It was a pleasure to watch him work

It was a pleasure to watch him work. He was so swift and sure. In emergencies, like the time the Clipper bearing the report of the Paris Collections was held up in Bermuda, his speed was dazzling. A quick splash or two on the cutting board, a minute's juggling of the photostats, a slather of art gum, and the sixteen pages were complete. His layouts, of course, were the despair of copywriters whose cherished tone poems on girdles or minks had to be sacrificed to his sacred white space. Just before we went to press, all the layouts were laid out in sequence on Carmel Snow's floor, and there, under his eye, re-arranged until the rhythm of the magazine suited him.[37]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขที่จะเฝ้าดูเขาทำงาน เขาเป็นเพื่อให้รวดเร็วและแน่ใจว่า ในกรณีฉุกเฉินเช่นเวลาปัตตาเลี่ยนที่มีรายงานของคอลเลกชันปารีสถูกจัดขึ้นในเบอร์มิวดา, ความเร็วของเขาเป็นประกาย สาดรวดเร็วหรือสองในคณะกรรมการตัดเล่นกลนาทีจาก photostats, slather หมากฝรั่งศิลปะและสิบหกหน้าเสร็จสมบูรณ์ เลย์เอาต์ของเขาแน่นอนถูกความสิ้นหวังของ copywriters ที่มีโทนเสียงบทกวีหัวแก้วหัวแหวนเมื่อหางเปียหรือ minks จะต้องเสียสละพื้นที่สีขาวของเขาศักดิ์สิทธิ์ เพียงแค่ก่อนที่เราจะไปกดรูปแบบทั้งหมดถูกวางอยู่ในลำดับบนพื้นหิมะคาร์เมลและมีภายใต้สายตาของเขาจัดอีกครั้งจนกระทั่งจังหวะของนิตยสารเหมาะกับเขา. [37]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขไปดูเขาทำงาน เขาได้รวดเร็ว และเพื่อให้แน่ใจว่า ในกรณีฉุกเฉิน เช่นเวลาคลิปเปอร์เรืองรายงานของคอลเลกชันปารีสจัดขึ้นขึ้นในเบอร์มิวดา ความเร็วของเขาถูกจำกัด สาดด่วนหรือสองบนกระดานตัด นาทีของการเล่นกลของการ photostats, slather ของศิลปะหมากฝรั่ง หน้าสิบหกสมบูรณ์ เค้าโครงของเขา แน่นอน มีความสิ้นหวังของ copywriters บทกวีในเสียงหวงแหนใน girdles หรือวูล์ฟเวอรีนได้มีการเสียสละเพื่อเขาช่องมงคล ก่อนเราไปกด เค้าโครงทั้งหมดถูกวางในลำดับชั้นของคาร์เมลบูติกหิมะ และ ใต้ตาของเขา re-arranged จนจังหวะของนิตยสารเหมาะสมกับเขา[37]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความเพลิดเพลินใจเพื่อรับชมให้เขาทำงาน เขาก็อย่างรวดเร็วและแน่ใจว่า ในกรณีฉุกเฉินเช่นเวลาที่เครื่องกันจอนแบริ่งรายงานของ Paris คอลเลกชันนี้ได้จัดขึ้นมาในเบอร์มิวดาความเร็วของเขาอย่างน่ามหัศจรรย์ใจ ค้นหาแบบเร็ว splash screen หรือสองใบมีดที่อยู่บนบอร์ดได้การวางแผนเพื่อจัดของนาทีของ photostats ที่ slather ของกัมรับเบอร์ศิลปะและสิบหกหน้าที่เป็นเสร็จสมบูรณ์ แผนผังของเขาแน่นอนมีให้ใน copywriters ซึ่งหวงแหนเสียงบทกวีบน minks หรือรัดประคดให้ได้เพื่อจะถวายให้กับพื้นที่สีขาวอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา เพียงก่อนที่เราจะไปกดปุ่มเค้าโครงอีกครั้งทั้งหมดก็ออกมาตามลำดับชั้นของหิมะและ Carmel ในสายตาของเขาอีกครั้ง - จัดให้บริการจนกว่าจังหวะการเต้นของหัวใจของนิตยสารฉบับนี้เหมาะกับเขา.[ 37 ]