On behalf of team, we are pleased t

On behalf of team, we are pleased to forward you the duly signed credit agreement as attached for your kind reference. In the meantime, we are sorry for our overlooking due to we have been revised terms and condition on column 6; The agreement said account over 30 days will be charged one and half (1.5%) percent service charge each month. As now we agreed on 15 days credit and revised as attached for correction.

Kindly acknowledge us by returning this email as soon as possible for our kind reference. We sincerely apologize for any inconvenience may cause to you and if there is anything we can do to assist you with, please do feel free to contact us at anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของทีม เรายินดีที่จะส่งข้อตกลงการให้สินเชื่อลงนามรับรองสำเนาถูกต้องตามที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณเอง ในขณะเดียวกัน เราขออภัยสำหรับการมองเห็นของเราเนื่องจากเราได้ปรับปรุงเงื่อนไข และเงื่อนไขในคอลัมน์ 6 ข้อตกลงว่า บัญชีกว่า 30 วันคิดค่าหนึ่ง และครึ่ง (1.5%) เปอร์เซ็นต์ค่าบริการแต่ละเดือน ว่าเดี๋ยวนี้เราตกลงเชื่อ 15 วัน และปรับปรุงแนบมาสำหรับการแก้ไข กรุณายอมรับเรา ด้วยความอีเมลนี้โดยเร็วที่สุดสำหรับการอ้างอิงของเราเอง เราขอแสดงความนับถือขออภัยสำหรับความไม่สะดวกอาจทำให้คุณ และถ้าไม่มีอะไรที่เราสามารถช่วย โปรดติดต่อเราได้ตลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของทีมงานของเรามีความยินดีที่จะส่งต่อคุณสัญญาสินเชื่อลงนามรับรองสำเนาถูกต้องที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงชนิดของคุณ ในขณะเดียวกันเราขออภัยในความสามารถมองเห็นวิวของเราเนื่องจากการที่เราได้รับการปรับปรุงเงื่อนไขในวันที่ 6 คอลัมน์; ข้อตกลงดังกล่าวกล่าวว่าบัญชีกว่า 30 วันจะคิดค่าบริการและครึ่งหนึ่ง (1.5%) ค่าบริการร้อยละในแต่ละเดือน ในขณะนี้เราตกลงกันเมื่อวันที่ 15 วันเครดิตและปรับปรุงที่แนบมาสำหรับการแก้ไข. กรุณารับทราบเราโดยอีเมลนี้กลับมาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับการอ้างอิงชนิดของเรา เราขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดกับคุณและถ้ามีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณมี, โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของทีมงาน เรายินดีที่จะส่งคุณ duly ลงนามข้อตกลงเครดิตตามที่แนบสำหรับการอ้างอิงชนิดของคุณ ในขณะเดียวกัน เราขอโทษที่เราสามารถมองเห็น เนื่องจากเรามีการแก้ไขข้อตกลง และเงื่อนไข ในคอลัมน์ที่ 6 ; ข้อตกลงว่าบัญชีกว่า 30 วัน คิดค่าบริการหนึ่งและครึ่งหนึ่ง ( ร้อยละ 1.5 ) บริการและค่าใช้จ่ายในแต่ละเดือนตอนนี้เราตกลงกัน 15 วัน สินเชื่อ และแก้ไขตามที่แนบ สำหรับการแก้ไข

กรุณารับเรากลับอีเมล์นี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับการอ้างอิงชนิดของเรา เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆอาจจะทำให้คุณ และหากมีสิ่งใดที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา