In the beginning , the heavens and

In the beginning , the heavens and earth were still one and all was chaos. The universe was like a big black egg, carrying Pan Gu inside itself. After 18 thousand years Pan Gu woke from a long sleep. He felt suffocated, so he took up a broadax and wielded it with all his might to crack open the egg. The light, clear part of it floated up and formed the heavens, the cold, turbid matter stayed below to form earth. Pan Gu stood in the middle, his head touching the sky, his feet planted on the earth. The heavens and the earth began to grow at a rate of ten feet per day, and Pan Gu grew along with them. After another 18 thousand years, the sky was higher, the earth thicker, and Pan Gu stood between them like a pillar 9 million li in height so that they would never join again.

When Pan Gu died, his breath became the wind and clouds, his voice the rolling thunder. One eye became the sun and on the moon. His body and limbs turned to five big mountains and his blood formed the roaring water. His veins became far-stretching roads and his muscles fertile land. The innumerable stars in the sky came from his hair and beard, and flowers and trees from his skin and the fine hairs on his body. His marrow turned to jade and pearls. His sweat flowed like the good rain and sweet dew that nurtured all things on earth. According to some versions of the Pan Gu legend, his tears flowed to make rivers and radiance of his eyes turned into thunder and lighting. When he was happy the sun shone, but when he was angry black clouds gathered in the sky. One version of the legend has it that the fleas and lice on his body became the ancestors of mankind.

The Pan Gu story has become firmly fixed in Chinese tradition. There is even an idiom relating to it: "Since Pan Gu created earth and the heavens," meaning "for a very long time." Nevertheless, it is rather a latecomer to the catalog of Chinese legends. First mention of it is in a book on Chinese myths written by Xu Zheng in the Three Kingdoms period (CE 220-265). Some opinions hold that it originated in south China or southeast Asia.

There are several versions of the Pan Gu story.

Among the Miao, Yao, Li and other nationalities of south China, a legend concerns Pan Gu the ancestor of all mankind, with a man's body and a dog's head. It runs like this: Up in Heaven the God in charge of the earth, King Gao Xin, owned a beautiful spotted dog. He reared him on a plate (pan in Chinese ) inside a gourd (hu, which is close to the sound gu ), so the dog was known as Pan Gu . Among the Gods there was great enmity between King Gao Xin and his rival King Fang. "Whoever can bring me the head of King Fang may marry my daughter, " he proclaimed, but nobody was willing to try because they were afraid of King Fang's strong soldiers and sturdy horses.

The dog Pan Gu overheard what was said, and when Gao Xin was sleeping, slipped out of the palace and ran to King Fang. The latter was glad to see him standing there wagging his tail. "You see, King Gao Xin is near his end. Even his dog has left him," Fang said, and held a banquet for the occasion with the dog at his side.

At midnight when all was quiet and Fang was overcome with drink, Pan Gu jumped onto the king's bed, bit off his head and ran back to his master with it . King Gao Xin was overjoyed to see the head of his rival, and gave orders to bring Pan Gu some fresh meat. But Pan Gu left the meat untouched and curled himself up in a corner to sleep. For three days he ate nothing and did not stir.

The king was puzzled and asked, "Why don't you eat? Is it because I failed to keep my promise of marrying a dog?" To his surprise Pan Gu began to speak. "Don't worry, my King. Just cover me with your golden bell and in seven days and seven nights I'll become a man." The King did as he said, but on the sixth day, fearing he would starve to death, out of solicitude the princess peeped under the bell. Pan Gu's body had already changed into that of a man, but his head was still that of a dog. However, once the bell was raised, the magic change stopped, and he had to remain a man with a dog's head.

He married the princess, but she didn't want to be seen with such a man so they moved to the earth and settled in the remote mountains of south China. There they lived happily and had four children, three boys and a girl, who became the ancestors of mankind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเริ่มต้น สวรรค์และโลกยังคง หนึ่งและทั้งหมดถูกวุ่นวาย จักรวาลเป็นเหมือนใหญ่ดำไข่ แบก Pan Gu ภายในตัวเอง หลังจาก 18 ปี แพนกูตื่นจากการนอนหลับยาวนาน เขารู้สึกอึดอัด เพื่อให้เขาขึ้นเป็น broadax และติดกับทั้งหมดของเขาอาจแตกเปิดไข่ แสง ส่วนใสของมันลอยขึ้น และเกิดสวรรค์ เรื่องเย็น สีขุ่นที่อยู่ด้านล่างฟอร์มโลก แพนกูยืนอยู่ตรงกลาง หัวหน้าของเขาสัมผัสท้องฟ้า เท้าของเขาปลูกบนดิน ฟ้าสวรรค์และโลกเริ่มเติบโตในอัตรา 10 ฟุตต่อวัน และ Pan Gu เติบโตพร้อมกับพวกเขา หลังอีก 18 ปี ท้องฟ้าได้สูง โลกหนา และแพนกูยืนกันเช่น li เสา 9 ล้านความสูงเพื่อให้พวกเขาจะไม่เข้าอีกเมื่อแพนกูเสียชีวิต ลมหายใจกลายเป็น ลมและเมฆ เสียงของเขาฟ้ากลิ้ง ตาก็กลายเป็น ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์ ร่างกายของเขาและแขนขาที่กลายเป็นภูเขาใหญ่ห้าและเลือดของเขาเกิดน้ำคำราม เส้นเลือดของเขากลายเป็น ยืดไกลถนนและที่ดินอุดมสมบูรณ์กล้ามเนื้อของเขา ดาวบนท้องฟ้านับไม่ถ้วนมาจากเขาผม และ เครา ดอกไม้ และต้นไม้จากขนดีและผิวของเขาบนร่างกายของเขา ไขของเขาหันไปหยกและไข่มุก เขาเหงื่อไหลดีฝนและน้ำหวานที่หล่อเลี้ยงสิ่งต่าง ๆ บนโลก ตามบางรุ่นตำนาน Pan Gu น้ำตาของเขาไหลให้แม่และความกระจ่างใสของดวงตาของเขากลายเป็นฟ้าร้องและไฟ เมื่อเขามีความสุข แสงแดดส่อง แต่ถูกเมฆดำโกรธที่รวบรวมในท้องฟ้า รุ่นตำนานมีว่า หมัดและเหาบนร่างกายของเขากลายเป็น บรรพบุรุษของมนุษย์เรื่อง Pan Gu ได้กลายเป็นมั่นคงประเพณีจีน แม้จะมีสำนวนเกี่ยวข้องกับ: "ตั้งแต่แพนกูสร้างแผ่นดินโลกและฟ้าสวรรค์ ความหมาย"สำหรับเวลานานมากขึ้น " แต่ มันเป็นการ latecomer ในแค็ตตาล็อกของตำนานของจีน กล่าวถึงครั้งแรกของมันอยู่ในหนังสือในตำนานจีนเขียน โดย Xu เจิ้งในสามก๊ก (CE 220-265) บางความเห็นถือว่า กำเนิดในประเทศจีนหรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีหลายรุ่นของเรื่อง Pan Guแม้วตัว ยาว Li และสัญชาติอื่น ๆ ของประเทศจีน ตำนานเกี่ยวกับ Pan Gu บรรพบุรุษของมนุษยชาติ ร่างกายของมนุษย์และหัวของสุนัข ทำงานนี้: ขึ้นสวรรค์พระเจ้าดูแลโลก คิง Gao Xin เป็นด่างสวยสุนัข เขาเลี้ยงเขาบนจาน (แพนในจีน) ภายในมะระ (hu ซึ่งอยู่ใกล้กับกูเสียง), เพื่อให้สุนัขชื่อว่า Pan Gu ทวยเทพ ก็ดีความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างกษัตริย์ Gao ซินและคู่แข่งของเขาพระฝาง "ใครก็ตามสามารถนำผมศีรษะของพระฝางอาจแต่งงานกับลูกสาวของฉัน ที่เขาประกาศ แต่ไม่มีใครเต็มใจที่จะลองเพราะกลัวทหารที่แข็งแกร่งและแข็งแรงม้าพระฝางสุนัข Pan Gu overheard พูด และเมื่อซิน Gao นอน เล็ดรอดออกจากวัง และวิ่งไปฝางพระ หลังมีความยินดีที่จะเห็นเขายืนมีกระดิกหางของเขา "คุณเห็น คิง Gao Xin ใกล้สิ้นสุดของเขา แม้สุนัขของเขาซ้ายเขา ฝางกล่าวว่า และจัดเลี้ยงสำหรับโอกาสกับสุนัขที่อยู่เคียงข้างเขาเที่ยงเมื่อทั้งหมดคือเงียบ และฝางถูกเอาชนะ ด้วยดื่ม Pan Gu กระโดดไปบนเตียงคิงส์ บิตปิดศีรษะ และวิ่งกลับมาต่อด้วย ซิน Gao King เป็นปลื้มที่เห็นหัวของคู่แข่งของเขา และให้ใบสั่งนำ Pan Gu บางเนื้อสด แต่กูแพนซ้ายเนื้อแตะต้อง และม้วนตัวเองขึ้นในมุมที่นอน สามวัน เขากินอะไร และไม่มีผัดกษัตริย์ทั้งพิศวงทั้งมหัศจรรย์ และ ถาม "ทำไมไม่คุณกิน คือมันเนื่องจากฉันไม่สามารถรักษาสัญญาของฉันแต่งงานสุนัข เขาแปลกใจ แพนกูเริ่มพูด "ไม่ต้องกังวล ในหลวง เพียงปะของระฆังทอง และ ใน วันที่เจ็ด และเจ็ดคืนฉันจะกลายเป็นคน" พระไม่ได้เขากล่าวว่า แต่ในวันหก กลัวเขาจะอดตาย จาก solicitude เจ้าหญิง peeped ใต้ระฆัง Pan Gu ร่างกายแล้วเปลี่ยนไปที่มนุษย์ แต่หัวของเขายังคงเป็นที่ของสุนัข อย่างไรก็ตาม เมื่อระฆังขึ้น หยุดการเปลี่ยนแปลงที่มหัศจรรย์ และเขายัง เป็นคน มีหัวของสุนัขเขาแต่งงานเจ้าหญิง แต่เธอไม่ต้องการจะ มีคนย้ายไปยังโลก และในภูเขาระยะไกลของประเทศจีน มีพวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุข และมีลูกสี่คน เด็กผู้ชายสามคน และ ผู้หญิง ที่กลายเป็นบรรพบุรุษของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเริ่มต้นชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินก็ยังคงหนึ่งและทั้งหมดเป็นความสับสนวุ่นวาย จักรวาลเป็นเหมือนไข่สีดำขนาดใหญ่ถือแพน Gu ภายในตัวเอง หลังจาก 18 พันปีแพน Gu ตื่นจากการนอนหลับยาว เขารู้สึกว่าขาดอากาศหายใจเพื่อให้เขาเอาขึ้น broadax และกำมันมีทั้งหมดอาจของเขาที่จะแตกเปิดไข่ แสงเป็นส่วนหนึ่งชัดเจนของมันลอยขึ้นและเกิดขึ้นสวรรค์เย็นเรื่องขุ่นอยู่ด้านล่างเพื่อแผ่นดินในรูปแบบ แพน Gu ยืนอยู่ตรงกลางศีรษะของเขาสัมผัสท้องฟ้าเท้าของเขาปลูกบนแผ่นดินโลก ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินโลกเริ่มที่จะเติบโตในอัตราสิบฟุตต่อวันและแพน Gu เติบโตพร้อมกับพวกเขา หลังจากนั้นอีก 18,000 ปีที่ฟ้าสูงแผ่นดินหนาและแพน Gu ยืนอยู่ระหว่างพวกเขาเช่นเสา 9 ล้าน li สูงเพื่อที่พวกเขาจะไม่เข้าร่วมอีกครั้ง. เมื่อแพน Gu เสียชีวิตลมหายใจของเขากลายเป็นลมและเมฆ เสียงของเขากลิ้งฟ้าร้อง ตาหนึ่งกลายเป็นดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ร่างกายและแขนขาของเขาหันไปห้าภูเขาขนาดใหญ่และเลือดของเขาที่เกิดขึ้นน้ำคำราม เส้นเลือดของเขากลายเป็นถนนและกล้ามเนื้อของเขาที่ดินอุดมสมบูรณ์ห่างไกลยืด ดาวนับไม่ถ้วนในท้องฟ้ามาจากผมของเขาและเคราและดอกไม้และต้นไม้จากผิวของเขาและขนบนร่างกายของเขา ไขกระดูกของเขาหันไปหาหยกและไข่มุก เหงื่อไหลออกมาเหมือนฝนที่ดีและน้ำค้างหวานที่หล่อเลี้ยงทุกสิ่งบนโลก ตามที่บางรุ่นของตำนานแพน Gu น้ำตาของเขาไหลจะทำให้แม่น้ำและความกระจ่างใสของดวงตาของเขากลายเป็นฟ้าร้องและแสงสว่าง เมื่อเขามีความสุขดวงอาทิตย์ส่องแสง แต่เมื่อเขาเป็นเมฆสีดำโกรธรวมตัวกันในท้องฟ้า รุ่นหนึ่งของตำนานมีว่าที่หมัดและเหาบนร่างกายของเขากลายเป็นบรรพบุรุษของมนุษย์. เรื่องแพน Gu ได้กลายเป็นติดแน่นในประเพณีจีน แม้จะมีสำนวนที่เกี่ยวข้องกับมัน "ตั้งแต่แพน Gu สร้างแผ่นดินและฟ้า" ความหมาย "เป็นเวลานานมาก." แต่มันค่อนข้างมาที่หลังแคตตาล็อกของตำนานจีน ถึงครั้งแรกของมันอยู่ในหนังสือเกี่ยวกับตำนานจีนเขียนโดยเสี่ยวเจิ้งเหอในยุคสามก๊ก (220-265 ซีอี) ก ความคิดเห็นที่บางคนว่ามันมีต้นกำเนิดในประเทศจีนตอนใต้หรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. มีหลายรุ่นของเรื่องแพน Gu มี. ท่ามกลางแม้วเย้าหลี่และชาติอื่น ๆ ของจีนตอนใต้, ตำนานกังวลแพน Gu บรรพบุรุษของมนุษย์ทุกคนที่มี ร่างกายของมนุษย์และหัวสุนัข มันทำงานเช่นนี้ขึ้นในสวรรค์พระเจ้าในความดูแลของแผ่นดินพระมหากษัตริย์ Gao ซินเป็นเจ้าของหมาที่สวยงาม เขาเลี้ยงเขาบนจาน (กระทะภาษาจีน) ภายในมะระ (Hu ซึ่งอยู่ใกล้กับเสียง gu) ดังนั้นสุนัขที่เป็นที่รู้จักแพน Gu ในบรรดาเทพมีความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างกษัตริย์ Gao ซินและคู่ต่อสู้ของเขาคิงฝาง "ใครก็ตามที่สามารถนำมาให้ฉันหัวของสมเด็จพระฝางอาจแต่งงานกับลูกสาวของฉัน" เขาประกาศ แต่ไม่มีใครก็เต็มใจที่จะลองเพราะพวกเขากลัวทหารที่แข็งแกร่งคิงฝางและม้าทนทาน. สุนัขแพน Gu ได้ยินสิ่งที่ถูกกล่าวและเมื่อ Gao ซินก็นอนหลุดออกจากพระราชวังและวิ่งต่อพระมหากษัตริย์ฝาง หลังดีใจที่ได้เห็นเขายืนอยู่ที่นั่นกระดิกหางของเขา "คุณเห็นกษัตริย์ Gao ซินจะใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของเขา. แม้สุนัขของเขาได้ทิ้งเขา" ฝางกล่าวและจัดเลี้ยงสำหรับโอกาสกับสุนัขที่ด้านข้างของเขา. ตอนเที่ยงคืนเมื่อทุกอย่างเป็นที่เงียบสงบและฝางถูกเอาชนะด้วยเครื่องดื่ม แพน Gu กระโดดบนเตียงของกษัตริย์บิตออกจากศีรษะของเขาและวิ่งกลับไปเจ้านายของเขากับมัน คิง Gao ซินมีความสุขที่จะเห็นหัวของคู่ต่อสู้ของเขาและออกคำสั่งให้นำแพน Gu เนื้อสดบาง แต่แพน Gu ซ้ายเนื้อแตะต้องและขดตัวเองขึ้นในมุมที่จะนอนหลับ เป็นเวลาสามวันเขากินอะไรและไม่ได้กวน. กษัตริย์ก็งงและถามว่า "ทำไมคุณไม่กิน? มันเป็นเพราะผมล้มเหลวในการรักษาสัญญาของฉันแต่งงานกับสุนัข?" เขาต้องประหลาดใจแพน Gu เริ่มพูด "ไม่ต้องกังวลมหากษัตริย์ของข้าพเจ้า. เพียงครอบคลุมฉันด้วยระฆังทองของคุณและในเจ็ดวันเจ็ดคืนฉันจะกลายเป็นผู้ชายคนหนึ่ง." พระมหากษัตริย์ทรงกระทำตามที่เขากล่าวว่า แต่ในวันที่หกกลัวเขาจะอดตายออกมาจากความห่วงใยเจ้าหญิงปกภายใต้ระฆัง ร่างกายแพน Gu ได้เปลี่ยนมาอยู่ในที่ของชายคนหนึ่ง แต่หัวของเขาก็ยังคงที่ของสุนัข แต่เมื่อเบลล์ได้รับการเลี้ยงดูการเปลี่ยนแปลงมายากลหยุดและเขาก็จะยังคงเป็นคนที่มีหัวสุนัข. เขาแต่งงานกับเจ้าหญิง แต่เธอไม่ได้ต้องการที่จะเห็นด้วยเช่นชายคนหนึ่งเพื่อให้พวกเขาย้ายไปอยู่แผ่นดินและ ตั้งรกรากอยู่ในภูเขาที่ห่างไกลของจีนตอนใต้ มีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขที่พวกเขาและมีลูกสี่สามหนุ่มและหญิงสาวที่กลายเป็นบรรพบุรุษของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเริ่มต้น , สวรรค์และโลกยังคงหนึ่งและเป็นกลียุค จักรวาลเป็นเหมือนไข่ดำใหญ่ ถือกระทะกูภายในตัวเอง หลังจาก 18 ปี แพน กูตื่นจากการหลับไหลอันยาวนาน เขารู้สึกหายใจไม่ออก เขาจึงหยิบ broadax ยนมันสุดแรงเกิด เพื่อเปิดไข่ แสงส่วนที่ชัดเจนมันลอยขึ้นมาอากาศเย็น ขุ่นอยู่ด้านล่างแบบฟอร์มเรื่องโลก แพน กูยืนอยู่ตรงกลางศีรษะของเขาสัมผัสท้องฟ้า เท้าของเขาที่ปลูกบนดิน สวรรค์และโลกเริ่มที่จะเติบโตในอัตราสิบฟุตต่อวัน และกระทะ กูเริ่มพร้อมกับพวกเขา หลังจากนั้น อีก 18 , 000 ปี ฟ้าสูง แผ่นดินหนา และกระทะ กูยืนระหว่างพวกเขาเช่นเสา 9 ล้านลี้ในความสูงเพื่อให้พวกเขาจะไม่เข้าร่วมอีกเมื่อแพนกูตาย ลมหายใจของเขาก็กลายเป็นลมและเมฆ เสียงฟ้าร้องกลิ้งของเขา ตาข้างหนึ่งกลายเป็นดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ร่างกายของเขาและแขนขากลายเป็นห้าใหญ่ ภูเขาและเลือดของเขาที่เกิดขึ้น ไม่มีน้ำ สายเลือดของเขากลายเป็นไกลยืดถนนและกล้ามเนื้อของเขา ผืนดินที่อุดมสมบูรณ์ ดาวมากมายในท้องฟ้ามาจากผมและหนวด และดอกไม้และต้นไม้จากผิวหนังและเส้นผมได้ดีบนร่างกายของเขา ไขกระดูกของเขากลายเป็นหยกและไข่มุก เหงื่อของเขาไหลเหมือนดีฝนและน้ำค้างหวานที่หล่อเลี้ยงทุกสรรพสิ่งบนโลก ตามบางรุ่นของตำนานแพนกู น้ำตาของเขาไหลออกมาเพื่อให้แม่น้ำและความสดชื่นของตาของเขากลายเป็นฟ้าร้องและแสง เมื่อเขามีความสุข ดวงอาทิตย์ส่องแสง แต่เมื่อเขาถูกเมฆสีดำโกรธรวมตัวกันในท้องฟ้า รุ่นหนึ่งของตำนานมีว่า หมัดและเหาบนร่างกายของเขากลายเป็นบรรพบุรุษของมนุษย์เรื่องพานกูกลายเป็นติดแน่นในประเพณีจีน มีสำนวนที่เกี่ยวข้องกับมัน : " ตั้งแต่กระทะกูสร้างโลกและสวรรค์ " ความหมาย " เป็นเวลานานมาก . " อย่างไรก็ตาม , มันค่อนข้างกฎศีลธรรมกับแคตตาล็อกของตำนานจีน แรกกล่าวถึงมันในหนังสือในตำนานจีน เขียนโดย ซูเจิ้ง ในยุคสามก๊ก ( CE 220-265 ) ความคิดเห็นบางส่วนถือว่ามันมาจากจีนตอนใต้ หรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีหลายรุ่นของเรื่อง Pan Guของ แม้ว เย้า และชาติอื่นๆ ของจีนตอนใต้ มีตำนานเกี่ยวกับแพนกู่บรรพบุรุษของมนุษย์ กับร่างกายของมนุษย์ และหัวของสุนัข มันก็วิ่งแบบนี้ : บนสวรรค์ พระเจ้าในค่าใช้จ่ายของแผ่นดิน , พระราชาเกาซินเป็นของสวยงาม พบสุนัข เขาเลี้ยงดูเขาในจานกะทะจีน ) ภายในน้ำเต้า ( ฮู ซึ่งอยู่ใกล้กับเสียงกู ) ดังนั้นสุนัขที่เรียกว่า Pan Gu ของเทพมีกันมากระหว่างกษัตริย์เกาฉินและคู่แข่งของเขากษัตริย์ฝาง” ใครก็ตามที่สามารถนำหัวของฟาง กษัตริย์จะแต่งงานกับลูกสาวของฉัน " เขาประกาศ แต่ไม่มีใครทำ เพราะพวกเขากลัวราชาเขี้ยวแข็งแรง ทหาร และ ม้าแข็งแรงหมากระทะ กูได้ยินสิ่งที่พูด และเมื่อเกาซินกำลังหลับ แอบออกมาจากวัง และวิ่งไปหาฟาง กษัตริย์ หลังดีใจที่เห็นเขายืนกระดิกหางของเขา” คุณเห็น กษัตริย์ เกาซิน ใกล้สิ้นสุดของเขา แม้แต่สุนัขของเขาได้ทิ้งเขา " ฟางพูด และจัดเลี้ยงให้ โอกาส กับ หมา ที่ด้านข้างของเขาในเวลาเที่ยงคืนเมื่อทุกอย่างเงียบสงบและฟางถูกเอาชนะด้วยเครื่องดื่ม แพน กูกระโดดลงบนเตียงของพระราชา บิตออกจากศีรษะของเขาและวิ่งกลับไปที่เจ้านายของเขาด้วย กษัตริย์เกาซินเป็นปลื้มที่เห็นหัวของคู่แข่ง และสั่งให้นำกระทะกูบางเนื้อสด . แต่แพนกูเหลือเนื้อแตะต้องและม้วนตัวเองในมุมนอน 3 วันเขาได้กินอะไรเลย และไม่ได้กวนกษัตริย์งงและถามว่า " ทำไมคุณไม่กิน ? มันเป็นเพราะฉันล้มเหลวในการรักษาสัญญาที่จะแต่งงานกับสุนัข ? เขาแปลกใจแพน กูเริ่มพูด " ไม่ต้องห่วง ราชาของข้า แค่ช่วยข้าด้วย ระฆังทอง และ ในเจ็ดวันเจ็ดคืน ผมจะกลายเป็นคน " กษัตริย์ทำตามที่เขาพูด แต่ในวันที่หก กลัวมันจะอดตาย จากความห่วงใยเจ้าหญิงแอบถ่ายใต้กระดิ่ง ร่างของแพน กูก็เปลี่ยนเป็น ของมนุษย์ แต่หัวยังของหมา อย่างไรก็ตาม เมื่อมีเสียงระฆังยก เปลี่ยนมายากลหยุดและเขายังคงเป็นมนุษย์ที่มีศีรษะเป็นสุนัขเขาได้แต่งงานกับเจ้าหญิง แต่เธอไม่ได้อยากเจอผู้ชายแบบนี้ดังนั้นพวกเขาย้ายไปยังโลกและอาศัยอยู่ในภูเขาของประเทศจีนตอนใต้ พวกเขาอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขและมี 4 คน ชาย 3 คน และ ผู้หญิง ที่เป็นบรรพบุรุษของมนุษย์