Please keep this info for future ca

Please keep this info for future case na ka. I forgot to think about it at the first place when I suggested N'1 to ship direct from USA to the customer, sorry ka. For this case, here's my suggestion to write to the customer.
----
Dear Mr.xxx

We asked shipper to put $100, but they couldn't, giving the reason that the price is too low, and their Customs would question to them because it would be too much different from their other products and price range they normally export.

We are sorry for that and hope the declared value at $371.20 would be ok with you, as it helps save some duty (if any) already.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาให้ข้อมูลนี้สำหรับในอนาคตกรณี na ka ฉันลืมคิดถึงมันที่แรกเมื่อผมแนะนำ N'1 จะจัดส่งตรงจากสหรัฐอเมริกาไปยังลูกค้า ka ขอ ในกรณีนี้ นี่คือแนะนำการเขียนไปยังลูกค้า
--
Mr.xxx

We เรียนถามผู้จัดส่งสินค้าให้ $100 แต่พวกเขาไม่ สามารถ การให้เหตุผลที่ราคาต่ำเกินไป และประเพณีของพวกเขาจะถามไป เพราะมันจะแตกต่างจากผลิตภัณฑ์ของตนมากเกินไป และราคาช่วงนั้นปกติส่ง

เราขอให้อภัย และหวังว่า จะสามารถตกลงกับคุณ ค่าที่ $371.20 เพราะจะช่วยประหยัดภาษีบางส่วน (ถ้ามี) แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาเก็บข้อมูลนี้สำหรับกรณีการในอนาคตนะค่ะ ฉันลืมที่จะคิดเกี่ยวกับมันในสถานที่แรกเมื่อผมแนะนำ N'1 ที่จะส่งตรงจากอเมริกาให้กับลูกค้าที่เสียใจ ka สำหรับกรณีนี้ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำของฉันที่จะเขียนให้กับลูกค้า
----
รัก Mr.xxx เราถามผู้ส่งจะนำ $ 100 แต่พวกเขาไม่สามารถให้เหตุผลว่าเป็นราคาที่ต่ำเกินไปและศุลกากรของพวกเขาจะถามไปยัง พวกเขาเพราะมันจะมากเกินไปแตกต่างจากผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของพวกเขาและช่วงราคาที่พวกเขาได้ตามปกติส่งออกเรามีความเสียใจและหวังว่าค่าการประกาศที่ $ 371.20 จะ ok กับคุณที่จะช่วยประหยัดภาษีบางส่วน (ถ้ามี) แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดให้ข้อมูลนี้กับอนาคตกรณี na ka . ฉันลืมที่จะคิดเกี่ยวกับมันในตอนแรก เมื่อฉันแนะนำ N ' 1 จัดส่งโดยตรงจากอเมริกาให้ลูกค้าด้วยนะค่ะ สำหรับคดีนี้ นี่คือคำแนะนำของฉันที่จะเขียนถึงลูกค้า
----
ที่รัก mr.xxx

เราถามผู้ส่งให้ใส่ $ 100 แต่พวกเขาไม่สามารถให้เหตุผลว่า ราคาต่ำเกินไปและประเพณีของพวกเขาจะถามคำถามกับพวกเขาเพราะมันจะมากเกินไปแตกต่างจากผลิตภัณฑ์และพวกเขาในช่วงปกติราคาส่งออกอื่น ๆ ของพวกเขา

ขอโทษและหวังว่าประกาศมูลค่าที่ $ 371.20 จะตกลงกับคุณ มันช่วยให้ประหยัดภาษี ( ถ้ามี ) แล้ว
.