NoteThese instructions apply to val

Note
These instructions apply to valves manufactured with serial numbers less than 18679262.
Valve Packing
WARNING
Observe the warning at the start of the Maintenance section.
The valve stem packing can only be accessed from within the valve body. If packing maintenance is required, first
disassemble per steps 1, 2, and 6 or 7 in the Valve Plug and Seat Ring Disassembly section of this document.
Disassembly
1. Loosen the packing retainer locknut (key 22) with a spanner wrench or with a punch and hammer.
2. Unscrew the packing retainer (key 10) from the bonnet (key 5).
3. Remove the three Belleville springs (key 11), packing spacer (key 14), packing (key 13), and two anti‐extrusion rings
(key 12) from the bonnet, using a formed wire hook.
4. Clean and inspect the packing box wall to ensure that the packing surfaces are not damaged. If the surface
condition is damaged, and cannot be improved by light sanding, replace the bonnet by contacting your Emerson
Process Management sales office.
5. Inspect the valve stem for scratches or wear, and valve plug for wear or damage. Replace if necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุคำแนะนำเหล่านี้ใช้กับวาล์วที่ผลิตน้อยกว่า 18679262 หมายบรรจุวาล์ว คำเตือนสังเกตคำเตือนเริ่มต้นของการบำรุงรักษาก้านวาล์วส่งถึงได้เท่านั้นจากภายในตัววาล์ว ถ้าบันทึกการบำรุงรักษาเป็นสิ่งจำเป็น แรกแยกชิ้นส่วนต่อขั้นตอนที่ 1, 2 และ 6 หรือ 7 ในส่วนของปลั๊กวาล์วและถอดแหวนที่นั่งของเอกสารนี้ถอด1. ปล่อยบันทึกระยะเวลาใน locknut (คีย์ 22) กับประแจอีกอง หรือเจาะและค้อน2. unscrew การบันทึกระยะเวลาใน (คีย์ 10) จากบาสเตียบอนเนต์ (คีย์ 5)3. เอาสามฮิโปเทสปริงส์ (คีย์ 11), บรรจุภัณฑ์เป็นตัวเว้นวรรค (คีย์ 14), บรรจุภัณฑ์ (คีย์ 13), และสอง anti‐extrusion แหวน(12 หลัก) จากบาสเตียบอนเนต์ ใช้ตะขอลวดรูปแบบ4. ทำความสะอาด และตรวจสอบบรรจุกล่องผนังเพื่อให้แน่ใจว่า พื้นผิวของบรรจุภัณฑ์จะไม่เสียหาย ถ้าพื้นผิวเสียหาย และไม่สามารถปรับปรุง โดยการตระเตรียมแสง แทนบาสเตียบอนเนต์ โดยติดต่อของอีเมอร์สันการจัดการสำนักงานขาย5. ตรวจสอบก้านวาล์วสำหรับรอยขีดข่วน หรือสวมใส่ และปลั๊กวาล์วสึกหรอหรือเสียหาย เปลี่ยนถ้าจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุคำแนะนำเหล่านี้นำไปใช้กับวาล์วผลิตด้วยหมายเลขน้อยกว่า 18679262. วาล์วบรรจุคำเตือนสังเกตคำเตือนในช่วงเริ่มต้นของส่วนการบำรุงรักษาที่. บรรจุก้านวาล์วเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้จากภายในร่างกายวาล์ว ถ้าการบำรุงรักษาการบรรจุจะต้องแรกถอดแยกชิ้นส่วนต่อขั้นตอนที่ 1, 2 และ 6 หรือ 7 ในวาล์ว Plug and ที่นั่งส่วนถอดแหวนของเอกสารนี้. ถอด1 คลาย locknut ยึดบรรจุ (คีย์ 22) ด้วยประแจประแจหรือด้วยหมัดและค้อน. 2 คลายเกลียวยึดบรรจุ (คีย์ 10) จากฝากระโปรง (คีย์ 5). 3 เอาสามสปริงวิลล์ (คีย์ 11) บรรจุ spacer (คีย์ 14) บรรจุ (คีย์ 13) และสองวงต่อต้านการอัดขึ้นรูป(คีย์ 12) จากหมวกที่ใช้ตะขอลวดที่เกิดขึ้น. 4 ทำความสะอาดและตรวจสอบผนังกล่องบรรจุเพื่อให้แน่ใจว่าพื้นผิวที่บรรจุไม่ได้รับความเสียหาย หากพื้นผิวสภาพได้รับความเสียหายและไม่สามารถปรับตัวดีขึ้นโดยขัดแสงเปลี่ยนฝากระโปรงโดยการติดต่อกับเมอร์สันของคุณการจัดการกระบวนการสำนักงานขาย. 5 ตรวจสอบก้านวาล์วสำหรับรอยขีดข่วนหรือสวมใส่และวาล์วเสียบในการสวมใส่หรือความเสียหาย แทนที่ในกรณีที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ
คำแนะนำเหล่านี้ใช้กับวาล์วที่ผลิตกับอนุกรมตัวเลขน้อยกว่า 18679262 เตือน

.
บรรจุวาล์วสังเกตคำเตือนที่เริ่มต้นของส่วนซ่อมบำรุง
วาล์วก้านบรรจุสามารถเข้าถึงได้จากภายในตัววาล์ว ถ้าบรรจุการบำรุงรักษาเป็นสิ่งจำเป็นก่อน
ถอดต่อขั้นตอนที่ 1 , 2 และ 6 หรือ 7 ในปลั๊กวาล์วและที่นั่งถอดแหวนในส่วนของเอกสารนี้ถอด

1 คลายบรรจุผู้ติดตามน่าชัง ( หลัก 22 ) ที่มีประแจประแจหรือด้วยหมัดและค้อน .
2 คลายเกลียว ขนาดบรรจุ ผู้ติดตาม ( คีย์ 10 ) จากหมวก ( คีย์ )
3 เอาสาม Belleville สปริง ( คีย์ 11 ) บรรจุ spacer ( คีย์ 14 ) บรรจุ ( คีย์ 13 ) และสองต่อต้าน‐รีดแหวน
( คีย์ 12 ) จากฝากระโปรงรถ โดยใช้รูปแบบลวดตะขอ .
4ทำความสะอาดและตรวจสอบกล่องบรรจุผนังเพื่อให้แน่ใจว่า การบรรจุมีพื้นผิวไม่เสียหาย ถ้าพื้นผิว
อาการเสียหาย และสามารถปรับปรุงได้โดยแสงขัด , เปลี่ยนฝากระโปรง โดยการติดต่อของคุณ Emerson
กระบวนการการจัดการการขายสำนักงาน .
5 ตรวจสอบวาล์วก้านสำหรับรอยขีดข่วนหรือสวม และปลั๊กวาล์วการสึกหรอ หรือเสียหาย แทน ถ้าจำเป็น