When a number of conventions deal w

When a number of conventions deal with a particular question in a way
that may require unification and modernization, model provisions can be developed
and recommended for use in future conventions and in revisions of existing
ones. In 1982, for example, UNCITRAL formulated a model provision establishing
a universal unit of account of constant value that could be used, in particular,
in international transport and liability conventions, for expressing amounts in
monetary terms.41 In conjunction with that model provision, UNCITRAL adopted
two alternative model provisions for the adjustment of an amount set forth in
an international convention: a sample price index clause and a sample amendment
procedure for a limit of liability. Model provisions may also assist in supplementing
a provision of a convention. The United Nations Convention on the
Assignment of Receivables in International Trade (New York, 2001) contains an
annex (of optional substantive law provisions) supplementing the conflicts of
laws rules of the Convention that deal with priority issues. In 2003, UNCITRAL
adopted the Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure
Projects, which complement the legislative guide on the same topic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อจำนวนของแบบแผนจัดการกับคำถามเฉพาะในทางที่อาจรวมกันและทันสมัย สามารถพัฒนาแบบจำลองบทบัญญัติและแนะนำสำหรับการใช้ ในแบบแผนการในอนาคต และ ในการปรับปรุงของที่มีอยู่คน ในปี 1982 เช่น UNCITRAL สูตรเป็นรุ่นจัดสร้างหน่วยสากลของค่าคงที่สามารถใช้ได้ โดยเฉพาะในการประชุมระหว่างประเทศที่ขนส่งและความรับผิดชอบ การแสดงยอดเงินในนำ UNCITRAL terms.41 เงินร่วมกับสำรองรุ่นที่สองบทบัญญัติรูปแบบอื่นสำหรับการปรับปรุงของยอดเงินที่กำหนดไว้ในการประชุมระหว่างประเทศ: อนุประโยคตัวอย่างดัชนีราคาและแก้ไขอย่างขั้นตอนการจำกัดความรับผิดชอบ บทบัญญัติแบบจำลองอาจช่วยในการใช้จัดประชุมการ อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการกำหนดของลูกหนี้ในประเทศ (นิวยอร์ก 2001) ประกอบด้วยการแอนเน็กซ์ (จากบทบัญญัติของกฎหมายที่เราเลือก) ใช้ความขัดแย้งของกฎหมายกฎระเบียบของการประชุมที่จัดการกับปัญหาสำคัญ ใน 2003, UNCITRALนำบทบัญญัติสภาจำลองในเอกชนเคหะโครงสร้างพื้นฐานโครงการ ที่เติมเต็มแนะนำสภาในหัวข้อเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อจำนวนของการประชุมจัดการกับคำถามโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทาง
ที่อาจต้องมีการผสมผสานและการสร้างสรรค์สิ่งใหม่บทบัญญัติรุ่นสามารถที่จะพัฒนา
และแนะนำให้ใช้ในการประชุมในอนาคตและในการแก้ไขที่มีอยู่ของ
คน ในปี 1982 เช่น UNCITRAL สูตรการให้รูปแบบการจัดตั้ง
หน่วยสากลของบัญชีของค่าคงที่สามารถนำมาใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในการขนส่งระหว่างประเทศและการประชุมความรับผิดสำหรับการแสดงจำนวนเงินใน
terms.41 การเงินร่วมกับการให้รูปแบบที่ UNCITRAL ลูกบุญธรรม
สองบทบัญญัติรูปแบบทางเลือกสำหรับการปรับตัวของจำนวนเงินที่กำหนดไว้ใน
อนุสัญญาระหว่างประเทศ: ข้อดัชนีราคาตัวอย่างและตัวอย่างการแก้ไข
ขั้นตอนการจำกัดความรับผิด บทบัญญัติรุ่นนอกจากนี้ยังอาจช่วยในการเสริม
บทบัญญัติของอนุสัญญา อนุสัญญาสหประชาชาติ
โอนสิทธิเรียกร้องในการค้าระหว่างประเทศ (New York, 2001) มี
ภาคผนวก (จากตัวเลือกบทบัญญัติของกฎหมายสำคัญ) เสริมความขัดแย้งของ
กฎระเบียบกฎหมายของการประชุมที่จัดการกับปัญหาที่มีความสำคัญ ในปี 2003 UNCITRAL
นำบทบัญญัตินิติบัญญัติรุ่นในทุนส่วนตัวโครงสร้างพื้นฐาน
โครงการซึ่งเสริมคู่มือนิติบัญญัติในหัวข้อเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อจำนวนของข้อตกลงการจัดการกับคำถามเฉพาะในทางที่อาจต้องใช้ความสามัคคี
และความทันสมัยรูปแบบบทบัญญัติสามารถพัฒนา
และแนะนําให้ใช้ในการประชุมในอนาคต และในการแก้ไขของที่มีอยู่

ในปี 1982 , ตัวอย่าง จัดทำขึ้นตามกฎหมายต้นกำหนดรูปแบบการจัดการการสร้าง
สากลหน่วยบัญชีของค่าคงที่ที่สามารถใช้โดยเฉพาะ
ในการขนส่งระหว่างประเทศและความรับผิดต่อการประชุม แสดงยอดเงินใน
การเงิน terms.41 ร่วมกับรูปแบบการจัดทำขึ้นตามกฎหมายต้นบุญธรรม ,
2 ทางเลือกรูปแบบข้อกำหนดสำหรับการปรับตัวของจำนวนที่กำหนดไว้ในอนุสัญญาระหว่างประเทศ :
เป็นดัชนีราคาและตัวอย่างประโยคแก้ไข
ตัวอย่างขั้นตอนสำหรับขีด จำกัด ของความรับผิดรูปแบบบทบัญญัติยังอาจช่วยในการเสริม
บทบัญญัติของอนุสัญญาฯ อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วย
สิทธิเรียกร้องทางการเงินในทางการค้าระหว่างประเทศ ( นิวยอร์ก , 2001 ) ประกอบด้วย
ภาคผนวก ( ถ้ามีกฎหมายสาระบัญญัติ ) เสริมความขัดแย้งของกฎหมายกฎของการประชุม
ที่จัดการกับปัญหาสำคัญ ใน 2003 , จัดทำขึ้นตามกฎหมายต้น
การประกาศใช้กฎหมายบทบัญญัติในรูปแบบเอกชนลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน
โครงการซึ่งประกอบคู่มือการทางกฎหมายในหัวข้อเดียวกัน