RADIO TUNINGPRIMUS EPIC® radios can

RADIO TUNING
PRIMUS EPIC® radios can be tuned using the MCDU or the CCD with the
associated PFD.
However, CCD can only be used to tune COM1, COM2, NAV1, NAV2 and to
change the Transponder codes.
NOTE
When a frequency is modified, the display of the associated control
is immediately updated, whilst the updating of the other frequency
displays is delayed.
RADIO TUNING USING CCD
The CCD in conjunction with the associated PFD is a secondary means of
radio tuning the selected COM/NAV channels and the transponder.
The COM and NAV active and standby frequencies are shown in boxes at
the bottom of the PFD display.
The joystick on the CCD selects the radio to be retuned which then displays
both ACTIVE and PRESET frequencies.
The SET concentric knobs on the CCD adjust the preset frequency.
The ENTER button on the CCD swaps the active and preset frequencies.
RADIO TUNING USING MCDU
All PRIMUS EPIC® radios can be tuned using the MCDU using any of the
following three methods:
• Tuning knob and frequency swapping
• Numeric keypad (frequency typing)
• Recall from memory
TUNING KNOB AND FREQUENCY SWAPPING
The tuning knob adjusts the PRESET frequency highlighted by the MCDU
cursor.
The cursor can be moved on any preset frequency by pressing the
corresponding LSK.
Once the preset frequency has been set, it can moved to the ACTIVE line
by pressing the corresponding LSK identified by the swap icon .
The previous active frequency will be immediately transferred into the preset
line.
This operation is also available in the radio detail page when the cursor is on
the PRESET line.
NUMERIC KEYPAD (FREQUENCY TYPING)
The desired frequency can be typed using the numeric keypad. As keys are
pressed, the scratchpad shows the entered data.
The CLR key can be used to remove the last character entered (similar to a
backspace key).
Once the frequency has been typed, it can either be moved into the
PRESET line or into the ACTIVE line by pressing the corresponding LSK.
As the data moves to the selected line, the scratchpad clears.
In case a wrong entry has been attempted (i.e. moving a COM frequency to
a NAV radio), the INVALID DATA message is displayed in the
scratchpad.
Message is acknowledged by pushing the CLR button; The entered data
reappears in the scratchpad ready for a different move or editing.
This operation is also available in the radio detail page.
RECALL FROM MEMORY

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปรับแต่งวิทยุสามารถปรับวิทยุ®คนที่หนึ่งมหากาพย์โดยใช้การ MCDU หรือ CCD ด้วยการPFD. เกี่ยวข้องอย่างไรก็ตาม CCD สามารถใช้ได้เฉพาะฟัง COM1, COM2, NAV1, NAV2 และเปลี่ยนรหัสทรานสปอนเดอร์หมายเหตุเมื่อมีการปรับเปลี่ยนความถี่ การแสดงของตัวควบคุมทันทีอยู่ ในขณะที่การปรับปรุงความถี่อื่น ๆแสดงล่าช้าCCD ใช้ปรับแต่งวิทยุCCD ร่วมกับ PFD เกี่ยวข้องคือ การศึกษาหมายถึงปรับช่อง COM/NAV เลือกและทรานสปอนเดอร์วิทยุที่ COM และ NAV ใช้งานอยู่ และการสแตนด์บายความถี่จะแสดงอยู่ในกล่องที่ด้านล่างของจอ PFDก้านบน CCD เลือกวิทยุไปเป็น retuned ซึ่งแสดงแล้วความถี่ใช้งานอยู่และล่วงConcentric ลูกบิดตั้งค่าบน CCD ปรับความถี่ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าปุ่ม ENTER บนตัว CCD swaps ความถี่ในการใช้งาน และกำหนดล่วงหน้าMCDU ใช้ปรับแต่งวิทยุสามารถปรับวิทยุ®ทุกคนที่หนึ่งมหากาพย์โดยใช้ MCDU ใช้ใด ๆวิธีที่สามแบบต่อไปนี้:•ปุ่มปรับแต่งและเปลี่ยนความถี่•แป้นพิมพ์ตัวเลข (ความถี่ในการพิมพ์)•เรียกคืนจากหน่วยความจำปรับแต่งปุ่มและเปลี่ยนความถี่ปุ่มปรับแต่งปรับความถี่ล่วงเน้น MCDU การเคอร์เซอร์สามารถย้ายเคอร์เซอร์บนความถี่ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าใด ๆ โดยการกดLSK สอดคล้องกันเมื่อมีการตั้งความถี่ล่วงหน้า จะสามารถย้ายไปยังบรรทัดที่ใช้งานอยู่โดยการกด LSK เกี่ยวข้องที่ระบุ โดยไอคอนสลับความถี่ที่ใช้งานอยู่ก่อนหน้าจะถูกโอนทันทีเป็นการล่วงบรรทัดการดำเนินการนี้ยังมีอยู่ในหน้ารายละเอียดวิทยุเมื่อเคอร์เซอร์อยู่บรรทัดล่วงแป้นพิมพ์ตัวเลข (ความถี่ในการพิมพ์)สามารถพิมพ์ความถี่ที่ต้องการใช้แป้นพิมพ์ตัวเลข เป็นคีย์กด scratchpad แสดงข้อมูลป้อนสามารถใช้คีย์การ CLR เพื่อลบอักขระตัวสุดท้ายที่ป้อน (คล้ายกับการแป้น backspace)เมื่อมีการพิมพ์ความถี่ มันสามารถจะถูกย้ายไปบรรทัดการกำหนดล่วงหน้า หรือในการใช้งานรายการ ด้วยการกด LSK สอดคล้องเป็นข้อมูลย้ายไปที่บรรทัดที่เลือก scratchpad ล้างในกรณีที่มีการพยายามรายการไม่ถูกต้อง (เช่นการย้ายความถี่ COM เพื่อNAV วิทยุ), แสดงในข้อความต้องการscratchpadข้อความเป็นการยอมรับ โดยกดปุ่ม CLR ข้อมูลที่ป้อนเข้าreappears ใน scratchpad แก้ไข หรือพร้อมสำหรับการย้ายที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังมีการดำเนินการนี้ในหน้ารายละเอียดวิทยุเรียกคืนจากหน่วยความจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิทยุ TUNING
PRIMUS EPIC ®คอนแทควิทยุสามารถปรับใช้ MCDU หรือ CCD ที่มี
PFD เกี่ยวข้อง.
แต่ที่ CCD เท่านั้นที่สามารถนำมาใช้ในการปรับแต่ง COM1, COM2, NAV1, NAV2
และเปลี่ยนรหัสTransponder.
หมายเหตุเมื่อความถี่ที่มีการแก้ไข
การแสดงผลของการควบคุมที่เกี่ยวข้องจะมีการปรับปรุงทันทีในขณะที่การปรับปรุงความถี่อื่น ๆ แสดงล่าช้า. วิทยุ TUNING ใช้ CCD CCD ร่วมกับ PFD เกี่ยวข้องเป็นวิธีการที่สองของวิทยุการปรับแต่งที่เลือกCOM / NAV และช่องดาวเทียมการ COM และ NAV ความถี่ที่ใช้งานและสแตนด์บายได้แสดงไว้ในกล่องที่ด้านล่างของจอแสดงผลPFD. จอยสติ๊กในที่ CCD เลือกวิทยุที่จะ retuned ซึ่งแสดงทั้งความถี่ที่ใช้งานและPRESET. ตลาดหลักทรัพย์ลูกบิดศูนย์กลางในที่ CCD ปรับตั้งไว้ . ความถี่ปุ่มenter บน CCD แลกเปลี่ยนความถี่ที่ใช้งานและที่ตั้งไว้. วิทยุ TUNING ใช้ MCDU ทั้งหมด PRIMUS EPIC ®คอนแทควิทยุสามารถปรับใช้ MCDU ใช้ใด ๆ ของดังต่อไปนี้สามวิธี: •ลูกบิดปรับแต่งและความถี่ในการแลกเปลี่ยน•ปุ่มกดตัวเลข (ความถี่การพิมพ์ ) •การเรียกคืนจากหน่วยความจำTUNING KNOB และความถี่สลับลูกบิดปรับจูนปรับความถี่PRESET ที่ไฮไลต์โดย MCDU เคอร์เซอร์. เคอร์เซอร์สามารถเคลื่อนย้ายอยู่กับความถี่ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าใด ๆ โดยการกดLSK ที่สอดคล้องกัน. เมื่อความถี่ที่ตั้งไว้ล่วงหน้าที่ได้รับการตั้งค่าก็สามารถย้ายไป สายที่ใช้งานโดยการกดLSK สอดคล้องระบุไอคอนแลกเปลี่ยน. ความถี่ที่ใช้งานก่อนหน้านี้จะถูกโอนทันทีในที่ตั้งไว้บรรทัด. การดำเนินการนี้ยังมีอยู่ในหน้ารายละเอียดวิทยุเมื่อเคอร์เซอร์อยู่ในบรรทัด PRESET ได้. ตัวเลข KEYPAD (ความถี่ พิมพ์ดีด) ความถี่ที่ต้องการสามารถพิมพ์โดยใช้แป้นพิมพ์ตัวเลข ในฐานะที่เป็นคีย์จะกด ScratchPad แสดงข้อมูลที่เข้ามา. คีย์ CLR สามารถใช้ในการลบตัวอักษรตัวสุดท้ายที่ป้อน (คล้ายกับปุ่มBackspace). เมื่อความถี่ที่ได้รับการพิมพ์ก็สามารถเลือกที่จะย้ายเข้ามาอยู่สาย PRESET หรือเข้าไป สายที่ใช้งานโดยการกด LSK ที่สอดคล้องกัน. ในฐานะที่เป็นย้ายข้อมูลไปยังสายที่เลือก ScratchPad ล้าง. ในกรณีที่รายการที่ไม่ถูกต้องได้รับการพยายาม (คือการย้ายความถี่ COM เพื่อวิทยุNAV) ข้อความข้อมูลไม่ถูกต้องจะปรากฏขึ้นใน. ScratchPad ข้อความเป็นที่ยอมรับโดยการกดปุ่ม CLR นั้น ข้อมูลที่ป้อนโผล่เข้ามาใน ScratchPad พร้อมสำหรับการย้ายหรือการแก้ไขที่แตกต่างกัน. การดำเนินการนี้ยังมีอยู่ในหน้ารายละเอียดวิทยุ. RECALL จากหน่วยความจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรับวิทยุวิทยุ
Primus มหากาพย์®สามารถปรับใช้ mcdu หรือ CCD กับ PFD เกี่ยวข้อง
.
แต่ CCD สามารถใช้เพื่อปรับแต่งคอม 1 nav1 คอม 2 , , , และ nav2

เปลี่ยนเครื่องส่งรหัส .

เมื่อทราบความถี่มีการแก้ไขการแสดงผลของการเชื่อมโยงการควบคุม
คือ การปรับปรุงทันที ในขณะที่การปรับปรุงของการแสดงอื่น ๆ ค่า

จะล่าช้า ปรับใช้ CCD
วิทยุCCD ร่วมกับเกี่ยวข้อง PFD เป็นวิธีที่สองของ
วิทยุปรับแต่งเลือก com / 5 ช่อง และสัญญาณ
com และ NAV ปราดเปรียวและความถี่สแตนด์บายจะแสดงในกล่องที่ด้านล่างของ PFD แสดง
.
จอยสติ๊กบน CCD เลือกวิทยุจะส่งคืน ซึ่งจะแสดง
ทั้งงานและตั้งความถี่ .
ชุดแบบลูกบิดบน CCD ปรับความถี่ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
ใส่ปุ่มบน CCD swaps ความถี่ที่ใช้งานและการปรับแต่งโดยใช้ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า mcdu

หมด Primus วิทยุมหากาพย์®สามารถปรับใช้ mcdu ใช้ใด ๆของ
ต่อไปนี้สามวิธีวิทยุ :
-
และเปลี่ยนลูกบิดปรับความถี่ - แป้นพิมพ์ตัวเลข ( ความถี่การพิมพ์ )
- เรียกคืนจากหน่วยความจำและความถี่ของการเปลี่ยน

ปรับลูกบิดลูกบิดปรับเพื่อปรับตั้งค่าความถี่โดยเน้น mcdu

เคอร์เซอร์ เคอร์เซอร์จะย้ายบนความถี่ที่ตั้งไว้โดยการกด

ลีโซคองสอดคล้องกัน เมื่อความถี่ที่ตั้งไว้ได้ มันสามารถย้ายไปใช้งานโดยการกด
บรรทัดที่ลีโซคองระบุโดยไอคอนสลับ ความถี่ที่ใช้งานก่อนหน้านี้
จะได้รับทันทีโอนเข้าสายไว้

งานนี้ยังสามารถใช้ได้ในหน้ารายละเอียดวิทยุเมื่อเคอร์เซอร์อยู่ที่บรรทัดที่ตั้งไว้
.
แป้นพิมพ์ตัวเลข ( ความถี่พิมพ์ )
ความถี่ที่ต้องการสามารถพิมพ์โดยใช้แป้นตัวเลข เป็นกุญแจ
กด scratchpad แสดงข้อมูลที่ป้อน
CLR คีย์ที่สามารถใช้ในการลบตัวละครล่าสุดป้อน ( คล้ายกับ
Backspace คีย์ ) .
เมื่อความถี่ที่ถูกพิมพ์มันสามารถย้ายไปสายที่ตั้งไว้หรือ
เป็นสายที่ใช้งานโดยการกลีโซคองสอดคล้องกัน
เป็นข้อมูลย้ายไปยังบรรทัดเลือก scratchpad . .
ในกรณีที่รายการผิดถูกได้ ( เช่น ย้ายคอม

เป็นวิทยุความถี่ NAV ) ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเป็นข้อความที่แสดงใน scratchpad
.
ข้อความที่เป็นที่ยอมรับโดยการกดปุ่ม CLR ; ข้อมูลที่ป้อน
ปรากฏขึ้นใน scratchpad พร้อมสำหรับการย้ายที่แตกต่างกันหรือการแก้ไข .
งานนี้ยังสามารถใช้ได้ในวิทยุรายละเอียดจากความทรงจำ

จำหน้าได้