Hi Khun Phisit,Thank you for your e

Hi Khun Phisit,

Thank you for your email.

As you aware that D&B still has not completed the defect rectification work at Education building yet so the certificate of practical completion cannot be issued now. 

To enable us to discuss with the owner on the adjusted final account of original contract (as requested by D&B), please respond to this email that D&B has agreed with this final account amount.

After receiving the confirmation from D&B, we can then discuss with Raffles to proceed with the omission of the works from original contract and to award the new contract.

Could you please help to confirm this final account amount by today? 

As you know that it has taken so long already to finalise the contract so your prompt action would be appreciated. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณพิสิษฐ์ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเมื่อคุณทราบว่า D และ B ยังไม่เสร็จกำหนดความบกพร่องทำงานที่อาคารศึกษายังจึงไม่สามารถออกใบเสร็จจริงขณะนี้ เพื่อพูดคุยกับเจ้าของในบัญชีสุดท้ายปรับปรุงสัญญาเดิม (ตามที่ร้องขอ โดย D & B) กรุณาตอบอีเมลนี้ D และ B ที่ได้ตกลงกับยอดเงินสุดท้ายบัญชีนี้หลังจากได้รับการยืนยันจาก D & B เราแล้วสามารถสนทนา ด้วยการกระทำการอันของงานจากสัญญาเดิม และสัญญาใหม่รางวัลแรฟเฟิลส์สามารถช่วยยืนยันยอดบัญชีสุดท้ายนี้ โดยวันนี้ไหม คุณรู้ว่า จะได้ดำเนินการนาน แล้ว finalise สัญญาดังนั้นการกระทำของคุณพร้อมจะชื่นชม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณพิสิษฐ์, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ในขณะที่คุณทราบว่า D & B ยังไม่เสร็จสิ้นการทำงานการแก้ไขข้อบกพร่องที่อาคารการศึกษายังให้การรับรองของความสำเร็จในทางปฏิบัติไม่สามารถออกในขณะนี้.  ต้องการเปิดใช้งานเราเพื่อหารือเกี่ยวกับเจ้าของในรอบสุดท้ายที่ปรับ บัญชีของสัญญาเดิม (ตามที่ร้องขอโดย D & B) โปรดตอบกลับอีเมลนี้ที่ D & B ได้ตกลงกับจำนวนบัญชีสุดท้ายนี้. หลังจากได้รับการยืนยันจาก D & B ที่เราจะสามารถพูดคุยกับราฟเฟิลจะดำเนินการกับการละเลยของงานจากสัญญาเดิม และจะได้รับรางวัลสัญญาฉบับใหม่.  คุณจะกรุณาช่วยในการยืนยันจำนวนบัญชีสุดท้ายนี้โดยในวันนี้ในขณะที่คุณรู้ว่ามันได้ดำเนินการนานมากแล้วที่จะจบการทำสัญญาเพื่อให้การดำเนินการรวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชม ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี คุณ พิสิฐ

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

เท่าที่คุณทราบว่า D & B ยังไม่เสร็จ แก้ไขข้อบกพร่อง ทำงานที่อาคารการศึกษายังให้ประกาศนียบัตรในทางปฏิบัติไม่สามารถออกตอนนี้ รึเปล่า

เพื่อให้เราสามารถพูดคุยกับเจ้าของในขั้นสุดท้ายของสัญญาเดิม ( ปรับบัญชี ตามที่ร้องขอ โดย D & B )กรุณาตอบกลับอีเมลที่ D & B ได้ตกลงกับบัญชียอดเงินสุดท้าย

หลังจากได้รับการยืนยันจาก D & B เราสามารถปรึกษากับเรา เพื่อดำเนินการกับการละเลยของผลงาน จากสัญญาเดิม และได้รับรางวัลสัญญาใหม่

ช่วยยืนยันสุดท้ายบัญชีจำนวน โดยในวันนี้ รึเปล่า

คุณก็รู้ว่ามันมีมานานแล้วเพื่อจบสัญญาเพื่อการกระทำที่รวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชม ขอบคุณครับ