It is estimated that global product

It is estimated that global production from capture fisheries and aquaculture supplied about 132.2 million tonnes of fish in 2003. Of this total, 32.9 million tonnes were from aquaculture production (FAO, 2004). Aquaculture has seen a worldwide expansion over the past 20 years and it seems that growth is set to continue (Naylor et al., 2000). World total demand for fish and fishery products is projected to expand by almost 50 million tonnes to 183 million tonnes by 2015, and it is expected that out of this increase, 73% will come from aquaculture, accounting for 39% of global fish production (FAO, 2004). Alongside, and perhaps partly due to this rapid expansion, the welfare of farmed fish has received increasing attention. Fish welfare is an important issue for the industry, not just for public perception, marketing and product acceptance, but also often in terms of production efficiency, quality and quantity (Broom, 1998, Southgate and Wall, 2001 and FSBI, 2002). However, in a number of areas, conflicts between welfare and production exist, where procedures are seemingly associated with diminished welfare at the level of the individual fish. Such practices have been the subject of much commentary and discussion in recent years (Bernoth, 1991, Lymbery, 2002 and Hastein, 2004). However, although organisations such as the Farm Animal Welfare Council (FAWC), the Scottish Executive, and the Humane Slaughter Association (HSA) have published recommendations regarding the welfare of farmed fish (FAWC, 1996, HSA, 2005 and Scottish Executive, 2002), this is a growing area where empirical research is lacking and these reports identify the need for an improvement in scientific knowledge on which to base future guidelines and potential legislation where necessary. It is, therefore, essential that there is good communication between the latest published scientific research, veterinary advice and the practical experience of the aquaculture industry (FAWC, 1996 and Scottish Executive, 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีประเมินว่า ทั่วโลกผลิตจากการประมงจับสัตว์น้ำมาประมาณ 132.2 ล้านตันของปลาใน 2003 นี้รวม 32.9 ล้านตันได้จากการผลิตสัตว์น้ำ (FAO, 2004) เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำได้เห็นการขยายตัวทั่วโลกกว่า 20 ปี และดูเหมือนว่า มีตั้งเจริญเติบโตต้องการ (Naylor et al., 2000) ความต้องการรวมโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ปลาและประมงคาดว่าจะขยาย โดยเกือบ 50 ล้านตันเพื่อ 183 ล้านตัน โดย 2015 และคาดว่า จากการเพิ่มขึ้น 73% จะมาจากการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ บัญชี 39% ของปลาทั่วโลกผลิต (FAO, 2004) Alongside และอาจจะบางส่วนเนื่องจากนี้การขยายตัวอย่างรวดเร็ว สวัสดิการ farmed ปลาได้รับความสนใจเพิ่มขึ้น ปลาสวัสดิการถือเป็นประเด็นสำคัญสำหรับอุตสาหกรรม การรับรู้สาธารณะ การตลาด และการยอม รับผลิตภัณฑ์ ไม่เพียงแต่มักจะในแง่ของประสิทธิภาพในการผลิต คุณภาพ และปริมาณ (ไม้กวาด 1998, Southgate และ ผนัง 2001 และ FSBI, 2002) อย่างไรก็ตาม ในพื้นที่ ความขัดแย้งระหว่างสวัสดิการและการผลิตมีอยู่ ดูเหมือนเกี่ยวข้องกับสวัสดิการที่ลดลงที่ระดับของปลาแต่ละขั้นตอน นั้นมีเรื่องของความเห็นมากและในปีที่ผ่านมา (Bernoth, 1991, Lymbery, 2002 และ Hastein, 2004) อย่างไรก็ตาม แม้ว่าองค์กรฟาร์มสัตว์สวัสดิการสภา (FAWC), สก็อตบริหาร และสมาคมฆ่ามนุษยธรรม (HSA) ได้เผยแพร่คำแนะนำเกี่ยวกับสวัสดิภาพของปลา farmed (FAWC, 1996, HSA, 2005 และสก็อตเอ็ก 2002), เป็นพื้นที่เติบโตขาดผลวิจัย และรายงานเหล่านี้ระบุต้องการการปรับปรุงในความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่จะยึดแนวทางในอนาคตและเป็นกฎหมายจำเป็น ได้ ดังนั้น จำเป็นที่มีการสื่อสารที่ดีระหว่างล่าสุดเผยแพร่งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ คำแนะนำของสัตวแพทย์ และทางปฏิบัติของอุตสาหกรรมสัตว์น้ำ (FAWC, 1996 และสก็อตบริหาร 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นที่คาดว่าการผลิตทั่วโลกจากการประมงและเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำจับให้มาเกี่ยวกับ 132,200,000 ตันของปลาในปี 2003 เรื่องนี้ทั้งหมด 32,900,000 ตันมาจากการผลิตเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (FAO, 2004) เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ได้เห็นการขยายตัวทั่วโลกที่ผ่านมา 20 ปีและดูเหมือนว่าการเจริญเติบโตที่มีการตั้งค่าที่จะดำเนินการ (เนย์เลอร์ et al., 2000) โลกอุปสงค์รวมสำหรับผลิตภัณฑ์ปลาและการประมงเป็นที่คาดการณ์ว่าจะขยายตัวเกือบ 50 ล้านตันเป็น 183 ล้านตันในปี 2015 และเป็นที่คาดว่าจากการเพิ่มขึ้นนี้ 73% จะมาจากการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำคิดเป็น 39% ของการผลิตปลาทั่วโลก ( FAO, 2004) ควบคู่ไปกับการและบางทีอาจจะส่วนหนึ่งเนื่องจากการขยายตัวอย่างรวดเร็วนี้สวัสดิการของปลาเพาะปลูกได้รับความสนใจเพิ่มขึ้น สวัสดิการปลาเป็นเรื่องที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมไม่เพียง แต่สำหรับการรับรู้ของประชาชน, การตลาดและการยอมรับผลิตภัณฑ์ แต่ยังมักจะอยู่ในแง่ของประสิทธิภาพการผลิตที่มีคุณภาพและปริมาณ (ไม้กวาด 1998 เซาท์เกตและวอลล์, ปี 2001 และ FSBI, 2002) อย่างไรก็ตามในจำนวนของพื้นที่ความขัดแย้งระหว่างการจัดสวัสดิการและการผลิตอยู่ที่ขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการจัดสวัสดิการที่ดูเหมือนจะลดลงในระดับของปลาแต่ละบุคคล การปฏิบัติดังกล่าวได้รับเรื่องของความเห็นมากและการอภิปรายในปีที่ผ่านมา (Bernoth 1991 Lymbery, 2002 และ Hastein, 2004) อย่างไรก็ตามแม้ว่าองค์กรต่าง ๆ เช่นสวัสดิภาพสัตว์ฟาร์มสภา (FAWC), สก็อตผู้บริหารและสมาคมฆ่ามนุษยธรรม (HSA) มีการเผยแพร่คำแนะนำเกี่ยวกับสวัสดิการของปลาทำไร่ไถนา (FAWC 1996 HSA, ปี 2005 และสก็อตผู้บริหาร, 2002) นี้เป็นพื้นที่ปลูกที่การวิจัยเชิงประจักษ์ขาดและรายงานเหล่านี้ระบุความจำเป็นในการปรับปรุงในความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่จะเป็นฐานในอนาคตและแนวทางการออกกฎหมายที่อาจเกิดขึ้นในกรณีที่จำเป็น มันจึงเป็นสิ่งสำคัญที่มีการสื่อสารที่ดีระหว่างการตีพิมพ์งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดคำแนะนำในการสัตวแพทย์และประสบการณ์ของอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (FAWC, ปี 1996 และสก็อตผู้บริหาร, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือประมาณว่าทั่วโลกผลิตจากการประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำให้กับ 132.2 ล้านตันของปลาใน 2003 ปริมาณ 32.9 ล้านตันจากผลผลิตการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ( FAO , 2004 ) การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ได้เห็นการขยายตัวทั่วโลกเป็นเวลากว่า 20 ปี และดูเหมือนว่าการตั้งค่าเพื่อทำงานต่อ ( เนย์เลอร์ et al . , 2000 )ความต้องการของโลกรวมสำหรับปลาและสินค้าประมงคาดว่าจะขยายตัวเกือบ 50 ล้านตัน 183 ล้านตันภายในปี 2015 และคาดว่าจากการเพิ่มขึ้นนี้ 73 % จะมาจากการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ , การบัญชี 39% ของการผลิตปลาโลก ( FAO , 2004 ) ข้าง และบางทีส่วนหนึ่งเนื่องจากนี้ขยายตัวอย่างรวดเร็ว สวัสดิการ farmed ปลาได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นสวัสดิการ ปลา เป็นประเด็นที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมไม่เพียง แต่สำหรับสื่อ การตลาด และการยอมรับผลิตภัณฑ์ แต่ยังมักจะในแง่ของประสิทธิภาพการผลิต คุณภาพ และปริมาณ ( ไม้กวาด , 1998 , เซาท์เกตและผนัง , 2001 และ fsbi , 2002 ) อย่างไรก็ตาม ในพื้นที่ ความขัดแย้งระหว่างสวัสดิการและการผลิตอยู่ที่ขั้นตอนที่ดูเหมือนเกี่ยวข้องกับสวัสดิการลดลงในระดับของปลาแต่ละตัว แนวทางปฏิบัติดังกล่าวได้รับเรื่องของความเห็นและอภิปรายในปีล่าสุด ( bernoth 1991 lymbery 2002 และ hastein , 2004 ) อย่างไรก็ตาม แม้ว่าองค์กรเช่นฟาร์มสัตว์สวัสดิการสภา ( fawc ) ผู้บริหารคนสก๊อตและสมาคมมนุษยธรรมฆ่า ( HSA ) ได้เผยแพร่คำแนะนำเกี่ยวกับสวัสดิการของฟาร์มปลา ( fawc , 1996 , HSA , 2005 และบริหาร , สกอตแลนด์ , 2002 ) ซึ่งเป็นบริเวณที่ขาดการค้นคว้าวิจัยและรายงานเหล่านี้ระบุความต้องการในการปรับปรุงความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่ฐานแนวทางในอนาคตและศักยภาพกฎหมายที่ ที่จำเป็น ดังนั้นจึงมีสรุปว่า มีการสื่อสารที่ดีระหว่างล่าสุดตีพิมพ์งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ปรึกษาสัตวแพทย์ และประสบการณ์ในอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ( fawc , 1996 และผู้บริหาร สกอตแลนด์ 2002 )