆทั่วโลกเราได้ใช้งาน อลัน แม็คลีน , รองประธานบริหาร , อาหาร&วิศวกรรมในภูมิภาคเพื่อช่วยเหลือทีมของเรากับสถานการณ์
เราจะมีการปรับปรุงเมื่อข้อมูลเพิ่มเติมมีให้กับเรา
ความคิดของเราออกไปกับครอบครัวเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของผู้ตาย รวมทั้งผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ ในช่วงเวลาที่ยากที่สุดนี้
แม้จะมีเหตุการณ์ที่ท้าทายนี้เราเตือนคุณที่จะมุ่งเน้นมาตรการความปลอดภัยและจำไว้ว่า hsse มาก่อน .
จริงใจ

นีลบรูซ ประธาน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร &
คริสเตียนบราวน์ , ประธาน ,
&น้ำมันก๊าซ