In 2012, the Board of Directors res

In 2012, the Board of Directors resolved to approve the proposal of the Audit Committee as approved by the Governance and Nomination Committee to revise the Charter of the Audit Committee regarding its roles and responsibilities to include the review of the Company’s internal process related to whistleblowing. Moreover, in addition to approval of the internal audit plan, the Board of Directors stipulated that a formal “Review of the Charter of the Audit Committee” be considered every year in the same way as the review of the assessment of risk management, review of internal control system, and review of IT, all of which are already carried out on a regular basis.

At the same time, the Audit Office continuously carried out workshops on topics related to good corporate governance and the Code of Conduct. The record showed that in 2012, there were 23 complaints via the whistleblower system. The Audit Office concluded investigations of all these complaints, three of which are regarded as instances of fraud with immaterial economic value. However, these too were taken into consideration for fine-tuning the Company’s system to prevent fraud in the future.

SCG sees its corporate governance policy and Code of Conduct as essential guidelines for the organization; therefore, it puts strong emphasis on principles and practices concerning responsibility and fairness toward all stakeholders. The principles include a clear outline of the structure, components, duties, independence and performance of the Board of Directors; transparency of information disclosure; a strict auditing system; and strict risk management policies. These build trust among shareholders and create additional value for them. SCG has disclosed related information through a growing variety of media to give stakeholders easier access to the information. Among these media and information channels are the Annual Report, 56-1 Form, website of the Stock Exchange of Thailand (SET), and SCG website, which together provide diverse and convenient access to information.

In 2012, the Governance and Nomination Committee prescribed that the SCG Principles of Corporate Governance be applied to establishing business strategies to prepare the Company for ASEAN’s economic growth accelerated by the coming implementation of the ASEAN Economic Community. Examples include the revision of SCG Corporate Governance principles to be in line with an official ASEAN CG Scorecard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2555 คณะกรรมการได้อนุมัติข้อเสนอของคณะกรรมการตรวจสอบ โดยการกำกับดูแลและคณะกรรมการสรรหาการแก้ไขกฎบัตรคณะกรรมการตรวจสอบเกี่ยวกับหน้าที่และความรับผิดชอบรวมตรวจสอบของบริษัทฯ ภายในกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับ whistleblowing นอกจากนี้ นอกเหนือจากการอนุมัติแผนการตรวจสอบภายใน คณะกรรมการกำหนดที่ เป็นทาง "ทบทวนของกฎบัตรของเดอะตรวจสอบคณะกรรมการ" เป็นประจำทุกปีในลักษณะเดียวกับการตรวจทานการประเมินการบริหารความเสี่ยง ตรวจสอบระบบควบคุมภายใน และของมัน ซึ่งทั้งหมดแล้วดำเนินการบนแบบธรรมดาพื้นฐาน

ที่เวลาเดียวกัน สำนักงานตรวจสอบอย่างต่อเนื่องดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับบรรษัทภิบาลและจรรยาบรรณ ระเบียนพบว่าในปี 2012 มี 23 ข้อร้องเรียนผ่านทางระบบ whistleblower สำนักงานตรวจสอบสรุปของทั้งหมดเหล่านี้ร้องเรียน สามซึ่งถือเป็นอินสแตนซ์ของการฉ้อโกงด้วยค่า immaterial เศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม เหล่านี้เกินไปถูกนำมาพิจารณาสำหรับระบบของบริษัทเพื่อให้เกิดการป้องกันการทุจริตในอนาคต

SCG เห็นของนโยบายการกำกับดูแลกิจการและจรรยาบรรณเป็นแนวทางที่จำเป็นสำหรับองค์กร ดังนั้น มันทำให้เน้นหลักการและแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับความรับผิดชอบและเป็นธรรมต่อทุกกลุ่ม หลักประกอบด้วยเค้าร่างที่ชัดเจนของโครงสร้าง ส่วนประกอบ หน้าที่ ความเป็นอิสระ และประสิทธิภาพของคณะกรรมการ ความโปร่งใสของการเปิดเผยข้อมูล ระบบตรวจสอบเข้มงวด และนโยบายการบริหารความเสี่ยงอย่างเข้มงวด เหล่านี้สร้างความเชื่อถือในหมู่ผู้ถือหุ้น และสร้างมูลค่าเพิ่มเติมสำหรับพวกเขา SCG ได้เปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องต่าง ๆ เจริญเติบโตของสื่อให้เสียง่ายเข้าถึงข้อมูล สื่อเหล่านี้และข้อมูลที่ช่องที่ รายงานประจำปี แบบฟอร์ม 56-1 เว็บไซต์ของตลาดหลักทรัพย์ของไทย (ชุด), และเว็บไซต์ของ SCG ซึ่งร่วมกันให้มีความหลากหลาย และสะดวกเข้าถึงข้อมูล

ใน 2012 กำกับดูแลและคณะกรรมการสรรหากำหนดให้ใช้ที่ SCG หลักของธรรมาภิบาลเพื่อสร้างกลยุทธ์ทางธุรกิจเพื่อเตรียมความพร้อมบริษัทสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจของอาเซียนที่เร่ง โดยการนำมาของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ตัวอย่างเช่นการปรับปรุงหลักบรรษัทภิบาลของ SCG เพื่อให้สอดคล้องกับดัชนีชี้วัด CG อาเซียนเป็นทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2012 คณะกรรมการ บริษัท มีมติอนุมัติข้อเสนอของคณะกรรมการตรวจสอบที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบรรษัทภิบาลและสรรหาเพื่อแก้ไขกฎบัตรของคณะกรรมการตรวจสอบเกี่ยวกับบทบาทและความรับผิดชอบของตนเพื่อรวมการตรวจสอบของกระบวนการภายในของ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับเบาะแส นอกจากนี้นอกเหนือไปจากความเห็นชอบของแผนการตรวจสอบภายในคณะกรรมการระบุว่าทางการ "ทบทวนกฎบัตรของคณะกรรมการตรวจสอบ" ได้รับการพิจารณาทุกปีในลักษณะเดียวกับการตรวจสอบของการประเมินการบริหารความเสี่ยงทบทวนของ ระบบการควบคุมภายในและการตรวจสอบของไอทีทั้งหมดที่จะดำเนินการอยู่แล้วออกเป็นประจำในช่วงเวลาเดียวกันที่สำนักงานตรวจสอบอย่างต่อเนื่องดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลกิจการที่ดีและจรรยาบรรณ บันทึกแสดงให้เห็นว่าในปี 2012 มี 23 ข้อร้องเรียนผ่านทางระบบ whistleblower สำนักงานตรวจสอบข้อสรุปของการตรวจสอบข้อร้องเรียนเหล่านี้ทั้งหมดสามซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นกรณีของการทุจริตที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจสำคัญ แต่เหล่านี้ก็ถูกนำมาพิจารณาในการปรับจูนระบบของ บริษัท ฯ เพื่อป้องกันการฉ้อโกงในอนาคตเอสซีจีเห็นนโยบายการกำกับดูแลกิจการและจรรยาบรรณเป็นแนวทางที่จำเป็นสำหรับองค์กร จึงมุ่งเน้นที่แข็งแกร่งในหลักการและการปฏิบัติเกี่ยวกับความรับผิดชอบและเป็นธรรมต่อผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมด หลักการรวมถึงโครงร่างที่ชัดเจนของโครงสร้างองค์ประกอบหน้าที่ความเป็นอิสระและการปฏิบัติงานของคณะกรรมการ บริษัท ความโปร่งใสของการเปิดเผยข้อมูล ระบบการตรวจสอบที่เข้มงวด และนโยบายการบริหารความเสี่ยงที่เข้มงวด เหล่านี้การสร้างความไว้วางใจในหมู่ผู้ถือหุ้นและสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับพวกเขา เอสซีจีมีการเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องผ่านความหลากหลายที่เพิ่มขึ้นของสื่อที่จะให้ผู้มีส่วนได้เสียในการเข้าถึงข้อมูลได้ง่ายขึ้น ในบรรดาสื่อและข้อมูลเหล่านี้เป็นช่องทางรายงานประจำปีแบบฟอร์ม 56-1 เว็บไซต์ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (ตลท. ) และเว็บไซต์ของเอสซีจีซึ่งร่วมกันให้การเข้าถึงความหลากหลายและสะดวกในการข้อมูลในปี 2012 คณะกรรมการบรรษัทภิบาลและสรรหากำหนด ที่เอสซีจีหลักการกำกับดูแลกิจการที่นำไปใช้กับการสร้างกลยุทธ์ทางธุรกิจเพื่อเตรียมความพร้อมของ บริษัท สำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของอาเซียนโดยการเร่งการดำเนินงานที่ผ่านมาของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ตัวอย่างเช่นการแก้ไขของหลักการกำกับดูแลกิจการที่เอสซีจีที่จะอยู่ในแนวเดียวกันกับที่อย่างเป็นทางการของอาเซียน CG Scorecard

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2012 นี้ คณะกรรมการบริษัท มีมติอนุมัติข้อเสนอของคณะกรรมการตรวจสอบตามที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการสรรหาและธรรมาภิบาล การแก้ไขกฎบัตรคณะกรรมการตรวจสอบเกี่ยวกับบทบาทและความรับผิดชอบ รวมถึงความคิดเห็นของ บริษัท ภายในกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับ whistleblowing . นอกจากนี้ นอกจาก การอนุมัติแผนการตรวจสอบภายในคณะกรรมการบริษัทกำหนดให้มีการทบทวนอย่างเป็นทางการของกฎบัตรของคณะกรรมการตรวจสอบพิจารณาทุกปีในลักษณะเดียวกับทบทวนการประเมินการบริหารความเสี่ยง การตรวจสอบระบบการควบคุมภายใน และตรวจสอบได้ ซึ่งทั้งหมดได้ดำเนินการเป็นประจำ

ที่เวลา เดียวกันสำนักงานบัญชีอย่างต่อเนื่องที่ดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลกิจการที่ดีและจรรยาบรรณ สถิติพบว่าในปี 2012 นี้ มี 23 ข้อร้องเรียนผ่านระบบ whistleblower . สำนักงานตรวจสอบบัญชีสรุปการสอบสวนการร้องเรียนทั้งหมดเหล่านี้สามซึ่งถือว่าเป็นกรณีของการทุจริตที่มีค่าทางเศรษฐกิจไม่สำคัญ อย่างไรก็ตามเหล่านี้ก็ถูกนำมาพิจารณาสำหรับระบบปรับจูนของบริษัทเพื่อป้องกันการฉ้อโกงใน อนาคต

เห็นของเอสซีจี ธรรมาภิบาล นโยบายและจรรยาบรรณเป็นแนวทางที่จำเป็นสำหรับองค์กร ดังนั้น จึงวางเน้นในหลักการและการปฏิบัติเกี่ยวกับความรับผิดชอบและความเป็นธรรมต่อผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมด .หลักการรวมล้างเค้าร่างของโครงสร้าง องค์ประกอบ หน้าที่ ความเป็นอิสระ และการปฏิบัติงานของคณะกรรมการ ; การเปิดเผยข้อมูลอย่างโปร่งใส และเข้มงวดการตรวจสอบระบบ และนโยบายการบริหารความเสี่ยงที่เข้มงวด เหล่านี้สร้างความไว้วางใจในหมู่ผู้ถือหุ้น และสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับพวกเขาเอสซีจี เมืองทองฯ ได้เปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ผ่านสื่อที่หลากหลาย เพื่อให้ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง การเข้าถึงได้ง่ายข้อมูล ในสื่อเหล่านี้ และช่องทางข้อมูลรายงานประจำปี แบบฟอร์ม 56-1 , เว็บไซต์ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( ตลาดหลักทรัพย์ ) และเว็บไซต์ของเอสซีจี ซึ่งร่วมกันให้หลากหลายและสะดวกในการเข้าถึงข้อมูล .

ใน 2012 ,ดูแล และคณะกรรมการสรรหา กำหนดว่า เอสซีจี หลักธรรมาภิบาลมาประยุกต์ใช้กับการสร้างกลยุทธ์ทางธุรกิจเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับ บริษัท ของอาเซียน โดยจะเร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจ การประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ตัวอย่าง ได้แก่ การแก้ไขหลักการบรรษัทภิบาลของ SCG เพื่อสอดคล้องกับเจ้าหน้าที่อาเซียน CG Scorecard .