Absent a viable, effective statutor

Absent a viable, effective statutory regime for compensation, the courts in their constitutional law jurisdiction have had to forge new tools to give effect to the right of victims of crime to be compensated.51 In the Delhi Domestic Working Women Forum Case, the court directed payment of Rs.10,000 as ex gratia to each of the victims.52 In Gudalure M.J. Cherian v. Union of India53 the State of U.P. was directed to pay a sum of Rs.2,50,000/- as compensation to two Sisters on whom rape had been committed by unidentified assailants. The question of payment of compensation to victims of crime from the wages of prison labour came up for consideration in State of Gujarat v. Hon’ble High Court of Gujarat.54 The court recommended that the State should make a law “for setting apart a portion of the wages earned by the prisoners to be paid as compensation to deserving victims of the offence, the commission of which entailed the sentence of imprisonment to the prisoner, either directly or through a common fund to be created for this purpose or in another feasible mode”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาดการทำงานได้ มีผลบังคับใช้ตามกฎหมายระบอบการปกครองสำหรับค่าตอบแทน ศาลในเขตอำนาจของกฎหมายรัฐธรรมนูญมีการปลอมแปลงเครื่องมือใหม่เพื่อให้ผลทางด้านขวาของเหยื่ออาชญากรรมเพื่อให้ compensated.51 ในเดอะเดลีในประเทศทำงานสตรีเวทีกรณี ศาลโดยตรงชำระเงิน Rs.10,000 เป็น ex gratia victims.52 ใน Gudalure ของมจ.เชน v. Union ของ India53 รัฐ U.P. กำกับการชำระผลของ Rs.2 แต่ละ , 50000 / - เป็นค่าตอบแทนกับสองสาวบนที่ข่มขืนได้ถูกยอมรับ โดยโจมตีไม่ คำถามการชำระเงินของค่าตอบแทนกับเหยื่ออาชญากรรมจากค่าจ้างแรงงานคุกมาประกอบการพิจารณาในรัฐ Gujarat v. Hon'ble ศาลสูงของ Gujarat.54 ศาลแนะนำว่า รัฐควรให้กฎหมาย "ในการแยกส่วนของค่าจ้างที่ได้รับ โดยนักโทษจะต้องจ่ายเป็นค่าตอบแทนกับเหยื่อของคดีความผิดสมควร ค่าคอมมิชชันที่ entailed ประโยคจำคุกให้นักโทษ โดยตรง หรือ ผ่านกองทุนรวมทั่วไปที่จะสร้าง สำหรับวัตถุประสงค์นี้ หรือ ในโหมดอื่นเป็นไปได้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาดทำงานได้ระบอบการปกครองตามกฎหมายที่มีประสิทธิภาพสำหรับการชดเชยศาลในเขตอำนาจของกฎหมายรัฐธรรมนูญของพวกเขาได้มีการปลอมเครื่องมือใหม่ที่จะให้ผลทางด้านขวาของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมที่จะ compensated.51 ในนิวเดลีประเทศผู้หญิงทำงานกรณีที่ฟอรั่มที่ศาลกำกับ . การชำระเงินของ Rs.10,000 เป็นอดีต Gratia แต่ละ victims.52 ใน Gudalure MJ Cherian วีสหภาพ India53 รัฐ UP ได้รับคำสั่งให้จ่ายผลรวมของ Rs.2,50,000 / - เป็นค่าชดเชยให้กับน้องสาวสองคนกับผู้ที่ข่มขืน ได้รับการกระทำโดยไม่ปรากฏหลักฐานจู่โจม คำถามของการชำระเงินค่าชดเชยให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมจากค่าจ้างของแรงงานนักโทษขึ้นมาเพื่อประกอบการพิจารณาในรัฐคุชราต v. Hon'ble ของศาลสูง Gujarat.54 ศาลขอแนะนำว่ารัฐควรให้กฎหมาย "สำหรับการตั้งค่าออกจากกัน ส่วนหนึ่งของค่าจ้างที่ได้รับจากนักโทษที่จะต้องจ่ายเป็นค่าตอบแทนแก่ผู้ประสบภัยที่สมควรได้รับความผิดที่คณะกรรมการที่ยกโทษจำคุกเพื่อนักโทษโดยตรงหรือผ่านกองทุนร่วมกันที่จะสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้หรือในความเป็นไปได้อีก โหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขาดสาย ระบบที่มีประสิทธิภาพสำหรับการชดเชยตามกฎหมาย ศาลในสังกัดของกฎหมายรัฐธรรมนูญมีปลอมเครื่องมือใหม่เพื่อให้ส่งผลกระทบต่อสิทธิของเหยื่ออาชญากรรมที่เป็น compensated.51 ในนิวเดลีประเทศผู้หญิงทำงานฟอรั่มกรณีศาลที่ชำระ rs.10000 เป็นอดีต gratia แต่ละของ victims.52 ใน gudalure เชอเรียน วี เอ็ม เจ สหภาพ india53 รัฐของสหรัฐอเมริกาหน้าาที่จะจ่ายผลรวมของ rs.2,50000 / - เป็นค่าตอบแทนกับสองสาวที่ข่มขืนได้กระทำโดยมีการประกัน . คำถามการจ่ายชดเชยเหยื่ออาชญากรรมจากค่าจ้างของแรงงานในคุกมาเพื่อประกอบการพิจารณาใน Gujarat รัฐโวลต์ hon'ble ศาลของรัฐคุชราต54 ศาลแนะนำว่า รัฐควรให้กฎหมาย " การแยก ส่วนของค่าจ้างที่ได้รับ โดยนักโทษที่ต้องจ่ายเป็นค่าชดเชยให้กับผู้ที่สมควรได้รับของความผิดที่คณะกรรมการซึ่ง entailed ประโยคของเรือนจำนักโทษ ทั้งโดยตรง หรือผ่านกองทุนทั่วไปจะถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์นี้ หรือใน อีกโหมดที่เป็นไปได้ "