Despite positive socio-economic eff

Despite positive socio-economic effects associated
with the development of aquaculture in Europe, concern
has been expressed about the impact of fish farming on
the marine environment and the prospects for its
sustainability [1–4]. The problem has two dimensions:
the first, relating to environmental damage due to
pollution and habitat degradation; the second, to the
pressure which aquaculture imposes on wild fish stocks
via the demand for processed feed [5]. The present
report is concerned with the first of these issues, and
focusses on net cage mariculture. This has been a
particular source of controversy, amid evidence that the
production methods hitherto practiced by many fish
farmers have led to a number of adverse environmental impacts. These may not only generate problems for fish
farmers themselves, via negative feedback on production
through reduced growth and survival [6], but also costs
for society as a whole. For example, mariculture
pollution may degrade the marine environment in ways
which reduce the flow of benefits to users and non-users
(e.g. lower water quality as a result of greater turbidity
may reduce the recreational or amenity value of a site).
Estimating the magnitude of these externalities, and
suggesting possible ways in which they can be mitigated
or ‘internalised’, poses a challenge for environmental
economists and others concerned with the sustainability
of aquaculture [7–13].
In this context, salmon farming has received considerable
attention, since it is believed by some to be one
of the anthropogenic sources of eutrophication in
enclosed coastal areas as well as being implicated in a
range of ecological problems such harmful algal blooms
(HABs). While the evidence for some of the more
serious environmental impacts is far from proven, it is

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีผลเศรษฐกิจในเชิงบวกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในยุโรป กังวลแสดงเกี่ยวกับผลกระทบของปลาที่เลี้ยงในสภาพแวดล้อมทางทะเลและแนวโน้มสำหรับการยั่งยืน [1-4] ปัญหามีสองมิติ:ครั้งแรก เกี่ยวข้องกับความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมเนื่องจากมลพิษและการลดที่อยู่อาศัย ที่สอง ถึงความดันที่กำหนดหุ้นปลาป่าที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำผ่านความต้องการแปรรูปอาหาร [5] ปัจจุบันรายงานเกี่ยวข้องกับครั้งแรกของปัญหาเหล่านี้ และมะใช้สมาธิในกรงสุทธิ mariculture นี้ได้รับการเฉพาะแหล่งที่มาของความขัดแย้ง ท่ามกลางหลักฐานที่ตัวการผลิตที่ได้รับการฝึกฝนมาจนบัดนี้ โดยปลามากเกษตรกรได้นำไปสู่จำนวนของผลกระทบสิ่งแวดล้อม เหล่านี้อาจไม่เพียงสร้างปัญหาสำหรับปลาเกษตรกรเอง ผ่านผลป้อนกลับในทางลบในการผลิตผ่านทางลดการเจริญเติบโตและการอยู่รอด [6], แต่ต้นทุนยังสำหรับสังคมโดยรวม ตัวอย่างเช่น maricultureมลพิษอาจลดลงสภาพแวดล้อมทางทะเลในรูปแบบซึ่งลดการไหลของผลประโยชน์กับผู้ใช้และผู้ที่ไม่ใช้(เช่นน้ำคุณภาพต่ำเป็นผลมาจากความขุ่นมากขึ้นอาจลดค่าสันทนาการหรือไซต์)ประเมินขนาดของ externalities เหล่านี้ และแนะนำวิธีที่เป็นไปได้ที่พวกเขาสามารถจะบรรเทาหรือ 'internalised' ก่อให้เกิดความท้าทายสำหรับสิ่งแวดล้อมเศรษฐศาสตร์และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความยั่งยืนการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ [7-13]In this context, salmon farming has received considerableattention, since it is believed by some to be oneof the anthropogenic sources of eutrophication inenclosed coastal areas as well as being implicated in arange of ecological problems such harmful algal blooms(HABs). While the evidence for some of the moreserious environmental impacts is far from proven, it is

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะบวกทางเศรษฐกิจและสังคมผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในยุโรป ความกังวลได้แสดงออกเกี่ยวกับผลกระทบของการเลี้ยงปลาในสิ่งแวดล้อมทางทะเล และโอกาสของความยั่งยืน [ 1 - 1 ] มีปัญหาสองมิติ :ครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมเนื่องจากมลภาวะและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ที่สอง ไปความดันที่กำหนดต่อหุ้นปลาเพาะเลี้ยงสัตว์ป่าผ่านความต้องการการประมวลผลอาหาร [ 5 ] ปัจจุบันรายงานที่เกี่ยวข้องกับครั้งแรกของปัญหาเหล่านี้focusses ในการเลี้ยงสัตว์ทะเลกรงสุทธิ นี้ ได้ รับแหล่งที่มาของความขัดแย้ง โดยเฉพาะท่ามกลางหลักฐานว่าวิธีการผลิตนี้เอง ปลามากเกษตรกรนำให้มีจำนวนของผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ เหล่านี้อาจไม่เพียง แต่ก่อให้เกิดปัญหาสำหรับปลาเกษตรกรเอง ผ่านทางความคิดเห็นเชิงลบต่อการผลิตผ่านการเจริญและการอยู่รอด [ 6 ] แต่ยังมีต้นทุนสำหรับสังคมโดยรวม ตัวอย่าง การเลี้ยงสัตว์ทะเลมลพิษอาจทำให้สภาพแวดล้อมทางทะเลในวิธีซึ่งลดการไหลของผลประโยชน์ให้กับผู้ใช้และผู้ใช้ที่ไม่ใช่( เช่น ลดคุณภาพน้ำผลของความขุ่นมากกว่าอาจลดการนันทนาการ หรือค่าความสวยงามของเว็บไซต์ )การประมาณขนาดของผลกระทบภายนอกเหล่านี้แนะนำวิธีที่เป็นไปได้ที่พวกเขาสามารถลดหรือ ' internalised ' , poses ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมนักเศรษฐศาสตร์และผู้ที่เกี่ยวข้องกับความยั่งยืนการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ 7 ) [ 13 ]ในบริบทนี้ ฟาร์มปลาแซลมอน ได้รับ มากความสนใจเนื่องจากเป็นที่เชื่อกันโดยบางส่วนเป็นหนึ่งของมนุษย์แหล่งยูโทรฟิเคชันในอยู่บริเวณชายฝั่ง รวมทั้งการถูกกล่าวหาในช่วงของปัญหาเช่นบุปผาสาหร่ายที่เป็นอันตรายในระบบนิเวศ( habs ) ในขณะที่หลักฐานบางส่วนของเพิ่มเติมผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่ร้ายแรงอยู่ไกลจากที่พิสูจน์แล้วว่ามันเป็น