Dear Mr.NattapongThank you for your

Dear Mr.Nattapong
Thank you for your kindness,


We pleased to inform you that your work are able to be useful in our new project which is in 304 Industrial Park, Srimahaphot ,Prachinburi.
And we find the company which are professional and high quality for our project.

Would you mind explaining the FREIGHT LIFT 3500 kg. detail more than this drawing mentioned above. Please find attached file,

Anyway,We have some other comments as below,
1.With regard to Schedule for Install Freight lift 3500 kg.,
- 1.1 Please describe your schedule much more than this schedule because we have to know the delivery period of your Materials.
- 1.2 Possible or not that your Machine delivery period will less than 120 days, because our plan to submit you is First of July for order materials and we must keep schedule
which is have to finish work on end of November in worst case.
- 1.3 Possible or not that your installation period will less than this schedule,and possible or not that you will install other mechanical work and electrical work before machine delivery on site.

2.For the drawing,
- 2.1 Please revise your drawing as attached file, please find attached file.
- 2.2 Please revise your level from FL + 00 to above Machine room(Maintenance room) = 10500 mm., because we don't have any space as your requirement.
- 2.3 Pleaserevise your level of First Fl. from FL + 00 to 2FL. we have only 4050 mm., because we don't have any space as your requirement.
- 2.4 Please reduce height size of Machine room(Maintenance room) as attached file, because we don't have any space as your requirement.
- 2.5 Please tell us why you recommend height size of Machine room(Maintenance room) = 3200 mm. , for your maintenance or not ? and can you reduce it.
- 2.6 We still use pit level and change our civill drawing as your recommend = 1200 mm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Mr.Nattapongขอบคุณสำหรับความกรุณา เรายินดีแจ้งให้คุณทราบว่า งานของคุณจะสามารถที่จะเป็นประโยชน์ในโครงการใหม่ของเราซึ่งอยู่ในสวนอุตสาหกรรม Srimahaphot, 304 ปราจีนบุรีและเราหาบริษัทที่เป็นมืออาชีพ และมี คุณภาพสูงสำหรับโครงการของเราคุณจะทราบอธิบายกก. 3500 ยกขนส่ง รายละเอียดมากกว่านี้รูปวาดดังกล่าวข้างต้น กรุณาค้นหาไฟล์แนบอย่างไรก็ตาม เรามีความเห็นบางอย่างดังต่อไปนี้1.ตามกำหนดการสำหรับการขนส่งที่มีการติดตั้งลิฟต์กก. 3500., -1.1 โปรดอธิบายตารางเวลาของคุณมากขึ้นกว่าตารางเวลานี้เนื่องจากเราต้องทราบระยะเวลาจัดส่งของวัสดุของคุณ -1.2 ไปได้หรือไม่ว่าระยะเวลาการจัดส่งเครื่องจะน้อยกว่า 120 วัน เนื่องจากการส่งครั้งแรกกรกฎาคมสำหรับสั่งซื้อวัสดุ และตลอดเวลา ซึ่งจะต้องทำงานในปลายเดือนพฤศจิกายนในกรณีเลวร้ายที่สุด -1.3 ไปได้หรือไม่ว่าระยะเวลาการติดตั้งจะน้อยกว่ากำหนดการนี้ และไปได้หรือไม่ที่คุณจะติดตั้งเครื่องจักรกลและงานไฟฟ้าก่อนส่งมอบเครื่องอื่น ๆ บนไซต์2.สำหรับการวาดภาพ -2.1 โปรดตรวจทานรูปวาดของคุณเป็นไฟล์แนบ กรุณาค้นหาไฟล์แนบ -2.2 กรุณาแก้ไขระดับจาก FL + 00 ถึงข้างห้องเครื่อง (ห้องการบำรุงรักษา) = 10500 mm. เนื่องจากเราไม่มีพื้นที่ใดเป็นความต้องการของคุณ -2.3 Pleaserevise ระดับของชั้นแรกจาก FL + 00 ถึง 2 ชั้น เรามีเพียง 4050 mm. เพราะเราไม่มีพื้นที่ใดเป็นความต้องการของคุณ -2.4 โปรดลดขนาดความสูงของห้องเครื่อง (ห้องการบำรุงรักษา) เป็นไฟล์แนบ เนื่องจากเราไม่มีพื้นที่ใดเป็นความต้องการของคุณ -2.5 โปรดบอกทำไมคุณแนะนำขนาดความสูงของห้องเครื่อง (ห้องการบำรุงรักษา) = 3200 mm. การบำรุงรักษาของคุณ หรือไม่ และคุณสามารถลดได้ -2.6 เรายังคงใช้หลุมระดับ และเปลี่ยน civill เราวาดเป็นการแนะนำของคุณ = 1200 mm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Nattapong
ขอขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณเรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าการทำงานของคุณสามารถที่จะเป็นประโยชน์ในโครงการใหม่ของเราที่อยู่ใน 304 Industrial Park, ศรีมหาโพธิปราจีนบุรี. และเราพบ บริษัท ที่มีคุณภาพระดับมืออาชีพและสูงสำหรับ โครงการของเรา. จะใจคุณอธิบายบรรทุก LIFT 3500 กก. รายละเอียดมากกว่าการวาดภาพนี้ดังกล่าวข้างต้น ท่านสามารถค้นหาไฟล์ที่แนบมาอย่างไรก็ตามเรามีความคิดเห็นอื่น ๆ บางเช่นด้านล่าง1.With ในเรื่องเกี่ยวกับระยะเวลาในการติดตั้งลิฟท์ขนส่งสินค้า 3500 กก. - 1.1 โปรดอธิบายตารางเวลาของคุณมากขึ้นกว่าตารางเวลานี้เพราะเราต้องรู้ว่าระยะเวลาการจัดส่งของคุณ วัสดุ. - 1.2 เป็นไปได้หรือไม่ว่าระยะเวลาการส่งมอบเครื่องของคุณจะน้อยกว่า 120 วันเพราะแผนของเราที่จะส่งคุณเป็นแรกของเดือนกรกฎาคมสำหรับวัสดุการสั่งซื้อและเราจะต้องเก็บรักษาตารางเวลาซึ่งเป็นจะต้องเสร็จสิ้นการทำงานในปลายเดือนพฤศจิกายนในกรณีที่เลวร้ายที่สุด- 1.3 เป็นไปได้หรือไม่ว่าระยะเวลาการติดตั้งของคุณจะน้อยกว่าตารางเวลานี้และเป็นไปได้หรือไม่ว่าคุณจะติดตั้งกลไกการทำงานอื่น ๆ และงานไฟฟ้าก่อนส่งมอบเครื่องในเว็บไซต์. 2. สำหรับการวาดภาพ, - 2.1 โปรดแก้ไขภาพวาดของคุณเป็นไฟล์ที่แนบมา โปรดดูไฟล์ที่แนบมา. - 2.2 โปรดแก้ไขระดับของคุณจากฟลอริด้า + 00 ไปที่ห้องด้านบนเครื่อง (ห้องซ่อมบำรุง) = 10500 มมเพราะเราไม่ได้มีพื้นที่ใด ๆ ที่เป็นความต้องการของคุณ.. - 2.3 Pleaserevise ระดับของชั้นแรก จากฟลอริด้า + 00 ถึง 2FL เรามีเพียง 4050 มมเพราะเราไม่ได้มีพื้นที่ใด ๆ ที่เป็นความต้องการของคุณ.. - 2.4 กรุณาลดขนาดความสูงของห้องเครื่อง (ห้องซ่อมบำรุง) เป็นไฟล์ที่แนบมาเพราะเราไม่ได้มีพื้นที่ใด ๆ ที่เป็นความต้องการของคุณ. - 2.5 โปรดบอกเหตุผลที่คุณแนะนำขนาดความสูงของห้องเครื่อง (ห้องซ่อมบำรุง) = 3200 มม สำหรับการบำรุงรักษาของคุณหรือไม่ และคุณสามารถลดความมัน. - 2.6 เรายังคงใช้ระดับหลุมและเปลี่ยนรูปวาด civill ของเราเป็นของคุณแนะนำ = 1,200 มิลลิเมตร