because the people of northeast tha

because the people of northeast thailand have a deep belief that fire-known in thai as"fai"-possesees the power to kill devils and cast out hardship,fire figures prominently in most of the region's customs.
AMong these is the lai ruea fai festival,literally translated as the illuminated boat procession,which coincides with the fifteenth night of the waxing moon of the 11 lunar month.
There are several legends about the origins of lai ruea fai but actual truth remains a mystery.
According to an ancient buddhist legend,the festival's main objective is to pay respects to a footprint of the lord buddha found on the banks of the nammatanti river in india,where nagas the gigantic snakeshaped creatures of legend were said to live in the water. as the legend has it,the nagas invited the buddha to visit their subterranean homeland and asked him to give them a sermon. before the buddha left,they also asked him to leave an imprint of his foot in the moist soil on the bank.from then on,angels,human beings and animals all came to the holy spot to pay respects to the buddha's footprint.
Yet another ancient legend maintains that the festival was initiated to commemorate the buddha's return to earth after preaching to his mother in heaven during the three-month buddhist rains retreat.
How ever, what we do known for certain is the fact that the objective of the festival is to make merit by placing donations for poor people living along the liver in blazing boats

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากคนภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีความเชื่อลึกที่ไฟรู้จักกันในนาม "ฝ้าย" -possesees อำนาจฆ่าปีศาจ และเสือกตาย ไฟตัวเลขในส่วนใหญ่ของภูมิภาคศุลกากรจึง ในหมู่เหล่านี้เป็นการไหลเรือไฟเทศกาล อักษรแปลว่าขบวนประเพณีไหลเรือไฟ ที่กรุณาจันทร์แว็กซ์ค่ำเดือน 11 คืนสิบห้ามีหลายตำนานเกี่ยวกับกำเนิดของไหลเรือไฟแต่ความจริงที่แท้จริงยังคง ลึกลับตามตำนานชาวพุทธโบราณ วัตถุประสงค์หลักของเทศกาลนี้คือจ่ายประการจะเป็นรอยเท้าของพระพุทธเจ้าพบในแม่น้ำ nammatanti ในอินเดีย ซึ่งได้กล่าวว่า สิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ snakeshaped ของตำนานนาคอาศัยอยู่ในน้ำ เป็นตำนานมีมัน นาคที่เชิญพระไปเยี่ยมบ้านเกิดเมืองนอนใต้พื้นดินของพวกเขา และถามเขาเพื่อให้พวกเขาเทศน์ ก่อนพุทธซ้าย พวกเขายังถามเขาไปทิ้ง imprint ที่เท้าของเขาดินชุ่มชื่นบน bank.from แล้ว ทูตสวรรค์ มนุษย์ และสัตว์ทั้งหมดมาจุดศักดิ์สิทธิ์ชำระเคารพไปพระพุทธบาท ยัง โบราณตำนานอื่นรักษาว่า เริ่มเทศกาลเพื่อระลึกถึงพระกลับไปยังแผ่นดินหลังจากเทศน์ลูกสวรรค์ในพระพุทธศาสนา 3 เดือนฝนตกรีทรีทจบ สิ่งที่เราทำเรียกหาเป็นความจริงที่ว่าวัตถุประสงค์ของงานคือการ ทำบุญด้วยการบริจาคสำหรับคนจนที่อาศัยอยู่บริเวณตับในเรือที่เห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะผู้คนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีความเชื่อลึก ๆ ว่าไฟที่รู้จักกันในภาษาไทยว่า "ฝ้าย" -possesees อำนาจที่จะฆ่าปีศาจและโยนออกความยากลำบากตัวเลขไฟเด่นในส่วนของศุลกากรภูมิภาค
กลุ่มคนเหล่านี้เป็นลายภูเรือเทศกาลฝ้าย แปลตามตัวอักษรว่าขบวนเรือสว่างซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับคืนสิบห้าค่ำของเดือนจันทรคติที่ 11
มีหลายตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของฝ้ายลายภูเรือ แต่ความจริงที่เกิดขึ้นจริงจะยังคงลึกลับ
ตามตำนานพุทธโบราณ วัตถุประสงค์หลักของเทศกาลคือการแสดงความเคารพกับรอยเท้าของพระพุทธเจ้าองค์ที่พบในฝั่งของแม่น้ำ nammatanti ในอินเดียที่พญานาคสัตว์ snakeshaped ใหญ่ของตำนานก็บอกว่าจะอาศัยอยู่ในน้ำ เป็นตำนานที่มีมันพญานาคเชิญพระพุทธรูปไปเยี่ยมชมบ้านเกิดของพวกเขาใต้ดินและขอให้เขาเพื่อให้พวกเขาเทศน์ ก่อนที่พระพุทธรูปที่เหลือพวกเขายังขอให้เขาออกจากที่ประทับของเท้าของเขาในดินที่ชื้น bank.from นั้นเทวดามนุษย์และสัตว์ทั้งหมดมาถึงจุดที่ศักดิ์สิทธิ์เคารพรอยพระพุทธเจ้า
อีก ตำนานโบราณยืนยันว่าเทศกาลได้ริเริ่มขึ้นเพื่อรำลึกถึงการกลับมาของพระพุทธเจ้าเพื่อโลกหลังจากเทศน์ให้แม่ของเขาในสวรรค์ในช่วงสามเดือนที่ฝนพุทธถอย
วิธีการที่เคยสิ่งที่เราไม่รู้จักกันดีสำหรับบางอย่างเป็นความจริงที่ว่าวัตถุประสงค์ของการจัดงานเทศกาลเป็น ทำบุญโดยการวางบริจาคสำหรับคนยากจนที่อาศัยอยู่ตามตับในเรือเห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะประชาชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีความเชื่อลึกๆว่า ไฟที่รู้จักกันในไทยเป็น " ไฟ " - possesees อำนาจที่จะฆ่าปีศาจและโยนความทุกข์ออกไป ไฟตัวเลขเด่นชัดที่สุดในภูมิภาคของศุลกากร
ในหมู่เหล่านี้ ลายเรือ ไฟเทศกาลแปลอักษรเป็นขบวนเรืออร่าม ซึ่งสอดคล้องกับ สิบห้าคืนข้างขึ้นของเดือน 11 .
มีหลายตำนานเกี่ยวกับกำเนิดของไหลเรือไฟ แต่ที่แท้จริงยังคงลึกลับ .
ตามตำนานพุทธโบราณ วัตถุประสงค์หลักของการจัดงาน เพื่อแสดงความเคารพต่อรอยเท้าของพระพุทธเจ้าที่พบในธนาคารของแม่น้ำ nammatanti ในอินเดีย ที่พญานาคมีขนาดใหญ่ snakeshaped สิ่งมีชีวิตแห่งตำนานได้กล่าวว่า อาศัยอยู่ในน้ำ เป็นตำนานได้พญานาคเชิญพระพุทธเจ้าไปเยี่ยมบ้านเกิดใต้ดินของพวกเขาและถามเขาเพื่อให้พวกเขาในการเทศน์ ก่อนพระพุทธเจ้าแล้ว พวกเขายังขอให้เขาทิ้งรอยเท้าชุ่มชื้นของดินใน bank.from จากนั้น เทวดา มนุษย์และสัตว์ก็เป็นจุดที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อสักการะรอยพระพุทธบาทจำลอง
อีกหนึ่งตำนานโบราณยังคงเป็นเทศกาลเพื่อระลึกถึงพระ เริ่มกลับมาสู่โลกหลังจากการเทศน์ให้แม่ของเขาในสวรรค์ระหว่างพุทธสามเดือนออกพรรษา .
ว่าเคยรู้จักกัน สิ่งที่เราทำแน่นอนคือ ข้อเท็จจริงว่า วัตถุประสงค์ของการจัดงานเพื่อทำบุญ โดยการบริจาคเงินให้คนจนที่อาศัยอยู่ตาม ตับที่มีเรือ